Sta Znaci NAS VODE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ci portano
• ci stanno portando
• ci guidi
• ci conducono
• ci porteranno
• ci stiano portando
• ci ha condotti

Primjeri korištenja Nas vode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Gdje nas vode?
Dove ci portano?

Da vidimo gdje su nas vode.
Vediamo dove ci conducono.

Kuda nas vode?
Dove ci portano?

Pustit ćemo ih da nas vode.
Prima lasciamo che ci guidino.

Kamo nas vode?
Ma dove ci portano?

Tvoje su zvijezde koje nas vode.
Tue sono le stelle che ci guidano.

Gdje nas vode?
Dove ci porteranno?

Tjeraju Židove iz svojih domova, i sve nas vode u geto.
Stanno costringendo gli ebrei a lasciare le loro case e ci portano tutti nel ghetto.

Kuda nas vode?
Sai dove ci portano?

Gospodine, gdje nas vode?
Sire, dove ci stanno portando?

Mozda nas vode gdje ima vise hrane.
Forse ci stanno portando dove c'è più cibo.

Gdje mislite da nas vode?
Dove credete che ci stiano portando,?

Mislim da nas vode u svoj logor.
Penso che ci stiano portando al loro accampamento.

Znaš li kamo nas vode?
Hai idea di dove ci stiano portando?

Vaše tetovaže nas vode na sve opasnija mjesta.
Quei tatuaggi ci portano in posti sempre piu' pericolosi.

To su uvijek isti koji nas vode u propast!
E' la stessa gente che, ripetutamente ci ha condotti sull'orlo del disastro!

Te poruke nas vode do knjige skrivene negdje u crkvi.
Questi messaggi ci porteranno a qualcosa di nascosto qui, nella chiesa, un libro.

To su tri puta koja nas vode u propast.
Sono tre strade che ci porteranno alla rovina.

Njegove radnje nas vode u smrtonosno suočavanje.
Le sue azioni ci stanno portando ad uno scontro finale letale.

Volio bih, ali Betanini roditelji nas vode na večeru u" Hejzel.
Mi piacerebbe ma i genitori di Bethany ci portano a cena all'Hazel.

Ta dva odlomka nas vode na izvore dobra i zla.
Questi due passaggi ci conducono all'origine del bene e del male.

Zajedno glad, hladnoća i kras nas vode u sigurnu propast.
Affrontare la fame e il freddo oltre a Crasso… ci porterebbe a fine certa.

Pružimo im punu pažnju dok nas vode kroz vrtoglavo putovanje njihove raznovrsne istorije.
Quindi prestiamo attenzione mentre ci portano in un vorticoso viaggio verso la loro storia diversa.

Misliš da nas vode tamo?
Non crederai che è lì che ci stanno portando?

Gdje nas vode?
Dove ci stanno portando?

Kuda nas vode?
Dove ci stanno portando?

Gdje nas vode?
Dove ci state portando?!

Kamo nas vode,?
Dove credi ci stiano portando?

Kamo nas vode?
Dove diamine ci stanno portando.

Trebali bi imati preferencije koje nas vode u jednu budućnost nad drugom.
Dovremmo avere preferenze che ci portano verso un futuro piuttosto che verso un altro.