Sta Znaci EKSPERIMENTALNIH na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• sperimentali
• sperimentale

Primjeri korištenja Eksperimentalnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ali ima eksperimentalnih lijekova koje bi željeli isprobati.
C'è una medicina sperimentale che vorremmo provare.

Što dalje od tih neprovjerenih, eksperimentalnih stvari.
State lontani da quella roba non provata, sperimentale.

Upravo je korištenje eksperimentalnih metoda omogućilo psihologiju da se oblikuje kao neovisna znanost.
Era l'uso di metodi sperimentali che permettevano alla psicologia di prendere forma come scienza indipendente.

Po prvi put u šest godina dobivam kopije svih eksperimentalnih testova i procedura.
Per la prima volta in sei anni, vengo informata su tutti gli esami sperimentali e sulle procedure.

Nakon nekoliko godina eksperimentalnih, Aurelio Montes odlučio konačno Ruža Syrah za izradu vina.
Dopo diversi anni di sperimentazione, ha deciso di Aurelio Montes finale un Rosé di Syrah per fare il vino.

Ovaj multimedijalni i glazbeni festival nudi sve, od techno i house glazbe do eksperimentalnih zvukova.
Questo festival multimediale e la musica offre tutto da musica techno e house a sonorità sperimentali.

Načinili smo više stotina eksperimentalnih modela… s izražajnim sposobnostima, mršavijih.
Abbiamo creato una dozzina di modelli sperimentali… con capacità espressive e corpi più snelli.

Dakle, ja sam dobio dva strana sredstva bez glasa kutije bore preko mlijeka kamion pun eksperimentalnih implosives.
Quindi, ci sono due agenti stranieri senza laringe che lottano per un furgone del latte pieno di esplosivi sperimentali.

Slušaj… Biram glumce za par eksperimentalnih projekata, ako si otvorena za to. -Kakve projekte?
Senti, sto facendo anche dei casting per un progetto sperimentale, se ti interessa questo genere di cose?

Noće je bio nasilnik u klanu koji je htio biti bolje u nasilnošću, i onda se dokopao nekih eksperimentalnih steroida.
Noche era un tirapiedi della mafia, che voleva migliorare nel suo campo. RICHIESTA ESTRAZIONE Cosi' ha messo le mani su degli steroidi sperimentali.

Prema najnovije vijesti napreduju dobro u Palatinate eksperimentalnih sorti grožđa kao što su sangiovese i Tempranillo i Syrah.
Secondo le ultime notizie prosperano anche nelle varietà di uva Palatinato sperimentali come il Sangiovese, Syrah e Tempranillo.

Napišite op-ed prikladan za novine u itateljstvu, kao što je New York Times, tvrdeći protiv fetishizacije eksperimentalnih dokaza.
Scrivi un editoriale adatto per un giornale di lettori generici, come il New York Times, discutendo contro la feticizzazione delle prove sperimentali.

No, cilj naše zaklade je financiranje eksperimentalnih programa, a vaš projekt više nalikuje na znanstvenu fantastiku no na znanost.
Ma seppure la nostra fondazione sia incaricata di appoggiare programmi sperimentali, la sua proposta più che scienza pare fantascienza.

Najbliža rodbina mora dati informirani pristanak kada pacijentu nisu preostale jasne direktive, čak i u slučaju eksperimentalnih tretmana.
Tocca al parente piu' prossimo… dare il consenso informato, quando il paziente non ha lasciato chiare istruzioni. Anche nel caso di una cura in stato sperimentale.

Mlada dob: iako nije dobila eksperimentalnih podataka o učinku na djecu, liječnici pokušati ne propisuje djece natrijeva tiosulfata.
Giovane età: anche se non è stata ricevuta dati sperimentali circa l'effetto sui bambini, i medici cercare di non prescrivere sodio tiosolfato bambini.

U ovom poglavlju izradio sam ono što je izgledalo poput sjajne linije izmeÄ‘u naše sposobnosti da damo kauzalne procjene iz eksperimentalnih i ne-eksperimentalnih podataka.
In questo capitolo, ho creato quella che sembrava una linea luminosa tra la nostra capacità di fare stime causali da dati sperimentali e non sperimentali.

Nakon predstavljanja svih eksperimentalnih podataka, zakljuili su da je konvencionalna mudrost nije u redu-da izlozima ne voziti prodaje.
Dopo aver presentato tutti i dati sperimentali, hanno concluso che la saggezza convenzionale era display sbagliato quella finestra non guidare le vendite.

Nakon objavljivanja važnog National Academy of Sciences(NAS) Izvješće o mjerenju siromaštva u 1995,[34] Ured za popis stanovništva je istraživao niz eksperimentalnih mjera odražava NAS preporuke.
In seguito alla pubblicazione di un importante National Academy of Sciences(NAS) sulla misurazione della povertà nel 1995,[34] il Census Bureau ha esplorato una serie di misure sperimentali che riflettono le raccomandazioni NAS.

Tako, od početka eksperimentalnih radova prije početka serijski uređaj, prema novim pravilima, državne korporacije, Potrebno više od deset godina.
Così, dall'inizio dei lavori sperimentali prima di avviare l'apparecchio seriale, secondo le nuove regole, State Corporation, Potrebbe richiedere più di un decennio.

Uvođenje proizvoda Pretvaranje transformatora Ispitivanje otpora istosmjerne struje transformator je u prijenosu, remontu i promjeni osnovnih eksperimentalnih projekata. Projekt je također važno provjeriti nakon neuspjeha transformatora.
HZ-3105 Tester di resistenza del trasformatore DC Introduzione del prodotto Tramoggia del trasformatore Il test di resistenza DC è un trasformatore nel trasferimento, revisione e modifica dei progetti sperimentali essenziali.

To jest, ako znanstvenici naÄ‘u s više eksperimentalnih podataka nego što je potrebno za rješavanje njihov izvorni znanstveni pitanje, oni bi trebali prenamijeniti podatke postavljati nova pitanja.
CioÃ̈, se i ricercatori si trovano con piÃ1 dati sperimentali di quelli che devono affrontare la loro domanda di ricerca originale, dovrebbero riutilizzare i dati per fare nuove domande.

Kada Black Ops tim razbija i ubija znanstvenike Adama su zaposlili zaštititi kao stražar jednog od američkih najpoznatijih eksperimentalnih biotehnoloških tvrtki, sve što ste mislili da znate o svom poslu promjenama.
Quando una squadra ops nero irrompe e uccide gli scienziati Adam sono stati assunti per proteggere come una guardia di una delle società biotecnologiche più sperimentali degli Stati Uniti, tutto quello che credevamo di sapere circa i vostri cambiamenti di lavoro.

Tajvan ima ukupno osam eksperimentalnih sustava frekvencije emitiranja signala po PRT, azijske radio stanice, National Taichung, Kaohsiung, koalicijske javnih radio postaja….
Taiwan ha un totale di otto segnali di frequenze delle trasmissioni sperimentali di sistema da parte del PRT, la stazione radio asiatica, National Taichung, Kaohsiung, una coalizione di stazioni radiofoniche pubbliche.

Instrument koristi moćnu funkciju nove generacije procesora i novi periferni krug, preciznost mjerenja, visoku preciznost pozicioniranja, precizan i pouzdan kraj titracije titracije i dobru ponovljivost eksperimentalnih rezultata.
Strumento che utilizza la potente funzione di una nuova generazione di processori e un nuovo circuito periferico, la precisione di misurazione, l'elevata precisione di posizionamento, l'accuratezza e l'affidabilità dell'end point di titolazione e la buona ripetibilità dei risultati sperimentali.

Royal College of Chemistry osnovana privatnim pretplatu na 1845 kao što je bilo rastuća svijest o tome da praktični aspekti eksperimentalnih znanosti nisu bili dobro poučeni i da je u Velikoj Britaniji je nastava kemije, posebno je pao iza toga u Njemačkoj.
Il Royal College of Chemistry è stato istituito in abbonamento privati in 1845 in quanto vi è stata una crescente consapevolezza che gli aspetti pratici delle scienze sperimentali non erano ben insegnato e che nel Regno Unito l'insegnamento della chimica, in particolare, era rimasto indietro che in Germania.

Razvoj pilot projekata i formiranje eksperimentalnih poduzeća na proizvodnju konkurentnih proizvoda, Razvoj novih tehnologija, Materijali i vozila, njihova primjena u području poljoprivrede, šumarstva i vodnog poljoprivreda i prerađivačka industrija, u skladu s nacionalnim i međunarodnim standardima;
Sviluppo di progetti pilota e la formazione delle imprese sperimentali sulla produzione di prodotti competitivi, sviluppo di nuove tecnologie, materiali e veicoli, la loro applicazione nei settori dell'agricoltura, silvicoltura e acqua l'agricoltura e l'industria di trasformazione in conformità con gli standard nazionali e internazionali;

Eksperimentalno i skupo ali moguće.
Sperimentale e anche molto costoso, ma possibile.

Rasipanje mog novca na eksperimentalne filmove koje nitko nije niti će vidjeti.
Buttare i miei soldi facendo film sperimentali che nessuno ha visto e che mai vedrà.

Bio je dio tajnog eksperimentalnog plana Amerike vojske koji se zvao Kelvin Genetics.
Faceva parte di un programma sperimentale segreto dell'esercito americano chiamato"Kelvin Genetics.