Sta Znaci FER BORBA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• un combattimento leale
• una lotta alla pari
• scontro leale

Primjeri korištenja Fer borba na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je bila fer borba.
E' stato uno scontro leale.

Fer borba zapravo nije tvoj fah, zar ne?
Una lotta alla pari non e' esattamente il tuo forte, vero?

Barem je bila fer borba.
Ma almeno e' stata leale!

Znaš, fer borba za tvoju žensku naklonost.
Sai com'e'. Una sfida equa per guadagnarci le tue attenzioni di femmina.

Bila je fer borba.
E' stato un combattimento leale.

Zbog toga želim da to bude fer borba.
Per questo che voglio un combattimento leale.

Da li je bila fer borba za nju?
E' stata una lotta equa per lei?

Četiri na jedan, nije baš fer borba.
Non direi che 4 a 1 sia un combattimento alla pari.

Znači fer borba je borba koju možeš izgubiti.
Quindi uno scontro alla pari e' uno scontro che potresti anche perdere.

Da. Ali nije bila fer borba.
Gia', ma non ad armi pari.

Pitanje ste se protiv S djecom u današnjem svijetu Je da to nije fer borba.
Il problema con i bambini di oggi e' che non e' una battaglia equa.

Mislim, ovo nije fer borba, Steve.
Cioe', non e' una battaglia equa, Steve.

Sada… sada su ti cure su velika za 12 godina, ali ima nas dvoje, tako da će biti fer borba ovaj put.
Lo so che sono robuste per avere 12 anni, ma questa volta siamo in due, sarà uno scontro equo.

Neka ovo bude fer borba.
Facciamo un combattimento leale.

Aha, teško da je to fer borba.
Sì, non è proprio corretto.

Ne čini se kao fer borba.
Non mi sembra un incontro alla pari.

Nije… nije bila fer borba.
Non e' stato uno scontro alla pari.

Sad je to već fer borba.
Ora la lotta è ad armi pari.

Kako to misliš" fer borba"?
Cosa intendi per"scontro alla pari"?

Ne stidi se. Nije bila fer borba.
Non vergognarti, non è una lotta alla pari.

Ozbiljno, ovo ne izgleda kao fer borba.
Davvero, non mi sembra uno scontro ad armi pari.

U fer borbi, sam utakmica za svakoga.
In uno scontro leale sono all'altezza di chiunque.

Vidjet ćemo koliko je jak u fer borbi.
Vedremo quanto dura in un combattimento leale.

Da, nećeš dobiti moj dio bez fer borbe.
Diavolo si, non avrai la mia parte senza un combattimento leale.

Postoji nešto što se zove fer borbe, što je vrlo važno za ljude u odnosima.
C'è una cosa come la lotta giusta, che è molto importante per le persone nei rapporti.

Ponudit ću mu fer borbu.
Gli proporrò un lotta alla pari.

Ne zvuči kao fer borbi.
Non mi sembra uno scontro alla pari.

Više nije ni pokušao prikazati kao fer borbe.
Non ci prova nemmeno piu' a farla sembrare una sfida equa.

Pretpostavljam da se ne znate nositi sa fer borbom, ha?
Immagino che non sapevate come fare in un combattimento equo, eh?

Da, bez sumnje, u fer borbi bi me pobijedila!
Sì, in un duello alla pari mi batteresti di sicuro!