Sta Znaci IH SPASIMO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• per salvarli
• salvar li

Primjeri korištenja Ih spasimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kako da ih spasimo?
Come li salviamo?

Ti znaš da postoji način da ih spasimo.
Sa che c'e' un modo per salvarli.

Tako da ih spasimo od njih samih.
Cosi' che possiamo salvarli… da loro stessi.

Moraš nam pomoći da ih spasimo.
Devi aiutarci a salvarle.

Ako ih spasimo, kako ćemo brinuti o njima?.
Se li liberiamo, come faremo a occuparcene?

Mogli smo obojicu da ih spasimo. Da.
Li avremmo salvati entrambi.

Ali Kunem vam se, čim se nađemo nekamo na sigurnom, smislit ćemo način kako da ih spasimo.
Ma ti giuro, appena troveremo un posto sicuro, penseremo a un modo per recuperarli. Non vado da nessuna parte!

Imamo priliku da ih spasimo, Šone.
Abbiamo la possibilita' di salvarli, Sean.

Žao mi je, Matthew, ali neće nam pomoći ako ih spasimo.
Mi dispiace, Matthew, ma salvarli non ci aiutera.

Možete nam pomoći da ih spasimo. Evo što ćete.
Puo' aiutarci a salvarle, ecco cosa puo' fare.

Možemo li ovo da stavimo iza nas i odemo da ih spasimo?
Ora possiamo metterci tutto questo alle spalle e andare a salvarli?

Moramo gutati grijehe drugih i kada ih spasimo dovoljno, onda se uzdižemo.
Dobbiamo mangiare i peccati degli altri, e poi, quando ne abbiamo salvati abbastanza, saliamo nel cielo.

Ovo nam je možda jedina šansa da ih spasimo.
Potrebbe essere la nostra unica occasione per salvarli.

Mislim, ne možemo da ih spasimo sve, Glorija, ali ako možemo da spasimo makar jednog, to je dovoljno.
Voglio dire, non possiamo salvarli tutti, Gloria, ma se possiamo salvarne solo uno, e' abbastanza.

Zato je na nama da ih spasimo.
Per questo toccherà a noi salvarli.

Nevini ljudi umiru, a vi ste nam možda jedina prilika da ih spasimo.
Stanno morendo degli innocenti e lei potrebbe essere la nostra sola possibilità- di salvarli.

Nisam siguran da imamo vremena da ih spasimo obojicu.
Non credo che avremo il tempo di salvarli entrambi.

Ali bez njega izgubit ćemo više ljudi nego što ih spasimo.
Ma senza… Credo ci sia una forte possibilita' di perdere piu' uomini di quanti ne salviamo.

Ne vidim načina da ih spasimo.
Non vedo nessun modo di poterli salvare.

Svijet bi saznao za njih, svi bi bili prestravljeni i tražili bi od nas da ih spasimo!
Il mondo avrebbe saputo di loro e in preda al terrore ci avrebbero chiesto di salvarli.

Možda postoji nacin da ih spasimo.
Potrebbe esserci un modo per salvarli.

Fisher i ekipa dolaze po knjigu, ako mi uspijemo prvi doći do nje, skrenut ćemo im pozornost s redovnika. To je jedini način da ih spasimo.
Fisher e i suoi sono venuti per gli Annali quindi, se arriviamo al libro per primi, li attireremo lontano dai monaci, e' l'unica possibilita' per salvarli.

Ovo je jedini način da ih spasimo.
E' l'unico modo che abbiamo per salvarli.

Sad kao da nas izaziva da ih spasimo.
Ora e' come se ci sfidasse ad andarli a salvare.

To bi mogao biti jedini način da ih spasimo.
Potrebbe essere l'unico modo per scagionarli.

Tako, sad cylonci žele od nas da ih spasimo.
Quindi ora i Cylon vogliono che li soccorriamo.

I upravo si raznio jedinu šansu da ih spasimo!
E hai appena fatto esplodere l'unica possibilita' di salvarli!

Trebamo sve svoje napore usmjeriti na to da ih spasimo.
Dobbiamo concentrare tutti i nostri sforzi per salvarli.

Ovo nam je možda jedina šansa da ih spasimo.
Potrebbe essere la nostra unica occasione per salvarli. Melinda, non ci provare.

Ne možeš ih spasiti sve, Hales.
Non puoi salvarli tutti, Hales.