Sta Znaci HLJEB na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• pane
• pagnotta

Primjeri korištenja Hljeb na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Hljeb i maslac.
Pane e burro.

Jedi hljeb.
Mangiatevi il pane.

Hljeb i pokrivač.
Pane. Coperta.

Daj mi taj hljeb.
Dammi quel pane.

Hljeb i vino.
Il pane e il vino.

Povrće, meso, hljeb.
Ortaggi, carne, pane.

Gospodine, hljeb ionako smrdi.
Signore il pane diventa duro.

Imaš košaricu za hljeb.
Hai una cesta per il pane.

Donijeću hljeb za hamburgere.
Prendo il pane degli hamburger.

Dugo vremena ne praviti hljeb.
Tanto tempo che non facciamo pane.

Prženu okru i hljeb od banana.
Gombo fritto e pane di banane.

Ne i večeras, večeras jedemo hljeb.
Non stasera. Stasera mangeremo pane.

Svi moji kupuju hljeb kod njega.
Tutta la mia famiglia compra il pane li.

Znaš da volim prženi luk i kukuruzni hljeb.
Sai che mi piace cipolle saltate e pane di mais.

Pogledaj taj hljeb! Jebeno velik je!
Guardate che naan, sono enormi, cazzo!

Putar od kikirikija i hljeb.
Marmellata! Burro di arachidi e marmellata.

Hljeb je pogodio medvjeda u leđa i ostao prilijepljen.
Il pane colpi' l'orso sulla schiena e si fermo' li.

Tu je i piletina i hljeb od kukuruze.
C'e' del pollo e del pane di mais.

Šerif vješa Ijude zato što kradu hljeb.
Lo Sceriffo impicca la gente per aver rubato del pane.

Ja sam vodu iz izvora, i hljeb smeđe kruha na polici.-- Čuj!
Ho l'acqua dalla sorgente, e una pagnotta di pane nero sullo scaffale.-- Hark!

Treba li pekaru inspiracije da napravi hljeb?
Un fornaio deve aspettare l'ispirazione, per cuocere del pane?

Sladak je èovjeku hljeb od prijevare, ali mu se poslije napune usta pijeska.
Il pane frodato è dolce all'uomo; ma, dopo, avrà la bocca piena di ghiaia.

Samo tu stoj, a ja ću ti izabrati jedan lijep svjež hljeb.
Sta' qui e ti daro' un po' di bel pane fresco.

Svaki put kada neko odsiječe hljeb u Nettlestoneu, zahvaljivaće tebi, Joderic.
Ogni volta che qualcuno spezza il pane a Nettlestone, ringraziera' voi, Joderic.

Hljeb naš nasušni daj nam danas, l oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. E perdona a noi i nostri peccati come noi li perdoniamo ai nostri debitori.

Pecite ga na poseban način- prvo cijeli hljeb, a zatim izrezati na kriške i dalje se suši u pećnici na takav način.
Cuocere in modo speciale- prima pagnotta intera, e poi tagliato a fette e ancora si essicca in forno in questo modo.

Hljeb nastavlja da iskace, a ti to i dalje nazivas tostom. Sto je cudno, zato sto si satvio svoj hljeb u mnoge tostere.
Il pane continua ad uscire, e tu continui a chiamarlo toast, che e' strano, perche' hai messo il pane in un sacco di tostapane.

Sladak je èovjeku hljeb od prijevare, ali mu se poslije napune usta pijeska.
E' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sara piena di granelli di sabbia.

Imaš svoj hljeb, svoje meso, sve moguće dodatke na palnetu, Samo ih sasatavi, izvadi svoj veliki nož I ubodem te s njim?
Hai il pane, la carne, ogni genere di crema del pianeta… mettili insieme, tira fuori il tuo coltellone cosi' poi potro' pugnalarti?

Daj nam ovaj dan naš dnevni hljeb, i oprosti nam naše prestupe, jer mi opraštamo onima koji prestupaju protiv nas.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.