Sta Znaci BIOSKOP na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• cinema
• film

Primjeri korištenja Bioskop na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U bioskop?
Al cinema?

Idemo u bioskop.
Andiamo al cinema.

Da, bioskop, kasnije.
Si', film, dopo.

Hoceš li u bioskop?
Vuoi venire al cinema?

Pa, bioskop nije samo to za momke.
Beh, i film non sono solo film, per i ragazzi.

David, bioskop!
David, il cinema.

Želite da unapredite vaš kućni bioskop?
Vorresti cambiare il tuo home theater?

Idem u bioskop sam.
Probabilmente andrò al cinema da solo.

Ovo je samo jedan bioskop.
E' solo un cinema.

Bio je u tom bioskopu iz nemoralnih razloga.
Era in quel cinema per scopi immorali.

Tata, to je samo bioskop.
Papa', e' solo un film.

Izlazili su iz bioskopa nasmejani i veseli.
Uscivano dal cinema ridendo e scherzando.

Naći ćemo se u bioskopu.
Ci incontreremo al cinema.

Radim u ovom jebenom bioskopu. prodajem glupave ulaznice za ove glupave filmove.
Lavoro in questo… Fottuto cinema. E vendo stupidi biglietti per questi stupidi film.

Zato je odvedeš u bioskop.
Quindi portala al cinema.

Možemo li da idemo u onaj novi bioskop sa rezervisanim sedištima i velikim hot dogovima?
Andiamo in quel nuovo cinema con i posti riservati e gli hot dog di manzo giganti?

Snimci video nadzora iz bioskopa!
Le registrazioni della sorveglianza dal cinema.

On ima gomilu novca i čak plaća bioskop svojim roditeljima iako njima nije mnogo stalo do njega!
E' lui che paga il cinema ai suoi""nonostante non siano stati molto gentili con lui!

Dizajnirala sam ovu haljinu i išla sa njom u bioskop.
Ho fatto questo e lo indosso nei cinema.

Ne znam, ne mogu da vodim bioskop, i podižem tvoju decu!
Che ne so. Non posso gestire un cinema e crescere i vostri figli!

Prvi put kada sam gledao film u francuskom bioskopu.
La prima volta che ho visto un film alla Cinématèque Francaise.

Ne pušta se u bioskopima, a znam da nije izašao na DVD-ju, jer sam htela da ga odgledam.
Non e' piu' nei cinema e sono quasi certa che non sia uscito in DVD, perche' volevo vederlo.

Ovo nema veze sa bioskopom.
Non c'entra niente con il film.

Kad smo izašli videli smo Ćečiliju kad je izlazila iz bioskopa.
Quando siamo andati via, abbiamo visto Cecilia che usciva dal cinema.

Mislim, ne mogu reći" Ne mogu u bioskop jer idem u bioskop.
Beh, non posso dire:"Non posso venire al cinema perchè vado al cinema".

Puštali su ga svake godine od kad je ovaj bioskop otvoren.
Lo proiettano ogni anno da quando questo cinema e' aperto.

Smešno je to što sam dolazila u ovaj bioskop ceo život a nikada nisam mislila da ima adresu ili broj.
E' buffo. E' tutta la vita che vengo in questo cinema, e non ho mai… pensato che potesse avere un indirizzo o un numero.

Nakon što su pogledali Rokija, izašli bi iz bioskopa naloženi.
Dopo aver visto"Rocky", escono dal cinema tutti gasati.

Samo ćemo umesto šetnje kroz šumu… možda otići u bioskop na Tajms Skveru u Njujorku.
Accetto molto volentieri solo che invece di passeggiare nella foresta… potremmo andare in un cinema di Times Square, a Nueva York.

Ja sam samo umoran starac koji čeka da bioskop se otvori.
Sono solo un povero vecchio stanco… che aspetta l'apertura del cinema.