Sta Znaci INTENZIVNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• intensa
• intensiva
• intensi
• intense
• intenso

Primjeri korištenja Intenzivnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Intenzivnim pritiskom sada.
Sentirai una pressione intensa.

Koliko su kapljice bljeskaju intenzivnim?
Quanto diminuiscono i Blink Intensive?

S intenzivnim opterećenjem skokovi krvnog tlaka mogu biti značajni.
Con un carico intenso, i salti della pressione sanguigna possono essere significativi.

Suvremeno je društvo obilježeno intenzivnim kretanjima.
La società contemporanea è caratterizzata da movimenti intensi.

Spojite Maca Origin 1300 s intenzivnim treningom otpornosti za dostizanje najboljih rezultata.
Combina Maca Origin 1300 con l'allenamento di resistenza intensiva per massimizzare i risultati.

Ta njegova strast za kvalitetnom nekretninom ga čini tako intenzivnim.
E' la passione per gli immobili di qualita' a renderlo cosi' focoso.

Ograničeni nelinearni efekti pod intenzivnim laserskim zračenjem.
Effetti non lineari limitati sotto irradiazione laser intensa.

I sve to podržavamo intenzivnim programom psihoterapije zbog malodušnosti, očaja i depresije koji uvijek prate jaku, kroničnu bol.
E sosteniamo tutto questo con un programma di psicoterapia intensiva per trattare la disperazione, lo sconforto e la depressione che accompagnano sempre il dolore cronico.

Tajlandska kuhinja poznata je po intenzivnim osjetima okusa.
La cucina tailandese è nota per intense sensazioni gustative.

Inače, u toplom zraku i pod intenzivnim stabla zalijevanje može naglo početi rasti(da je za uspješan daljnji uzgoj je vrlo nepoželjna).
In caso contrario, l'aria calda e sotto intensa albero annaffiatoio improvvisamente iniziare a salire(che per il suo successo più coltivazione è altamente indesiderabile).

Ograničeni nelinearni efekti pod intenzivnim laserskim zračenjem.
Effetti non lineari limitati con intensità di irradiazione laser.

I na kraju, zahvaljujući najnovijim dostignućima u ovoj oblasti, poplava podovi imaju značajan ukrasne značajke i zadržati svoju boju čak i pod intenzivnim UV svjetlom.
E, infine, grazie ai recenti progressi in questo campo, piani di inondazione avere un significativo elementi decorativi e conservano il loro colore anche sotto forte luce UV.

Bellhouses i palače su obojene u intenzivnim nijansama plave, žute i zelene.
Il bellhouses e le ville sono colorati in tonalità intense di blu, giallo e verde.

Tu je hotel nasuprot, možemo početi iznova. Ili završiti sa intenzivnim osjećajima.
C'e' un hotel dall'altro lato della strada, voglio ricominciare, o finire con grande emozione.

Carnitin Pro je preporučljivo kombinirati s intenzivnim kardio treningom, za ubrzavanje masnog metabolizma.
Carnitina Pro è consigliato in combinazione con intenso allenamento cardio per promuovere il metabolismo dei grassi.

Objektivi su posebno dizajnirani tako da su i tamni i polarizirani, nudeći 100% UVA/ UVB zaštitu čak iu intenzivnim svjetlosnim uvjetima.
Le lenti sono appositamente progettate per essere sia scure che polarizzate, offrendo una protezione UVA/ UVB al 100% anche in condizioni di illuminazione intensa.

Carnitin Pro je preporučljivo kombinirati s intenzivnim kardio treningom, za ubrzavanje masnog metabolizma.
Si consiglia di combinare il Carnitina Pro con intensi allenamenti cardio per avere un metabolismo più veloce di grasso.

Nalazimo se u tradicionalnim Ladeira učiniti Carmo, u samom srcu Salvador XVI. stoljeća povijesnog centra i Pelourinho, sa svojim intenzivnim glazbu i umjetnost život.
Siamo situati nel tradizionale Ladeira do Carmo, proprio nel cuore di Salvador secolo XVI Centro Storico e il Pelourinho, con la sua musica intensa e vita arte.

Ova zeljasta biljka u kombinaciji s intenzivnim treningom za otpornost uočljivo poboljša povećanje mišićne mase, energije i kapaciteta.
Questa erba quando combinata con l'allenamento di resistenza intensa migliora evidente l'aumento della massa muscolare, l'energia e la capacità.

Pasmina je prilagođen promjenjivim uvjetima, a obično je odrastao pod intenzivnim obrezivanje uvjetima.
La razza è adattato alle condizioni variabili e di solito è sollevato in condizioni agronomiche intensive.

Razlika u normalnim i često vrlo intenzivnim vježbama abdomena, nogu i stražnjice je da yoga također ima pozitivan učinak na mentalno i tjelesno zdravlje.
La differenza rispetto agli allenamenti addominali, alle gambe e al sedere normali e spesso molto intensi è che lo yoga ha anche dimostrato di avere effetti positivi sulla salute mentale e fisica.

Omogućava dobivanje vrlo tone rezultate s jednostavnošću i dubokim, intenzivnim bojama sa refleksije.
Permette di ottenere con semplicità risultati estremamente precisi e colori intensi e profondi dai riflessi brillanti.

EU se zalaže da se mladim talentiranim sportašima usporedno s intenzivnim sportskim treningom osigura obrazovanje i strukovna izobrazba ili stručno osposobljavanje koje će ih pripremiti za dvojnu karijeru.
L'UE favorisce l'istruzione e la formazione professionale dei giovani talenti dello sport in parallelo con i loro allenamenti intensivi per prepararli a una duplice carriera.

Moguće prirodno prilagođivanje stupnja testosterona(u kombinaciji s intenzivnim treningom otpornosti)!
Si tratta di un adattamento naturale dei livelli di testosterone(in combinazione con l'allenamento di resistenza intensiva)!

Predstavljajući igrače s intenzivnim test refleksa, brzo razmišljanje i brze vatre sukoba, prokletstvo će značajka velika, prekrasnim krajolicima, svaki pokriva kilometri udaljenosti i tisuće vertikalnih noge.
Presentare i giocatori con una prova intensa di riflessi, rapidità di pensiero e il conflitto a fuoco rapido, Damnation sarà caratterizzato da vasto, paesaggi mozzafiato, ciascuno coprono miglia di distanza e migliaia di piedi verticali.

Trebao bi osjećati mučninu, pračenu tim intenzivnim, dubokim zamorom, gubitkom apetita!
Dovrebbe sentire nausea, seguita da questa intensa, profonda stanchezza,- perdita di appetito…- Ora la smetta!

Kvarcni površinski proizvodi se izrađuju od do 93% kvarca i visokokvalitetnih polimera vezivnih elemenata i pigmenata koje su sažeta pod intenzivnim vibracija, vakuum i pritisak u gust, porozne ploče.
Quarzo superfici prodotti sono fabbricati da fino a 93% di quarzo e resine polimeriche di alta qualità e pigmenti che sono compattate sotto vibrazioni intense, vuoto e pressione in lastre densi, non porosa.

Porculan je nezamjenjiv kao podne obloge u javnim, komercijalnim, uredski područjima s intenzivnim križa(on se ne boji kamiona s kutije, dame u visokim petama, pada teških predmeta, razbijanje stakla), ali ne zahtijeva u stanu.
La porcellana è insostituibile come un rivestimento per pavimenti in,, aree uffici commerciali pubbliche con croce intensiva(che non ha paura di camion con le scatole, le donne con i tacchi alti, la caduta di oggetti pesanti, rottura del vetro), ma non tenuti in appartamento.

Inovativna formula, bogati mliječni protein hidrolizata s intenzivnim uređajem i zaštitni učinak na dlake.
Formulazione innovativa' ricca di proteine del latte idrolizzate con intenso effetto condizionante e protettivo sullo stelo del capello.

Kao što se ljudi ne mijenjaju tako brzo kao svoje okoline, nema dobitak rekavši da je s intenzivnim potrošača obrazovanje, Nigerijci će sigurno promijeniti po tome što novi poredak sluti.
Come persone non cambiano più velocemente del loro ambiente, non vi è alcun guadagno dicendo che con l'educazione al consumo intensivo, Nigeriani saranno certamente cambiare lungo quello che il nuovo ordine presagire.