Sta Znaci ISPRAZNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• svuotare
• vuote
• inutili

Primjeri korištenja Ispraznim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mogu li da ispraznim kantu?
Puoi svuotarmi il secchio?

Ispraznim košaru i uzmem ono što je za prati.
Vuoto il cestino e ritiro la biancheria da lavare.

Hoćeš da ispraznim džepove?
Vuoi vedere le mie tasche vuote?

Ispraznim um… i pomislim na samo 1 stvar?
Quindi… svuoto la mente, e penso ad una cosa sola. A cosa?

Hoću da sve ovo ispraznim.
Voglio svuotare questo laboratorio.

Čekaj da ispraznim ovu kesu.
Lasciami vuotare questo sacchetto.

Policajac na prijemu me je natjerao da ispraznim džepove.
L'agente al registro mi ha fatto vuotare le tasche.

Moram da ispraznim kesu, u svakom slucaju.
Uh, devo comunque svuotare la sacca.

Obavijestite policajcu ispraznim nosom.
Dillo al naso rotto del poliziotto.

Želiš da ispraznim bocu samo da bi je okretali.
Volete che la svuoti solo per fare il gioco della bottiglia.

I potom me natjerao da ispraznim sef.
E poi mi ha obbligata a svuotare la cassaforte.

Bueno, samo da ispraznim kantu za smeće i neću ti više smetati.
Bueno, svuoto solo il cestino- e mi tolgo di torno.

Emily me zamolila da ispraznim sobu.
Emily mi ha chiesto di sgomberare la sua stanza.

Prije nego što bogovi unište čovjeka prvo mu sve učine ispraznim.
Prima di distruggere un uomo, gli dei lo rendono vano.

Pusti me bar da ispraznim uredu.
Almeno lasciami svuotare l'ufficio.

Natjerali su me da ispraznim džepove, sa svim amajlijama za sreću, ispred svih, uključujući i Jake Slatera!
Mi hanno fatto svuotare le tasche tirando fuori tutti i miei portafortuna, davanti a tutti! Compreso Jake Slater!

Samo trenutak da ispraznim mjesto.
Mi dia un momento per sgombrare il posto.

Ako ga nađem i ispraznim od krvi, koja je u njemu, vojska će biti uništena, a Morgana bespomoćna.
Se riesco a trovarlo... e a svuotarlo del sangue in esso contenuto, allora l'esercito verra' distrutto, e Morgana... sara' impotente.

Samo još jedan kreten sa ispraznim prijetnjama.
Solo un altro idiota con minacce a vuoto.

I koji me je natjerao da ispraznim svoje džepove, i kopao mi po novčaniku.
Mi ha fatto svuotare le tasche e ha annusato il mio portafoglio.

Ne mogu vjerovati da su me mame natjerale da ispraznim sobu.
Non riesco a credere che le mie mamme mi abbiano fatto svuotare camera mia.

Presjedanja da ispraznim nekoliko računa.
Una piccola sosta per svuotare qualche conto in banca.

To me podsjeti, ustvari… Moram da idem… da ispraznim vreću.
Ehm… questo mi ricorda che… devo andare a… svuotare il sacco dell'aspirapolvere.

Zar on sebe brani riječima ispraznim, besjedama koje ničem ne koriste?
Si difende egli con parole senza costrutto e con discorsi inutili.

Gdine Morales, ako uzaludno trošite vrijeme suda sa ispraznim optužnicama.
Signor Morales, se sta sprecando il tempo della Corte con accuse inutili.

Sad mi se ručak s njime i ženom koja mi glumi mamu čini pomalo ispraznim. Što je to sa mnom?
Ora andare a pranzo con James e l'attrice che interpreta mia madre mi sembra un po' falso.

Isprazna ispovijedanja vjere nemaju moć promijeniti živote.
Le professioni di fede vuote non hanno il potere di cambiare le vite.

Tvoje riječi su isprazne.
Sono vuote, queste tue parole.

Isprazna laskanja.
Vuote adulazioni.

Ne bojim se. Jer vaše su prijetnje isprazne.
Non ho paura di voi perché le vostre minacce sono vuote.