Sta Znaci KRAĆIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• brevi
• più corto
• breve

Primjeri korištenja Kraćim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne kraćim putem nego dužim putem!
Non la via breve, ma quella lunga!

U tom slučaju, ići ću s nečim kraćim i slađim.
In questo caso… io opterei per qualcosa di breve e tenero.

Dužim putem, ne jebenim kraćim putem. Sjećaš se? Sjećaš se?
Per la strada lunga non la strada corta del cazzo, ricordi?

Ali prokleto sigurno čini naš dan kraćim.
E' tipo senza senso, ma sicuramente rendera' la nostra giornata breve.

Otpustili su ga sa 10 mjeseci kraćim zdravstvenim osiguranjem.
L'hanno licenziato con 10, brevi mesi di copertura sanitaria.

Koliko cigareta u pakiranju može učiniti vaš život kraćim?
Quante sigarette in un pacchetto possono rendere la tua vita più breve?

Mogu se utvrditi drugi rekordi na kraćim udaljenostima.
Si possono stabilire altri primati su distanze più brevi.

U popis lanaka s kraćim oblicima mjeseci prijevoda nije rije.
Nella lista di articoli con le forme brevi di mesi la traduzione non è parola.

Dakle, drugi red početi biti određen s kraćim odbora.
Pertanto, la seconda fila inizio da cui con un bordo più corto.

S manjim klijentima i kraćim poslovima, prije bismo više zaradili.
Con meno clienti e lavori più brevi, avremmo ottenuto parcelle prima.

Da." Budite spremni na loše vrijeme čak i na kraćim putovanjima.
Si."Essere preparato contro il cattivo tempo anche per brevi escursioni.

Kad razgovaraš rečenicama kraćim od dvije riječi, znam da si u nevolji.
Quando parli con frasi di meno di due parole, sei nei guai. Lo so.

Snažan motor omogućuje mu razvijanje pune brzine čak i na kraćim relacijama.
Il potente motore la spinge al massimo anche sui tragitti brevi.

Treba naglasiti da ljudi s kraćim menstrualnog ciklusa često bore sa plodnost.
Va notato che le persone con brevi cicli mestruali spesso lotta con la fertilità.

Je li itko mislio možda da počinjemo kasnije ili kraćim radnim vremenom?
Qualcuno ha mai pensato di iniziare piu' tardi? O lavorare meno, magari?

Ovi vlakovi obično voze na kraćim rutama i često se zaustavljaju na svim lokalnim postajama.
Questi treni di solito viaggiano su tratte corte e si fermano alle stazioni locali.

Pisani jezik bio je tijekom 1900-ih ravnije i jednostavnije s kraćim rečenicama.
La lingua scritta è stato durante il 1900 più dritta e semplice con frasi brevi.

Moj vježba bili agresivniji s kraćim razdoblja odmora i nije bilo bola u mišićima ujutro.
I miei allenamenti erano più aggressivi con brevi periodi di riposo e non c'era nessun dolore nei muscoli la mattina.

Osobito u prvim mjesecima života djecu treba hraniti u kraćim intervalima.
Soprattutto nei primi mesi di vita, i bambini dovrebbero essere nutriti a intervalli più brevi.

Performanse su brze na kraćim relacijama; međutim, nisu sjajne na vezama s udaljenijim odredištima.
I livelli di prestazione sono elevati sugli hop più ridotti, ma non ottimali sui collegamenti a lunga distanza.

Možda je to jedini način da se ovo teoriju jači djevojke s kraćim dečki demistificira.
Forse questo è l'unico modo per avere questa teoria di ragazze più alti con i ragazzi più brevi demistificare.

Putovati autobusom u Ukrajini je udobno na kraćim relacijama, no za duža putovanja preporuča se vožnja vlakom.
Viaggiare in autobus in Ucraina è comodo per brevi tratti, per lunghe tratte si raccomanda vivamente di usare il treno.

To se može temeljiti na tvrdoća vode već prepoznajete li ga uklanjanje kamenca provodi se u dužim ili kraćim intervalima.
Questo può essere basato sul durezza dell'acqua già riconoscere se uno decalcificazione essere effettuata a intervalli più lunghi o più brevi.

Putovati autobusom u Ukrajini je udobno na kraćim relacijama, no za duža putovanja preporuča se vožnja vlakom.
Viaggiare in autobus in Ucraina à ̈ comodo per brevi tratti, per lunghe tratte si raccomanda vivamente di usare il treno.

Smanjivanje gubitka procesa prebacivanja može se umanjiti odabirom uređaja s većom brzinom prebacivanja i kraćim vremenom oporavka.
La riduzione della perdita del processo di commutazione può essere ridotta selezionando un dispositivo con una velocità di commutazione più rapida e un tempo di recupero più breve.

U svojoj petoj generaciji IXO se sada ističe poboljšanom ergonomijom, kraćim vremenom punjenja, Mikro USB sučeljem te svjetlom PowerLight.
Ora, alla sua quinta generazione, IXO convince anche per l'ergonomia migliorata, i tempi di ricarica più brevi, l'interfaccia micro USB e la minitorcia integrata PowerLight.

Zbog svoje forme(kvadratno, čvrsto tijelo, manja ručka koja ne prelazi širinu tijela) bile su idealne kao spremnici za transport proizvoda na kraćim relacijama te u maloprodaji.
Per la loro forma(quadrata, corpo solido, con una piccola ansa che non ne superava la larghezza) erano ideali come contenitori per il trasporto di prodotti su brevi distanze e nella vendita al dettaglio.

Iz grada Krka u okolicu vode označene šetnice koje su, s kraćim opisom lokacija, ucrtane na zemljopisnu kartu koju možete nabaviti u svim turističkim agencijama.
Dai dintorni di Krk partono sentieri segnalati per passeggiate che riportate, con brevi descrizioni delle localita toccate, nella cartina geografica disponibile in tutte le agenzie turistiche.

Provodnik za uzemljenje treba postaviti duž stuba i držati što je moguće kraćim i ravnim kako bi se smanjila reaktancija udara.
Il conduttore di terra dovrebbe essere posato lungo il palo e tenuto il più corto e diretto possibile per ridurre la reattanza all'impatto.