Sta Znaci ISTOIMENOG na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• omonimo
• omonima

Primjeri korištenja Istoimenog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Špilja Svete Nedjilje nalazi se iznad istoimenog sela.
La grotta di SVETA NEDJELJA é situata sopra il paese omonimo.

Četvrt je nastala od istoimenog samostana, koji je sagrađen u 18. stoljeću.
Il nome deriverebbe da un piccolo castello costruito nel XV secolo.

Herrerasaurus je jedina poznata vrsta istoimenog roda.
Harnackia bisecta è l'unica specie nota del genere Harnackia.

GradiÄ Milna smješten je na kraju istoimenog duboko usjeÄ enog zaljeva na zapadnoj obali otoka BraÄ a.
La cittadina di Milna è situata in fondo allâ omonima insenatura sulla costa Ovest dellâ isola di BraÄ.

Grad Fethiye se nalazi u jugoistočnom dijelu istoimenog zaljeva.
La città di Fethiye si trova nel sud-est del golfo omonimo.

Scenarij je adaptiran od istoimenog romana Richarda Jessupa, koji je bio inspiriran Hazarderom, a napisali su ga Ring Lardner Jr. i Terry Southern.
Tratto da un romanzo di Richard Jessup, sceneggiato da Ring Lardner Jr. e Terry Southern.

Lopud je naselje koje se smjestilo na sjeverozapadnoj strani istoimenog otoka.
Lopud- il paese situato nella parte nordovest dell'isola omonima.

Restoran Čikat smješten je u srcu istoimenog kampa, u stoljetnoj borovoj šumi.
Il ristorante Čikat si trova nel cuore dell'omonimo campeggio, all'ombra di una pineta secolare.

Ugljan je naselje i lučica smješteno na sjeveroistočnom dijelu istoimenog otoka.
Ugljan- è paese e piccolo porto nella parte nord-orientale dell'isola omonima.

Lefkada(grčki: Λευκάδα- Lefkáda) je glavni grad istoimenog otoka Lefkade i prefekture Lefkada u zapadnoj Grčkoj.
Vassiliki, o Vasiliki(in greco: Βασιλική) è un paese sull'isola di Leucade, parte della prefettura e della municipalità di Lefkada.

Plaža Grebišće je jedna od najljepših plaža otoka Hvara, a smjestila se u blizini turističkog mjesta Jelsa, ispod istoimenog kampa.
Spiaggia Grebišće- è una delle spiagge più belle sull'isola di Hvar. Si trova vicino Jelsa, sotto il campeggio omonimo.

Po Polinežanskoj mitologiji, Upolu je prva stanovnica istoimenog otoka u arhipelagu Samoa.
Nella versione samoana della mitologia polinesiana, Upolu era il nome della prima donna ad abitare l'isola omonima.

Plaža Belvedere nalazi se ispod našeg istoimenog hotela Park Plaza Belvedere zbog čega preporučujemo smještaj upravo u tom hotelu.
La spiaggia Belvedere si trova sotto il nostro omonimo albergo Park Plaza Belvedere per cui vi consigliamo il soggiorno proprio in questo hotel.

Plaža Porton biondi nalazi se sjeverno od Rovinja, pored istoimenog Autokampa Porton biondi.
La spiaggia di Porton Biondi si trova a nord di Rovigno, vicino all'omonimo campeggio.

U gustoj borovoj šumi, nasuprot istoimenog otočića i nedaleko Rovinja kamp Veštar stvorio je odmorišnu oazu za obitelji s djecom.
Circondato da una pineta e situato nella bellissima baia di fronte all'omonima isola nei pressi di Rovigno, il Campeggio Veštar è un'oasi di pace e tranquillità perfetta per le famiglie con bambini.

Plaža Omorika je smještena na crikveničkoj rivijeri u blizini mjesta Dramalj ispod istoimenog hotela"Omorika".
Spiaggia Omorika- situata sulla riviera di Crikvenica vicino a Dramalj soto l'hotel omonimo.

System of a Down je prvi studijski album istoimenog američko-armenskog sastava System of a Down, objavljen 30. lipnja 1998.
System of a Down è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense omonimo, pubblicato il 30 giugno 1998 dalla American Recordings.

Tijekom 2003. sastav je snimio obradu jazz pjesme"I will See You in My Dreams" za filmsku glazbu istoimenog portugalskog kratkometražnog horor filma.
Due anni dopo, riprendono il pezzo jazz I will See You In My Dreams per la colonna sonora dell'omonimo film dell'orrore portoghese.

Plaža se nalazi ispred istoimenog hotela Pinija Petrčane, gdje se nalaze beauty centar, turistički centar, teniski tereni, mini golf, dječji park i druge sportske aktivnosti.
La spiaggia di Pinija si trova davanti all'omonimo albergo Pinija a Petrane, dove psono presenti un beauty centar, centro turistico, terreni da tennis, campi da mini golf, parco per bambini ed altre attività e sport.

Dajla Rivijera Novigrad Šarmantna ribarska naselja Rivijere Novigrad na sjeverozapadnoj obali Istre okupljena su oko istoimenog grada-luke.
I dolci villaggi dei pescatori della riviera di Cittanova sulla costa nord occidentale dell'Istria sono concentrati intorno alla città-porto omonima.

Je opera čiju je glazbu napisao američki dirigent i kompozitor Lorin Maazel, a libreto J. D. McClatchy i Thomas Meehan na temelju istoimenog romana Georgea Orwella.
È un'opera teatrale in musica di Lorin Maazel, basata sull'omonimo romanzo di George Orwell, con libretto di J.D. McClatchy e Thomas Meehan.

Dajla Rivijera Novigrad Šarmantna ribarska naselja Rivijere Novigrad na sjeverozapadnoj obali Istre okupljena su oko istoimenog grada-luke.
I dolci villaggi dei pescatori della riviera di Cittanova sulla costa nord occidentale dell'Istria sono concentrati intorno alla città-porto omonima. L'intera riviera.

ACI marina Žut smještena je u uvali Podražanj, a ista je dio izdužene uvale Žut na sjeveroistoÄ noj obali istoimenog otoka.
ACI marina Žut si trova nell'insenatura di Podražanj, che è parte del lungo braccio di mare di Žut sulla costa nordorientale dell'isola di Žut.

Plaža Bellevue nalazi se u jednom od ljepših zaljeva ovoga kraja točnije u gradu Dubrovniku u predjelu zvanom Gorica ispod istoimenog hotela.
La spiaggia Bellevue è situata in una delle baie più belle di questa regione, più precisamente nella città di Dubrovnik nella zona chiamata Gorica, sotto l'albergo omonimo.

Plaža se proteže uz samo naselje Artatore i mješovitog je tipa- na stjenovitoj podlozi nalazi se prirodan šljunak- naročito u centralnom dijelu uvale nedaleko istoimenog restorana.
La spiaggia si estende lungo il villaggio Artatore ed e di tipo misto- sul terreno roccioso ci sono ciottoli naturali- particolarmente nella parte centrale della valle nelle vicinanze del ristorante omonimo.

Pomena se smjestila u istoimenoj uvali prikladnoj za sidrenje manjih jahti.
Pomena è sorta nell'omonima baia, adatta per piccoli yacht.

Jezero Butoniga je akumulacijsko jezero u Istri, na istoimenoj rijeci.
Il lago Butoniga à ̈ una diga in Istria che si trova sull'omonimo fiume.

Sidrište Maračol nalazi se u istoimenoj uvali na otoku Unije.
L'attracco Maračol si trova nell'omonima baia sull'isola di Unije.

Istoimeni poluotok s kopnom zatvara dvije uvale.
La penisola omonima con la terraferma racchide due baie.