Sta Znaci MIKROSKOPSKIH na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• microscopici
• microscopiche

Primjeri korištenja Mikroskopskih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nego gomila mikroskopskih robota.
Era un mucchio di robot microscopici.

Nema ni najmanjih ureza, čak ni mikroskopskih.
Non c'e' dentellatura, nemmeno microscopica.

Uklanjanje ostataka mikroskopskih ugrađen u površinu.
Rimozione dei detriti microscopici incorporati nella superficie.

U ljudskoj dimenziji, karma se očituje u formi mikroskopskih virusa.
Nella dimensione umana, il karma si manifesta come virus microscopici.

Pune su mikroskopskih droida. Izuzetno nestabilnih.
Sono ricoperti di droidi microscopici, di natura estremamente volatile.

U obliku milijardi mikroskopskih bacila.
Sotto forma di miliardi di bacilli microscopici.

Kulture tih uzoraka će biti poslan u laboratorij za provjeru gljiva, bakterije, i mikroskopskih parazita.
Colture di questi campioni saranno inviati ad un laboratorio per controllare funghi, batteri, e parassiti microscopici.

Od bilo kojeg mikroskopskih djelova je sagraden, Vjerovatno od metala, tocno?
Anche se fatto di parti microscopiche, probabilmente sono di metallo, vero?

Na njezinoj majici pronašli su 148 mikroskopskih kapljica krvi.
Ci sono 148 macchie di sangue microscopiche sul davanti della sua maglietta.

Od mikroskopskih prostate adenom prostate adenom, ispitivanja do kliničke manifestacije ove bolesti.
Dall'adenoma della prostata microscopici adenoma della prostata, l'esame fino a quando la manifestazione clinica di questa malattia.

Tko od vas je isprskao moju kancelariju s milion mikroskopskih ubojica?
Chi di voi ha invaso il mio ufficio con milioni di assassini microscopici?

Kayla, implatiramo niz optičkih vlakana mikroskopskih infracrvenih svjetala preko Ryanovog hipokampusa.
Kayla, adesso impianteremo delle fibre ottiche di luci microscopiche ad infrarossi, sull'ippocampo di Ryan.

(Cvjetanje algi je nagli porast ili akumulacija u populaciji algi(obično mikroskopskih) u vodenom sustavu).
(Un algale rosso è un rapido aumento oppure accumulazione nella popolazione di alghe(tipicamente microscopiche) in un sistema acquatico).

Na dovoljnom količinom ulja prikazuje traku mikroskopskih kapljica, koje bi se javljaju tijekom ubrzanja spoj na radnoj površini.
Su una quantità sufficiente di olio mostra una striscia di goccioline microscopiche, che dovrebbe verificarsi durante circuito di accelerazione sul piano di lavoro.

Kompleksni hemijski molekuli su se grupisali zajedno u obliku mikroskopskih mrljica- ćelija.
Complesse molecole chimiche iniziarono a raggrupprsi per formare goccie microscopiche, le cellule.

Mezoteliome također proizvesti puno tekućine, izradu mikroskopskih(Citološka) ispitivanje fluida uzoraka izuzetno relevantan Alat za dijagnostiku.
Mesoteliomi, inoltre, produrre un sacco di liquido, rendendo microscopica(citologico) esame di campioni di fluido uno strumento di estrema rilevanza diagnostica.

Tetoviranje se obavlja ručno uz pomoć posebnog alata koji se sliči škapuli s nekoliko jednokratnih mikroskopskih igala.
Il tatuaggio viene eseguito manualmente con l'aiuto di uno strumento speciale simile a una scapola con diversi aghi microscopici monouso.

Da, ali ne očajavaj, jer je u kamenu bilo mikroskopskih čestica dijamanata, što znači… -testere.
Si', ma non disperare, perche' la pietra conteneva microscopiche particelle di diamante e cio' significa.

Oprema za ovu tehniku je također različita, tetovaža se obavlja ručno uz pomoć posebnog alata koji podsjeća na lopaticu s nekoliko mikroskopskih igala za jednokratnu uporabu.
Anche l'equipaggiamento per questa tecnica è diverso, il tatuaggio è fatto manualmente con l'aiuto di uno strumento speciale che ricorda una scapola con diversi aghi microscopici monouso.

Od višestrukih terabajnih ultra-visokih def mikroskopskih slika do punih genomskih sekvenci koje zauzimaju stotine gigabajta, to ključni podaci stvaraju masivne skupove podataka.
Dalle immagini microscopiche ultra high def al terabyte fino alle sequenze genomiche che occupano centinaia di gigabyte, questa informazione cruciale crea enormi set di dati.

Među novim tehnologijama, ne možemo ne spomenutiulazni pod- mješavina cementa, polimerni materijali(sintetske smole, poliuretanske), da su armaturni elementi koji sprečavaju nastajanje mikroskopskih pukotina.
Tra le nuove tecnologie non si può non menzionareingresso Floor- una miscela di cemento, materiali polimerici(resine sintetiche, poliuretaniche), le componenti di rinforzo che impediscono la formazione di crepe microscopiche.

Opravdanost i potvrde proučavanja mineralogije uspostavljeni su na osnovama kristalografije i mikroskopskih proučavanja stijena(preparata) sa pojavom mikroskopa u 17. stoljeću.
Lo studio credibile della mineralogia fu fondato sulle basi della cristallografia e sullo studio microscopico di sezioni di rocce con l'invenzione del microscopio nel XVII secolo.

U našim se laboratorijima iz mikroskopskih tragova rekonstruiraju motiv i okolnosti gotovo svih ubojstava, uključujući ubojičin odnos s majkom i mokrenje u krevet.
Dai dettagli più microscopici i nostri laboratori riescono a risalire al movente e alle circostanze di quasi tutti gli omicidi, persino al rapporto del killer con sua madre, o se faceva la pipì a letto.

U 1903 farmaceutska laboratorij imala svoju knjižnicu, koje su numerirane 346 knjige, 1029 razni instrumenti, herbarijum, pharmacognostical zbirka, Četiri zbirke mikroskopskih preparata, Dva mineraloške zbirke i dvije zbirke farmaceutskih pripravaka.
Nel 1903 il laboratorio farmaceutico aveva una propria biblioteca, che numerata 346 libri, 1029 vari strumenti, erbario, raccolta pharmacognostical, quattro raccolte di preparati microscopici, due collezioni mineralogiche e due raccolte di preparati farmaceutici.

Od međuzvjezdanih prostora do mikroskopskih zrnaca, sve što postoji upućuje na jedno Biće koje se otkriva u mnogostrukosti i raznolikosti elemenata, poput neke velebne simfonije.
Dagli spazi interstellari fino alle particelle microscopiche, tutto ciò che esiste rimanda ad un Essere che si comunica nella molteplicità e varietà degli elementi, come in un'immensa sinfonia.

Neki štete čvorovi, dakle, samo slučajno izgledaju kao da su stvorene od strane tlaka plina, u stvari, izvorno formirana nanosi mikroskopskih, potpuno nevidljive promjene nekrotičnog tkiva(koji čak može umrijeti kao potpuno prirodna posljedica sazrijevanja) i trajala je do nekoliko tjedana.
Alcuni danni ai nodi Pertanto è capitato di guardare come se creato dalla pressione del gas, infatti, originariamente formata da crescente di microscopici, cambia completamente invisibili nei tessuti danneggiati,(che possono anche morire indietro solo come una conseguenza del tutto naturale di maturazione) ed è stato nelle ultime settimane di processo.

To može biti uzrokovan mikroskopskih lezija na jetri, nenormalan razvoj, nenormalan pozicioniranje, ili proporcionalnost zbog istaknutog glatkih mišića koji sprečava protok krvi.
Esso può essere causato da lesioni microscopiche sul fegato, sviluppo anormale, posizionamento anomalo, o la limitazione a causa di un muscolo importante liscia che impedisce il flusso di sangue.

Mikroskopski tragovi krvi i kose.
Tracce microscopiche di sangue e capelli.

Mikroskopski čipovi su ti ugrađeni u cerebralni korteks.
Dei chip microscopici sono stati installati nella tua corteccia cerebrale.

Mikroskopske stanice(kao pluta) su ispunjene plinom ili zrakom.
Cellule microscopiche(il sughero) sono riempiti di gas o aria.