Sta Znaci MARSOV na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• mars
• di marte
• marziana

Primjeri korištenja Marsov na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Marsov brod, gospodine.
La nave marziana, signore.

Popravljam marsovu zastavu.
Sistemo la bandiera di Marte.

Marsova flota ga je opkolila.
La flotta marziana ha circondato Ganimede.

Želiš da napadnemo Marsov mjesec?
Vuole farci attaccare una luna di Marte?

CH4, u Marsovoj atmosferi.
CH4, nell'atmosfera di Marte.

Hoćete da napadnemo marsov mjesec?
Vuole farci attaccare una luna di Marte?

Marsov brod je nestao!- Kako to misliš, nestao?
La nave marziana è sparita?

Zaglavio sam Marsov Rover u jarku.
Ho fatto bloccare il Mars Rover in un fosso.

Marsovi brodovi su blokirali sve komunikacije.
La flotta marziana blocca le comunicazioni.

Jake je bio naš Marsov projekt gremlin.
James era il gremlin del Progetto Marte.

Netko pokušava izvući Marsov mač.
Qualcuno sta cercando di estrarre la Spada di Marte.

On je izvadio Marsov mač iz vodopada.
Ha estratto la Spada di Marte dalla cascata.

Marsov jedini zločin je glupavost i prijevara.
Gli unici crimini di Mars sono la stupidita' e l'inganno.

Trupe se okupljaju na Marsovim Poljima.
Le truppe si stanno radunando a Campo Marzio.

Marsova atmosfera je toliko rijetka da ti ne treba puno aerodinamike.
L'atmosfera di Marte è rarefatta… non ti serve molta aerodinamica.

Ima li drugih marsovih brodova u okolini?
Ci sono altre navi marziane nelle vicinanze?

Pilgrim nije samo gledao stvari na Marsovom tlu.
La Pilgrim non stava solo vedendo vedendo cose sul suolo di Marte.

Nejasno je kako je Marsov Rover dospio u jamu, ali jedna stvar je izvjesna.
Non e' chiaro come il Mars Rover sia finito nel cratere. Una cosa e' certa.

Probili su se kroz Marsovu obranu.
I Borg hanno oltrepassato il perimetro difensivo di Marte.

Hermes ne može ući u Marsov orbitu, inače ne bi imali dovoljno goriva da se vrate natrag.
L'Hermes non può entrare nell'orbita di Marte o non gli resterà abbastanza carburante per tornare sulla Terra.

Ja sam narednica artiljerije Roberta Draper, Marsov marinac!
Sono il sergente d'artiglieria Roberta Draper, dei marine di Marte.

Kada je Marsov Rover počeo zanositi u lijevo, izveo sam poravnanje prednjeg kraja sa 78 milijuna kilometara udaljenosti.
Quando il Mars Rover ha iniziato a tirare a sinistra, ho eseguito un riallineamento da 100 milioni di chilometri di distanza.

Zemlja i zatim studirao Marsovog značajke odozgo.
Terra e quindi studiate le caratteristiche di Marte dall'alto.

Od 1997. do 2006. NASA-in Marsov Globalni Posmatrač tražio je minerale na bazi vode pomoću visoko osetljivog sprektrometra.
Dal 1997 al 2006, il Mars Global Surveyor della NASA ha cercato minerali derivanti dall'acqua usando uno spettrometro ad alta precisione.

Danas je Hodočasničko vijeće s njim vrijedno Marsovih uzoraka tla.
Oggi la Capsula Pilgrim con i suoi preziosi campioni di suolo da Marte.

Kiklopa čekići nikad nisu pali na Marsov oklop iskovan za otpor s kajanja manje no Pirov krvavi mač na Prijama što pade.
E mai caddero i magli dei Ciclopi sull'armatura di Marte, forgiata per durare eternamente con tal violenza, cade di Pirro il sanguinoso ferro, su Priamo.

Dala nam je važne informacije o testiranju Marsovog oružja na Ganimedu.
Ci ha fornito informazioni chiave… sui collaudi delle armi marziane su Ganimede.

Pred kraj dana, jedan od NASA-inih orbitera, kao što je Mars Odisej ili Marsov Istraživač Orbiter prolaze iznad, a mi znamo kada se to dešava, i rover šalje podatke od tog dana u orbiter koji onda podatke prenosi na Zemlju.
Verso la fine della giornata, una delle sonde orbitanti NASA, come la Mars Odyssey o il Mars Reconnaissance Orbiter sorvola la zona e sappiamo che in quel momento il rover trasmettera' i dati della giornata… alla sonda orbitante, la quale poi li trasmettera' verso la Terra.

Evropski Mars Ekspres istražuje ekvator, NASA-in Mars Odisej i skoriji Marsov Istraživač Orbiter, ili MRO, lete iznad polova.
La sonda europea Mars Express circumnaviga l'equatore… la Mars Odyssey della NASA… e il piu' recente Mars Reconnaissance Orbiter, o M.R.O., sorvolano i poli.

Kako bi Mark u potpunosti pobjegao Marsovoj gravitaciji i presreo Hermesa.
Perché Mark riesca a uscire dalla gravità del pianeta e a intercettare l'Hermes.