Sta Znaci BITI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• essere
• avere
• stare
• fare
• diventare
• sarà
• saranno
• è
• ho
• ha
• avrebbe
• far
• stia
• stai
• sta
• fai
• diventeremo
• fatto
• diventerà
• diventi

Primjeri korištenja Biti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Biti s njom.
Stia con lei.

Ne želim biti ovdje.
Non voglio che stia qui.

Biti spreman?
Stai all'erta"?

Želim biti siguran.
Voglio che stia al sicuro.

Biti sa svojom obitelji.
Stai con la famiglia.

Kako možeš još biti na poslu?
Ma come, stai ancora lavorando?

Želim biti dio tvog života.
Voglio far parte della tua vita.

Ako vas to plaši, onda možda ne bi trebali biti onkolozi.
Se vi spaventa forse non dovreste diventare oncologi.

Želi biti s njim zauvijek.
Vuole che stia con lui per sempre.

Ako stvarno ovo želiš učiniti, moraš biti dobra u politici.
Se vuoi farlo davvero… Devi diventare brava in politica.

Želim biti dio njenog života.
Voglio far parte della sua vita.

Biti na Velikoj Godini i raditi puno radno vrijeme?
Fai la Grande Annata e lavori a tempo pieno?

Sve će biti OK, hitna stiže.
Starai bene. Sta arrivando un'ambulanza.

A biti dio obitelji znači da trebaš biti nasmijan na slikama.
E far parte di una famiglia significa sorridere per le foto.

Ne želim više biti član ove obitelji.
Non voglio più far parte di questa famiglia.

Mrzim biti pesimist, Ezra, ali kako ćemo uopće znati.
Odio fare la pessimista, Ezra, ma come facciamo a sapere che.

Uzeo sam antropologiju jer želim biti dio vaše grupe za učenje.
Ho scelto antropologia perche' voglio far parte del vostro gruppo di studio.

Htio sam biti dio njenog života, biti uvijek pored nje.
Volevo solo far parte della sua vita, esserle vicino.

Drago mi je vidjeti da učite biti dijelom tima, detektive.
Detective… sono contento di constatare che sta imparando a far parte di una squadra.

Moraš biti bolja od toga, ili će nas oboje ubiti.
Devi fare meglio di cosi' altrimenti ci farai uccidere entrambi.

Što znači da bi mogao biti riskirajući svoj život za ništa.
E percio', forse stai rischiando la vita per niente.

Želim biti neurokirurg kad odrastem, tako da sam dobio dozvolu za.
Voglio fare il neurochirurgo da grande, quindi ho avuto il permesso per.

Ako stvarno želimo biti roditelji… Možda da nabavimo psa?
Se davvero vogliamo diventare genitori… forse potremmo prendere un cane?

Želio je biti znanstvenik, ali je postao draguljar da bi zarađivao za našu obitelj.
Voleva fare lo scienziato, ma divenne gioielliere per la famiglia.

Onda moramo biti brzi. I da odemo prije nego dođu.
Allora dobbiamo fare in fretta, e andarcene prima che arrivino.

Prestani biti tako skroman i dovuci guzicu ovamo, Jake!
Smettila di fare il modesto, e porta il tuo sedere qui, Jake!

Kaže da želi biti mehaničar kao njegov djed, kad naraste.
Dice che vuole fare il meccanico come suo nonno, da grande.

Stacy… hoćeš li biti moja zakonita incestna supruga? -Hoću!
Stacy… vorresti diventare la mia legittima moglie incestuosa?

Ne želim biti od onih koji se rastanu nakon pet minuta.
Non voglio diventare una di quelle persone che divorziano dopo cinque minuti.

Oni koji žele biti astronomi… i oni koji žele biti astronauti.
Quelli che vogliono diventare astronomi… e quelli che vogliono diventare astronauti.