Primjeri korištenja Naređujem vam na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naređujem vam da pucate!
Vi ordino di far fuoco!Ja sam vaš kralj. Naređujem vam da mi odgovorite!
Sono il vostro Re, vi ordino di rispondere!Naređujem vam da stanete!
Vi ordino di fermarvi!Gospodine Bauer naređujem vam da se javite.
Naređujem vam da prestanete!
Le ordino di fermarsi!Kao vaš potpredsjednik naređujem vam da ukradete to drvo.
Come vostro vice-presidente, vi ordino di rubare quell'albero.Naređujem vam da nastavite.
Le ordino di procedere.E, ja sam predsjednica. l naređujem vam da otvorite vrata.
Beh, io sono il Presidente, e le ordino di aprire quella porta.Naređujem vam da se raziđete!
Vi ordino di disperdervi!Ja sam kćerka starog šerifa i naređujem vam da se sklonite.
Sono la figlia del vecchio Sceriffo e vi ordino di lasciarmi passare.Naređujem vam da ga poštedite.
Vi ordino di risparmiarlo.Gospođice Armstrong, naređujem Vam da otkrijete identitet Vašeg izvora.
Signora Armstrong, le ordino di rivelare l'identita' della sua fonte.Naređujem vam da se povučete!
Vi ordino di stare indietro!Predajem dvorac pravom grofu Shiringa. Naređujem vam svima da odložite oružje.
Consegno il castello al legittimo conte di Shiring… e vi ordino di deporre le armi.Naređujem vam da ih predate!
Vi ordino di lasciarli a noi!Kapetane, naređujem vam da ustrijelite tog zatvorenika.
Capitano, le ordino di sparare al prigioniero.Naređujem vam, eto šta.
Le ho dato un ordine, ecco cosa succede.Kvragu, naređujem vam da odstupite i dozvolite nam da nastavimo!
Dannazione, vi ordino di farvi indietro e lasciarci procedere!Naređujem vam da otvorite ta vrata!
Vi ordino di aprire queste porte!Naređujem vam da predate brod.
Vi ordiniamo di consegnare l'astronave.Naređujem vam da se vratite na brod.
Vi sto ordinando di tornare alla nave.Naređujem vam da čekate moje upute.
Vi ordino di aspettare le mie istruzioni.Naređujem vam da odmah uhitite ovog čovjeka!
Vi ordino di arrestare quest'uomo!Naređujem vam da se odmah vratite na dužnost.
Le ordino di tornare in servizio.Naređujem vam da zbrinete ove ranjenike.
Le ordino di prendersi cura dei feriti.Naređujem vam da se povučete!
Come osservatore della Flotta le ordino di ritirarsi!Naređujem vam, mičite mi to ispred očiju odmah!
Vi ordino di toglierli subito di mezzo!Naređujem vam da prestanete s vandalizmom.
Vi ordino di smettere di fare atti vandalici.Naređujem vam da odmah pustite ova dva čovjeka.
Naređujem vam da odmah odete ili ćete odgovarati mom ocu!
Vi ordino di andarvene immediatamente o dovrete vedervela con mio padre!
