Sta Znaci MIROVNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• di pace
• di

Primjeri korištenja Mirovnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bila sam u mirovnim snagama.
Ero nei corpi di pace.

Da, dobro, onda mu reci da se pridruže mirovnim snagama.
Beh, allora digli di unirsi ai corpi di pace.

Hipiji u mirovnim snagama.
Sono hippie arruolati nei Peace Corps.

Kada su nas zaposlili, nazvali su nas mirovnim radnicima.
Quando siamo stati arruolati, ci hanno definito"operatori di pace.

Reci mi o mirovnim pregovorima Ženeva?
Allora, parlami dei negoziati di pace. Ginevra?

Aktivna je u međunarodnim mirovnim programima.
E' molto attiva nei programmi internazionali per la pace.

Pridruži se Mirovnim snagama, napravi medicinsko otkriće.
Entrare nelle Forze di Pace, fare una scoperta scientifica.

Što ako vaše Veličanstvo može postići moć mirovnim mjerama?
E se Vostra Maesta' potesse guadagnare maggiore potere con mezzi pacifici?

Pridružio sam se mirovnim veleposlanicima.
Mi sono unito agli ambasciatori di pace.

Šaljem tvog rođaka u Kraljev grudobran sa svojim mirovnim uvjetima.
Manderò uno dei tuoi cugini ad Approdo del Re con le condizioni per la pace.

Koordiniramo li s mirovnim pokretom u Istočnoj Njemačkoj?
Abbiamo contatti con il movimento di pace della Germania Est?

Oni koji nisu poraženi u bitki podmićeni su mirovnim sporazumima.
Quelle non sconfitte in battaglia vengono comprate con trattati di pace.

U vojsci, mirovnim snagama ili u sadnji drveca. Nije me briga:.
Che sia nell'esercito, nei corpi di pace… piantare alberi, non m'importa.

Imam nekog iskustva u mirovnim pregovorima.
Ho qualche esperienza nel mediare trattati di pace.

Prikaže li se taj film, jako će naštetiti Ujedninjenim Državama i našim mirovnim pregovorima.
Se questo film verrà mostrato, recherà un grave danno… agli Stati Uniti e alle future trattative di pace.

Jay i ja smo zajedno radili na mirovnim pregovorima u Parizu.
Il signor Jay ed io abbiamo preso parte alle negoziazioni di pace a Parigi.

Mirovnim ugovorom u Parizu 1947. godine, Rijeka je uz Istru službeno pripojena Hrvatskoj i Jugoslaviji.
In seguito ai trattati di Parigi del 1947 Pola, Fiume e Zara sono passate alla Jugoslavia e- dopo la dissoluzione di quest'ultima- alla Croazia.

Culbertson je glavni u bliskoistočnim mirovnim pregovorima.
Culbertson è l'uomo di punta del presidente nelle negoziazioni di pace.

Tko god je rekao da na mirovnim prosvjedima ima komada, prevario se!
Sai una cosa? Chi dice che l'azione e' dove ci sono i cortei per la pace non ha capito un cazzo!

Moji ljudi borili tri ratove s bijelim muškarcima I potpisao tri mirovnim sporazumima.
La mia gente ha combattuto tre guerre contro i bianchi e ha firmato tre trattati di pace.

Posebno me se dojmio dio o mirovnim pregovorima s obitelji Esteban nakon rata za teritorij.
Mi è particolarmente piaciuto il tuo racconto dei negoziati di pace con la famiglia Esteban, dopo le vostre guerre per il territorio.

Od 2003. godine hrvatski vojni psi sudjeluju i u međunarodnim mirovnim misijama.
A partire dal 1994 i membri della Forza Volontaria stanno partecipando a missioni internazionali di peacekeeping.

Mislio je njegova smrt bila povezana Na mirovnim pregovorima, ali nije mogao reći, Jer ste bili zabrinuti.
Pensate che questa morte sia legata ai negoziati di pace, ma non potete dirlo perché eravate preoccupati che potesse mettere a rischio i vostri sforzi.

Stewart Brand je ovdje, i jedna od ideja za igru je došla od njega sa člankom iz časopsia CoEvolution Quarterly o mirovnim snagama.
Stewart Brand è qui, ed una delle idee per il gioco è sua proviene da un articolo del Coevolution Quarterly su una forza di pace.

Jack… Amerika žudi za serijom o mirovnim pregovorima u Sudanu.
L'America sta aspettando uno show sulla negoziazione di una pace duratura in Sudan.

Mirovnim ugovorom iz Trevisa 1291. godine Lovrečica pada pod mletačku vlast, kojim su Veneciji priznata prava nad osvojenim područjima u Istri.
Con il trattato di pace di Treviso nel 1291 San Lorenzo cadde sotto il governo veneziano, che riconobbe i diritti di Venezia sui territori conquistati in Istria.

U razdoblju1996.- 2003. bio je visoki predstavnik EU-a u mirovnim pregovorima za Srednji istok.
Nel 1996, è stato nominato rappresentante speciale dell'unione Europea per il processo di pace in Medio Oriente.

I dokumentarac koji radimo o Jimmy Carteru i njegovim srednje-istočnim mirovnim naporima u proteklih nekoliko godina.
Abbiamo un documentario su Jimmy Carter. e gli anni di sforzi per la pace in Medio Oriente.

Borba kroz napuštenim nižim razinama grada, igrači kontrolirati međunarodni mirovnim momčad koja uskoro počinje na pitanje svoje okruženje i izbore oni čine.
Combattere attraverso i livelli più bassi abbandonati della città, i giocatori controllano una squadra internazionale di mantenimento della pace che comincia presto a mettere in discussione il loro ambiente e le scelte che fanno.