Sta Znaci DEFINITIVAN na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• definitiva
• definitivo

Primjeri korištenja Definitivan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nije definitivan, ali je značajan.
Non inconfutabili. Ma non insignificanti.

Teško je naći definitivan odgovor.
È difficile trovare una risposta definitiva.

Dati definitivan savjet o kupnji tih duhovaFeromon nije tako lako kao što se čini.
Dare un parere definitivo per l'acquisto di questi spiritiFeromone non è così facile come sembra.

Ovo pitanje je teško dati definitivan odgovor:.
Questa domanda è difficile dare una risposta definitiva:.

Još uvek nemamo definitivan dokaz o postojanju života na Marsu.
Non abbiamo ancora prove definitive… che la vita sia mai esistita su Marte.

Kao i sa većinom uputstava u ovoj seriji, ovo nije definitivan dokument.
Come la maggior parte delle linee-guida in questo modulo, questo non è un documento definitivo.

Međusobno da nema definitivan zaključak može donijeti.
L'altro che nessuna conclusione definitiva può essere arrivato a.

Airport Express(AEL)/ željeznice: Za putnike koji žele balans između komfora i ekonomskih, aerodroma Express željeznice je definitivan izbor.
Airport Express(AEL)/ Ferrovia: Per i passeggeri che vuole un equilibrio tra comfort ed economica, la Airport Express Railway è la scelta definitiva.

Bože, želim sam imao nešto više definitivan, ali ja ne mogu, i žao mi je.
Cavolo, vorrei essere piu' definitivo, ma non posso. Mi dispiace.

Naravno, još nemamo definitivan dokaz, ali na osnovu dokaza, ne možemo potpuno isključiti postojanje izvanzemaljskog života.
Chiaro, non abbiamo la riprova definitiva, ma basandoci sulle testimonianze, non possiamo escludere l'esistenza di vite extraterrestri.

Dakle, pitanje autizma je da je nemoguće dati definitivan odgovor, jer je složen poremećaj.
Così, la domanda di autismo è che è impossibile dare una risposta definitiva, dato che è una malattia complessa.

Dobro, ne postoji definitivan odgovor na to pitanje, kao i svaka poslovna ideja zahtijeva različitu količinu istraživanja da se sa sadržajem.
Bene, non c'è una risposta definitiva a questa domanda, come ogni idea di business richiede una diversa quantità di ricerche a venire con il contenuto.

Biblija jasno i dosljedno odbacuje idolopoklonstvo i to je definitivan argument protiv panteizma.
La denuncia chiara e consistente contro l'idolatria, nella Bibbia, è argomentazione conclusiva contro il panteismo.

Mi nemamo definitivan pravilu protiv Židova, ali su se zadržali njihove udio u naš odjel razumno malu težinu zbog postavljanja njih.
Non abbiamo alcuna regola definitiva contro gli ebrei, ma devono mantenere la loro quota nel nostro dipartimento ragionevolmente piccolo a causa della difficoltà di questi ultimi.

Bicikl je prošlo prilično dobro; određene, sadašnje stanje stvari nije Definitivan, ali da sam pokušati opet dogodine bi znao gdje da stavim ruke.
La moto è andata abbastanza bene; certo, lo stato attuale delle cose non è definitivo ma già se dovessi ritentare il prossimo anno saprei dove mettere le mani.

Dobro ili loše- nema definitivan odgovor, ali važno je da i mladi muškarci i žene iz bilo koje dobne skupine znaju o posljedicama spola, osobito rano.
Buono o cattivo- non esiste una risposta definitiva, ma è importante che sia i giovani che le donne di qualsiasi età conoscano le conseguenze del sesso, in particolare, presto.

Kao pripadnici svake kategorije će slobodno atesta, nije osobito produktivni biti u previše duboko u oba tabora, oba nude određene prednosti, ali i neke nedostatke definitivan.
Come membri di ciascuna categoria si attestano liberamente, non è particolarmente produttivo per essere troppo profonda in entrambi i campi; entrambi offrono alcuni vantaggi, ma anche alcuni svantaggi definitiva.

Ako gore navedeni postupci ne uspostavi definitivan dijagnozu, Vaš veterinar može preporučiti kirurški biopsiju tkiva gušterače kako bi potvrdili dijagnozu.
Se le procedure di cui sopra non riescono a stabilire una diagnosi definitiva, il vostro veterinario può raccomandare una biopsia chirurgica del tessuto pancreatico per confermare la diagnosi.

Vrlo važnu ulogu u tom smislu ima MR nalaz demijelinizacijskih plakova u kralježničkoj moždini, ne samo u jednostavnijem dijagnosticiranju MS-a, već i u prognozi brže konverzije CIS-a u definitivan oblik RRMS-a.
Ruolo molto importante in questo senso ha reperti RM demielinizzanti placche nel midollo spinale, non solo di semplificare la diagnosi di SM, ma anche nelle previsioni più veloce CIS conversione in forma definitiva RRMS un.

Iako ne postoji definitivan istraživanje koje bi svakako provjeriti učinke ove točke, to je očigledno primjetno je da daje rezultate pojedincima koji ga koriste.
Mentre non vi è alcun studio di ricerca definitivo che certamente validare gli effetti di questo prodotto, è palesemente evidente che esso fornisce risultati in individui che lo utilizzano.

Kao što je komplicirano utvrditi što se točno događa u tijelu, Definitivan uzrok koji podrazumijeva kože Pigmentacija, ali još uvijek par stvari može se naglasiti.
Anche se è difficile determinare ciò che accade esattamente nell'organismo e quindi la causa precisa che provoca la pigmentazione cutanea, si possono comunque fare un paio di considerazioni in merito.

Iako ne postoji definitivan krvni test koji može potvrditi MS, testovi krvi mogu isključiti druga stanja čiji su simptomu slični MS-ovim, a tu spada Lymeova bolest, grupa bolesti poznata kao kolagen-vaskularna bolest, određeni rijetki naslijedni poremećaji i AIDS.
Anche se non esiste un test del sangue definitiva che può confermare MS, Gli esami del sangue possono escludere altre condizioni cui sintomi sono simili alla SM, e ci cade il dolore di Lyme, un gruppo di malattie nota come malattia collageno-vascolare, certe malattie ereditarie rare e l'AIDS.

Naravno, u ovoj fazi je prerano dati bilo kakve definitivan reakcije na ove događaje, ali kada su činjenice okupili, um, možete očekivati punu i nedvosmislen odgovor iz državnog sekretara.
Chiaramente, in questa fase e' ancora presto per fornire reazioni definitive a questi eventi, ma una volta che le informazioni saranno state raccolte, ci si puo' aspettare una piena e inequivocabile risposta da parte del Segretario di Stato.

Definitivna dijagnoza mora se potvrditi genetskom analizom.
La diagnosi definitiva deve essere confermata dall'analisi genetica.

Nažalost, ne postoji definitivni tretman dostupan za karcinomom žlijezda slinovnica u pasa.
Sfortunatamente, non esiste alcun trattamento definitivo per adenocarcinoma delle ghiandole salivari nei cani.

Odluka je definitivna i, upozoravam vas, neopoziva.
La decisione e' definitiva e, vi avverto irrevocabile.

Napredne lezije također treba biopsije prije definitivnog liječenja.
Le lesioni avanzate dovrebbero essere sottoposte a biopsia prima del trattamento definitivo.

Definitivnog dokaza da je oteta.
Una prova definitiva che sia stata rapita.

Stvari su malo manje definitivne u slučaju ubijstva.
Le cose sono un po' meno definitive per l'omicidio.

To je definitivna verzija.
E' la versione definitiva.