Sta Znaci DOSTIGNUĆIMA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• risultati
• successi
• conquiste
• gli sviluppi

Primjeri korištenja Dostignućima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je veličanstven spomenik dostignućima 20-og vijeka.
È un monumento ai successi del XX secolo.

Prvo se upoznajte s poviješću tvrtke, njegovim smjerom, dostignućima.
Dovresti prima conoscere la storia dell'azienda, la sua direzione, i risultati.

Dosta mi je čitanja o dostignućima boljih ljudi.
Sono stufo di leggere dei risultati di uomini migliori.

Bio je poznat po svojoj svestranosti i jedinstvenim dostignućima.
Era famoso per la sua versatilità e risultati unici.

Ako vidi da im se divi, svojim dostignućima će nadmašiti sva vaša očekivanja.
Se vede che sono ammirati, allora supererà tutte le tue aspettative con i suoi risultati.

Nije uspio održati korak s najnovijim dostignućima.
Non si e' tenuto al passo con le ultime scoperte.

Posebno je važno izbjeći sve naučnim dostignućima i procese, koji ne koristi jasan, ili nije potpuno jasno.
E'particolarmente importante per evitare tutti gli sviluppi e processi scientifici, che non utilizza chiaro, o non del tutto chiaro.

Višnjan je u svjetskim očima poznat i po svojim astronomskim dostignućima.
Visignano agli occhi del mondo è conosciuta per i suoi successi astronomici.

To je ujedno i početak novog, ispunjenog dostignućima i otkrićima životnog segmenta.
Allo stesso tempo, questo è l'inizio di un nuovo, pieno dei risultati e delle scoperte del segmento vita.

Jer, pre svega, prema vama gajim veliko poštovanje. Prema vašoj mudrosti, dostignućima.
Perche'… prima di tutto… io ho grande rispetto per lei, la sua saggezza, i suoi successi.

Metode upravljanja zasnovane na znanstvenim dostignućima psihologije i sociologije omogućuju vam da utječete na odnos u timu.
Metodi di gestione basati sui risultati scientifici della psicologia e della sociologia, ti permettono di influenzare la relazione nella squadra.

Predstavit ću vam tri mlade osobe tako izuzetne po svom karakteru i akademskim dostignućima.
Permettetemi di introdurre tre giovani cosi' straordinari, per carattere e risultati accademici.

Među znanstvenim dostignućima na Duke, Tri studenti su ime Rhodes Scholars u oba 2002 i 2006, broj nadmašuje jedino Harvardu 2002 i Sjedinjene Američke Države Vojnoj akademiji u 2006.
Tra risultati accademici della Duke, tre studenti sono stati nominati Rhodes Scholars in entrambi 2002 e 2006, un numero superato solo dalla Harvard in 2002 e l'Accademia militare degli Stati Uniti in 2006.

Sportska opterećenja u adolescenciji, ako govorimo o profesionalnim dostignućima, nisu potrebna.
I carichi sportivi nell'adolescenza, se parliamo di risultati professionali, non sono richiesti.

Uzroci gubitka komunikacijskih vještina suvremenih ljudi U suvremenom svijetu, unatoč svim dostignućima znanstvenog i tehnološkog napretka, uključujući mobilne komunikacije i internet, ljudi se sve više prepuštaju sami sebi.
Cause di perdita di capacità comunicative da parte delle persone moderne Nel mondo moderno, nonostante tutte le conquiste del progresso scientifico e tecnologico, comprese le comunicazioni mobili e Internet, le persone sono sempre più lasciate sole.

Senator i ja smo mu dali imunitet na propratne učinke NZT u zamjenu za njegovo izvještavanje meni o vašim dostignućima.
Io e il senatore gli forniamo la cura per gli effetti collaterali dell'NZT e in cambio lui mi fa sapere… tutto cio' su cui lavorate voi.

Onda budite sigurni da glavu na App Planet izložbena dvorana za najnovijim dostignućima u aplikacijama i APP-based proizvoda.
Quindi assicuratevi di testa per l'App Planet Exhibition Hall per i più recenti progressi nelle applicazioni e prodotti a base di app.

I sada, na dan diplomiranja, velika mi je čast. da nagradim one kadete koji su bili odlični u individualnim dostignućima.
Ufficiale Ed ora, in questo giorno di laurea, è per me un grande piacere per onorare quei cadetti che si sono distinti in una realizzazione individuale.

Zamišljen kao top gradskih civilizacijskim dostignućima, otvorenim i pun ljubavi, osjetljivih na najmanje utjecati na standard urbanog Å3⁄4ivota, koji donosi nesigurnost kasne antike, koji je pozdravio njezin Loch zajedno sa svojim civilizacijskim stvoritelja.
Concepito come un conquiste migliori civiltà della città, aperto e amorevole, sensibile al minimo l'impatto del tenore di vita urbana, che porta l'incertezza della tarda antichità, che ha accolto il suo lago con il suo creatore antropomorfo.

Djeca već u ranoj dobi formiraju poglede, ukuse i ideale koji se temelje na nacionalnim obilježjima i dostignućima civilizacije.
I bambini già in tenera età stanno formando opinioni, gusti e ideali, che si basano su caratteristiche nazionali e risultati della civiltà.

Popunite vaše čestitke divljenjem hrabrosti ovih jakih i snažnih ljudi, koji zadovoljavaju druge svojim pobjedama i dostignućima.
Riempi le tue congratulazioni con l'ammirazione del coraggio di queste persone forti e volitive, che piacciono agli altri con le loro vittorie e successi.

Gledatelji će vidjeti zabavu, beba, obrazovni programi, prijenos kulture, kao i najnovijim dostignućima u Donetsk i Lugansk regije.
Gli spettatori vedranno intrattenimento, bambino, programmi educativi, trasmissione della cultura, nonché gli ultimi sviluppi nelle regioni di Donetsk e Lugansk.

U njoj su se okupljali naobrazovaniji građani Dubrovnika u svojoj družini"Akademiji učenih" koja je imala svoje sjedište u ovoj palači, i tu su raspravljali o književnosti, o umjetnosti i svim znanstvenim dostignućima svoga vremena.
In esso si riunivano i cittadini più colti di Dubrovnik, nella loro associazione"Accademia dei dotti", che ebbe la propria sede in questo palazzo e dove i suoi membri discutevano di letteratura, d'arte e di tutti i conseguimenti scientifici del loro tempo.

Tužno je što smatraš ovo dostignućem.
E' triste che li consideri risultati.

Neka dostignuća se mogu ispuniti jedino kroz nekoliko rundi.
Alcuni successi si possono finire più di una volta in diversi round del gioco.

Maxim Marinin, klizačica: biografija, osobni život, sportska dostignuća.
Maxim Marinin, pattinatore: biografia, vita personale, risultati nello sport.

Smatrali su intelektualna dostignuća superiornim u odnosu na sportske uspjehe.
I successi intellettuali erano superiori a quelli sportivi.

Budući da su zakoni pouzdani, omogućavaju tehnološka dostignuća.
Siccome queste leggi sono attendibili, permettono conquiste tecnologiche.

Svaki lijek se razvija u našem vlastitom laboratoriju uz korištenje naprednih znanstvenih dostignuća.
Ogni farmaco è stato sviluppato nel nostro laboratorio con l'utilizzo dei risultati scientifici avanzati.

Kako bi proslavio Sophie B. Hawkins i sva njena dostignuća.
Celebrare Sophie B. Hawkins… e le sue conquiste.