Sta Znaci KIPUĆE VODE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• di acqua bollente

Primjeri korištenja Kipuće vode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Lonac kipuće vode.
Una pentola d'acqua bollente.

O tome kako postupati sa spaljivanjem kipuće vode.
Su come trattare un'ustione con acqua bollente.

Donesite kipuće vode.
Portale dell'acqua bollente.

Ulijte kipuće vode preko kupusa i kuhajte 7 minuta.
Versare acqua bollente sopra il cavolo e cuocere per 7 minuti.

Priprema: infuzija od 1-2 doze u 250 mL kipuće vode.
Preparazione: infusione da dosi di ml 1-2 250 in acqua bollente.

Ulijte kipuće vode i uliti za tri sata.
Versare acqua bollente e infusione per tre ore.

Priprema: infuzija od 1 doza u 250 ml kipuće vode.
Preparazione: infusione di 1 dose di 250 ml di acqua bollente.

Spaljivanje kipuće vode nije rijedak fenomen.
Bruciare con acqua bollente non è un fenomeno raro.

Priprema: infuzija od 1-2 doze u 250 mL kipuće vode. 3-4 šalice dnevno.
Preparazione: infusione di 1-2 dosi in 250 mL di acqua bollente.

Kipuće vode, dovesti do kuhati na laganoj vatri, kuhati 30 minuta.
Acqua bollente, portate a ebollizione a fuoco basso, far bollire per 30 minuti.

Grožđice ulijte kipuće vode i ostaviti 10-15 minuta.
Uvetta versare acqua bollente e lasciare per 10-15 minuti.

U termos staviti 10 žlica kamilice, sipati jednu litru kipuće vode.
I thermos messo 10 cucchiai camomilla, versare un litro di acqua bollente.

Ulijte u 600 ml. kipuće vode i položiti lovorov list.
Versare in 600 ml. acqua bollente e stendi le foglie di alloro.

Zašto je parni plamenik opasniji od spaljivanja kipuće vode?
Perché un bruciatore a vapore è più pericoloso di una bruciatura con acqua bollente?

Čašu kipuće vode uzima se samo dva ili tri grama sirovina.
Un bicchiere di acqua bollente viene preso solo due o tre grammi di materie prime.

Žlice sjemenki vsypte u termos i preliti jednom litrom kipuće vode.
Cucchiai di semi vsypte in un thermos e versare un litro di acqua bollente.

U 0,5 litre kipuće vode, stavite 2 žlice sode i inhalirati.
In 0,5 litri di acqua bollente, mettere 2 cucchiai di bicarbonato di sodio e inalazione.

Ja prerađujem juhu od brokule za izbljeđivanje jedne minute ili dvije kipuće vode.
Ho pre-broccoli per sbollentare la zuppa un minuto o due in acqua bollente.

Grožđice ulijte kipuće vode i ostavite 15 minuta, a zatim ocijedite vodu..
Uvetta versare acqua bollente e lasciare agire per 15 minuti, poi scaricare l'acqua.

Za kuhanje trebat će vam ista količina maline i šipka, kipuće vode.
Per cucinare avrete bisogno della stessa quantità di lampone e rosa canina, acqua bollente.

Sipati čajnu žličicu kipuće vode, inzistirati 10 minuta i piti dva puta dnevno(ujutro i prije odlaska u krevet).
Versa un cucchiaino di acqua bollente, insisti 10 minuti e bevi due volte al giorno(al mattino e prima di andare a letto).

Grama cvjetova kamilice i isto toliko nevena preliti 1 šalicu kipuće vode.
Grammi di fiori di camomilla e lo stesso numero di calendula versare acqua bollente 1 tazza.

U istoj posudi s gljivama ulijte 1 litru kipuće vode, dodati šećer, sol, nasjeckani češnjak i sve začine i ocat bit.
Nella stessa ciotola con funghi versare 1 litro di acqua bollente, aggiungere lo zucchero, il sale, l'aglio tritato e tutta l'essenza spezie e aceto.

Dodajte šećer i pića limunovukiselina razrijedi u maloj količini kipuće vode.
Aggiungere lo zucchero e bevande citricoacido diluito in una piccola quantità di acqua bollente.

Stavi ga u termos tri žlice vapno cvijeta i ulijte litru kipuće vode, ostaviti da se uliti za jedan dan.
Metterlo in un thermos tre cucchiai di fiori di tiglio e versare un litro di acqua bollente, lasciare in infusione per un giorno.

Pripremite juhu, dodajte tri žlice suhih cvatovima bedstraw u 300 ml kipuće vode.
Preparare il brodo, aggiungere tre cucchiai di infiorescenze secche bedstraw in 300 ml di acqua bollente.

Da biste to učinili, dvije žličice nasjeckanog bobičastog voća ulijte čašu kipuće vode i ostavite na laganoj vatri 15 minuta.
Per fare questo, due cucchiaini di bacche tritate versare un bicchiere di acqua bollente e lasciare riposare a fuoco basso per 15 minuti.

To Priprema je vrlo jednostavna: u termos staviti dvije žlice lišća dioica koprive prelijte pola šalice kipuće vode i ostaviti jedan dan.
La preparazione è molto semplice: mettere i thermos in due cucchiai di foglie di ortica dioica versare una mezza tazza di acqua bollente e lasciare per un giorno.

Pripremite ovo piće dovoljno jednostavno: ulijte 2-3 čajne žličice čaše kipuće vode, promiješajte i ostavite da stoje 30 minuta.
Preparate semplicemente un simile drink: versate 2-3 cucchiaini di tè con un bicchiere di acqua bollente, mescolate e lasciate riposare per 30 minuti.

Stropovi su izrađene od PVC folije s praktički ne utječu hladna voda, ali kipuće vode uvelike može rastegnut do rupture.
I soffitti sono realizzati in film di PVC dall'acqua fredda non è praticamente essere colpiti, ma di acqua bollente possono notevolmente allungato fino alla rottura.