Sta Znaci BUBAMARA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• coccinella

Primjeri korištenja Bubamara na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ja sam bubamara.
Sono una coccinella.

Moram ići, kći mi je bubamara.
Ora devo chiudere. Mia figlia fa la coccinella.

Imate bubamara u kosi.
Hai una coccinella nei capelli.

Što je? -To je bubamara.
È una coccinella.

Bubamara i Kokos su na pozicijama.
Coccinella e Noce di cocco sono in posizione.

Zašto bubamara?
Perché una coccinella?

A bubamara ga je dovela do malih sićušnih kuća.
E la coccinella lo condusse in una casetta.

Izgleda kao bubamara, zar ne?
Sembra una coccinella, vero?

Danas mi je na rame sletjela bubamara.
Oggi mi si era poggiata una coccinella sulla spalla.

Volim te, bubamara. Zar ti nikad zaboraviti.
Ti amo coccinella, non dimenticarlo mai.

Oh, Kleopatra i bubamara.
Oh, Cleopatra… ed una coccinella.

To je mrtva bubamara na kraju mog teleskopa.
È una coccinella morta sulla lente del mio telescopio.

Želite li vidjeti bubamara?
Vorresti vedere una coccinella?

Slatka bubamara od plastičnih boca nesumnjivo ukrasiti svoj vrt.
Coccinella Carino da bottiglie di plastica senza dubbio decorare il vostro giardino.

Spremiti mravi: kontrola bubamara s tipke sa strel.
Salvare le formiche: il controllo della coccinella.

Jesi li je ti nazvao" Štrumfeta". Ona je mala ko bubamara.
Ma tua sorella è piccolissi, a, la chiamano tutti Buba, ara, coccinella.

Bi li ta divovska, strašna bubamara trebala biti tu?
Quell'enorme e spaventosa coccinella dovrebbe essere li'?

Moram zataknuti pletenicu u odjeću. Jer je ogavna i iz nje je izletjela bubamara.
Mi ha fatto infilare la treccia nel maglione perche' e'"schifosa" e"ne e' uscita fuori una coccinella.

Bi li ta divovska, strašna bubamara trebala biti tu?
Quella terrificante coccinella gigante dovrebbe essere li'?

Minijaturni bubamara, tvrtka"tri praščića" ili zastrašujuće čudo Yudo(kao na slici)- svi ovi likovi mogu"uživo" u svom vrtu u obliku cvijeća.
Coccinella in miniatura, la compagnia dei"Tre porcellini" o spaventoso miracolo Yudo(come nella foto)- tutti questi personaggi possono"vivere" nel vostro giardino a forma di fiori.

Jučer, da provjerim je li ti bubamara ušla u uho.
Ieri. Mi hai chiesto di controllare se avevi una coccinella nell'orecchio.

Slatka LED Noćni svjetlo bubamara u obliku plastičnih materijala svjetlosni senzor kontrole Crtani film bubamara oblik Inteligentan senzor za svjetlost kontrole Energije, prihvaljiv i trajan SPECIFIKACIJE Tip LED noćno svjetlo Boja opcije Roza, plava, zelena.
Carino notte LED luce coccinella a forma di controllo del sensore di luce materiale plastica Forma di cartone animato coccinella Controllo intelligente sensore di luce Risparmio energetico, economico e durevole SPECIFICHE Tipo Luce notte LED Opzioni di colore Rosa, blu, verde, verde….

Zašto lisica? Zašto ne konj ili bubamara ili orao?
Perche' sono una volpe e non un cavallo, o un coleottero o un aquila calva?

Ali u svakom naselju, svaka vlat trave, svaka bubamara, svaki detalj je precizno dizajniran i kalibriran za svoje stanovnike.
Ma in ognuno, ogni filo d'erba, ogni coccinella, ogni dettaglio e' stato disegnato e calibrato precisamente per i suoi residenti.

Dječji imala ružičasti pokrivač s bubamara ili nešto.
La bambina aveva una coperta rosa con una coccinella o qualcosa del genere.

Ali u svakom naselju, svaka vlat trave, svaka bubamara, svaki detalj je precizno dizajniran i kalibriran za svoje stanovnike.
Ma in ognuno di essi, ogni foglia d'erba, ogni coccinella, ogni dettaglio e' stato precisamente progettato e calibrato per i suoi abitanti.

Ali bila je… Malena rupa u prtljažniku i jednom je bubamara uletjela.
Ma c'era questo, uh… un piccolo buco nel cofano e una volta c'è volata dentro una coccinella.

Sam zapovjedio joj dođe.-- Što, janjetina! što bubamara- ne daj Bože- Gdje je ova djevojka- što, Julija!
Mi ordinò di venire.-- Che, agnello! cosa coccinella- Dio non voglia- dove's questa ragazza- che, Giulietta!

Čujem korake bubamare dok hoda po listu.
Sente i passetti di una coccinella che cammina su una foglia.

Da, bubamaru, ne kornjaču.
Si', la coccinella, non la tartaruga.