Sta Znaci GLADNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• affamato
• fame
• affamati
• da sfamare

Primjeri korištenja Gladnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Pas se doima gladnim.
Quel cane sembra affamato.

Gladnim, žednim i nesretnim.
Fame, Carenza e Desolazione.

Za rijetkim, gladnim pticama.
Uccelli rari, affamati.

Taj mi se čini posebno gladnim!
Quello lì mi sembra un affamato.

Glupavi film o… gladnim ljudima.
Solo uno stupido film su… gente affamata.

Sva ova priča o hrani čini me tako gladnim.
Tutto questo parlare di cibo mi sta facendo venire tanta fame.

Ne doktoru smrti sa gladnim sklapelom.
Non il dottore della morte con l'affamato bisturi.

Trava te čini gladnim i sretnim i u tvom slučaju financijski obezbeđenom.
L'erba ti rende affamato e felice e nel tuo caso finanziariamente solvente.

Čini te malo gladnim.
Ammettilo.- Ti sta venendo un po' fame.

Dostavlja hranu gladnim siročićima na Božić.
Consegna cibo agli orfani affamati a Natale.

Da poslužujem slasne krumpire gladnim kupcima.
Per servire deliziose patate a dei clienti affamati.

Suočeni sa gladnim vukom, nije mudro podbadati zvijer, kao što bi Katon htio od nas.
Quando si è faccia a faccia con un lupo affamato, non è saggio provocare la bestia, come Catone vorrebbe che facessimo.

Kao da živim sa gladnim duhom.
E' come vivere con un fantasma affamato.

Ja još uvijek može osjetiti sol Sebastian na mojim usnama gladnim.
Riuscivo ancora a sentire il sapore salino di Sebastian sulle mie labbra affamate.

Izgleda da nema cini gladnim štakorima.
A quanto pare non ho fatto i conti con i topi affamati.

Doći ću sa čistom košuljom i gladnim licem.
Ci sarò e avrò una camicia pulita e una faccia affamata.

Ali sam napravio čini koje te čine gladnim, daju nam šansu za malo civilizovanog razgovora.
Ma ho diminuito l'incantesimo che ti rendeva affamato, per permetterci un'opportunita' di avere una conversazione civile.

Ne bojiš se da budeš napolju sama, sa gladnim vampirom?
Non hai paura di stare qui fuori da sola con un vampiro affamato?

To znači da ćete se osjećati manje gladnim i zauzvrat uzmite manje masnoća; jedete samo onoliko koliko vam je potrebno.
Ciò significa che ti sentirai meno affamato e, a turno, prendi meno grasso in eccesso; mangerai solo quanto ti serve.

Zar ne bi trebao dijeliti s gladnim bratom?
Non dovrebbe dividerlo con suo fratello affamato?

Čak i ako ulaziš u pekaru bez da se osjećate gladnim, slatki mirisi će vas prisiliti da ponovno razmislite o svom izboru.
Anche se entri in un panificio senza provare fame, allora i dolci profumi ti costringeranno a riconsiderare la tua scelta.

Misliš da si prvi koji komanduje gladnim trupama?
Crede di essere il primo a comandare truppe affamate?

Vraćamo se puna entuzijazma za izgradnju novog GT i gladnim zlota iskustva, i planirati putovanja 2013 godine priprema!
Torniamo pieno di entusiasmo per la costruzione della nuova GT e affamati esperienza zloty, e pianificare viaggi 2013 anno da preparare!

Cijelo jutro lovimo, a vratili smo se s još jednim gladnim ustima.
Un'intera mattinata di caccia e l'unica cosa con cui torniamo e' una bocca in piu' da sfamare.

Zato što traga za bolesnim i gladnim iz svog odjeljenja.
Prendersi cura degli ammalati, e affamati della sua corsia.

Kao i obično, nikad nismo potpuno zadovoljni s načinom na koji smo snowboardali. Ali, nešto te mora ostaviti gladnim sljedećeg puta.
E come sempre, mai pienamente soddisfatti del nostro snowboarding ma è qualcosa che ti tiene"affamato" per la prossima volta.

Kršćanstvo je dalo novu i vitalnu utjehu i oslobađajuću snagu duhovno gladnim narodima čiji jezik nije imao riječi za"ne sebičnost.".
Il Cristianesimo giunse con conforto ristoratore e potere liberatore ad un popolo spiritualmente affamato, il cui linguaggio non conteneva alcuna parola che significasse“altruismo”.

Uzgoj riba Mi moramo napraviti s gladnim pickerel.
Pesci Crescere Abbiamo a che fare con una fame pickerel.

Èemu ova iznenadna potreba za gladnim ustima?
Perche' questo bisogno improvviso di avere piu' bocche da sfamare?

Posjećivao me je na Harvardu sa njegovom jeftinom frizurom i kineskim cipelama, i to me je činilo gladnim, gladnim da budem najbolji.
Veniva a trovarmi ad Harvard con un taglio di capelli dozzinale e scarpe del mercato. E questo mi faceva venire fame. Fame di essere il migliore.