Sta Znaci KOLIKO JOŠ DUGO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• per quanto ancora

Primjeri korištenja Koliko još dugo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Koliko još dugo?
Quanto manca?

Koje je koliko još dugo?
E per quanto ancora?

Koliko još dugo?
Quanto ancora?

Ne znam koliko još dugo.
Non so per quanto ancora.

Koliko još dugo?
Quanto di piu'?

Ne znam koliko još dugo.
Non so per quanto tempo ancora.

Koliko još dugo?
Per quanto ancora?

Dopustio." Ali, koliko još dugo?
Permesso". Ma per quanto ancora?

Koliko još dugo?
Quanto tempo ancora?

Da, pa, ne znam koliko još dugo.
Si' beh… non so per quanto ancora.

Koliko još dugo može izdržati?
Per quanto ancora resisterà?

Uvjeravam se da je zbunjen. Ali koliko još dugo?
Continuo a dirmi che è Confuso, ma per quanto ancora devo pensarlo?

Koliko još dugo moramo raditi ovo?
Per quanto ancora dobbiamo farlo?

S klimatskim promjenama, tko zna koliko još dugo Ćemo moći?
Con i cambiamenti climatici, chissa' ancora per quanto potremmo farlo?

Koliko još dugo moram to da nosim?
Per quanto ancora devo tenerle addosso?

Jedini način da saznate koliko još dugo morate sjediti.
E' l'unico modo per sapere per quanto ancora dovrete sopportare questo strazio.

Koliko još dugo ona mora biti strpljiva?
Quanto ancora dovra' essere paziente?!

Ne znam koliko još dugo mogu izdržati.
Non so quanto ancora posso resistere.

Koliko još dugo moramo ovako živjeti?
Per quanto ancora dovremo vivere in questo modo?

Samo da pitam koliko još dugo moramo biti na moru?
Solo per chiedervi quanto ancora dovremo stare in mare?

Koliko još dugo planirate raditi ovo, Walte?
Per quanto ancora vuoi andare avanti, Walt?

Oh, Pavlos, koliko još dugo moram jesti ovako?
Oh, Pavlos, per quanto ancora dovrò mangiare in questo modo?

Koliko još dugo mogu održavati taj sjaj?
Non so per quanto tempo ancora potrò cavarmela?

Ja nisam sigurna koliko još dugo mogu da ih zadržim oboje.
Non so per quanto tempo ancora io li possa tenere.

Koliko još dugo moramo gledati ovo sranje?
Per quanto ancora dobbiamo guardare questa robaccia?

Što misliš koliko još dugo moj tata može raditi ovo?
Ma per quanto ancora credi che mio padre possa mandare avanti questo posto?

Koliko još dugo moramo dijeliti sobu?
Per quanto tempo ancora dobbiamo condividere la stanza?- Non lo so,?

Ne znam koliko još dugo mogu udisati ovaj zrak.
Non so per quanto ancora potrò respirare quest'aria.

Koliko još dugo moram raditi ova sranja za tebe?
Per quanto ancora devo continuare a stare al tuo servizio?

Ne znam koliko još dugo možemo čuvati tvrđavu.
Non so per quanto ancora potremo difendere la cittadella.