Sta Znaci NAVODNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• presunto
• presunti
• presunte
• supposte

Primjeri korištenja Navodnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Navodnim kriminalcem, molim lijepo.
Presunto criminale, grazie.

Da pričaš sa navodnim ubojicom?
Il fatto che parli con un presunto omicida?

Navodnim lopovom i otmičarom.
E' fantastico.- Presunto ladro sequestratore.

Što je s tim navodnim ubojicom?
Cosa possiamo dire di questo assassino ipotetico?

Smijemo istražiti bilo kakvu povezanost sa zasjedom, urotnicima i navodnim urotnicima.
Siamo autorizzati a indagare su ogni legame con l'imboscata, i cospiratori e i presunti cospiratori.

Puno je pisano o navodnim čarobnim silama Rasputina.
Molto è stato scritto sui presunti poteri magici di Rasputin.

Možemo platiti odštetu navodnim žrtvama.
Si possono risarcire i danni alle presunte vittime.

Zaprepašten sam navodnim kriminalnim postupcima g. Kinga.
Sono inorridito dalla presunta azione criminale di Mr. King.

Imamo razgovor s Murrayjevim navodnim ubojicom.
Ho chiesto un colloquio con il presunto assassino di Murray.

Odjednom sam opsjednut navodnim sjećanjem i satima tražim to mjesto u knjizi.
D'improvviso sono posseduto dal presunto ricordo e cerco per ore quel passaggio.

Koncentrirajmo se na ono zbog čega smo ovdje, jer sigurno nismo ovdje da bi pričali o bačenim tijelima i navodnim ubojstvima.
Concentriamoci sul perche' siamo qui, perche' non siamo qui per parlare di corpi gettati e presunti omicidi.

Moj bliski susret sa navodnim ubojicom.
Il mio incontro ravvicinato col presunto assassino.

Ta bajorska opsesija navodnim kardasijskim zločinima tokom okupacije doista je neukusna.
Questa ossessione bajorana per presunte scorrettezze cardassiane durante l'occupazione è disgustosa.

Bez televizijskog programa o plesu sa navodnim slavnim ličnostima?
Niente programma tv sul ballare con presunte celebrita'?

Bilo je nekih izvješća o navodnim slučajevima… koja uključuju neobična djelovanja povezana s tim… određenim povrćem.
Ci sono state voci… Isolate di presunti incidenti… Legati ad attività inusuali associate a questo.

Časni sude, cijeli slučaj gđice Parsons temelji se na jednom svjedoku, Christopheru Sanchezu, koji će navodno svjedočiti o navodnim događajima.
Vostro Onore, l'intero caso della signora Parsons e' basato su un singolo testimone, Christopher Sanchez, che presumibilmente testimoniera' per un presunto evento.

Neka ti kaže svojim navodnim pravim imenom.
Lascia che sia lui a dirti il suo presunto vero nome.

Postali smo ovisni o njihovoj sigurnosti, njihovoj uvjerljivosti, njihovoj definitivnosti, i u procesu, smo ustupili našu odgovornost, zamjenjujući naš intelekt i našu inteligenciju s njihovim navodnim riječima mudrosti.
Ci siamo assuefatti alle loro certezze, alla loro sicurezza, alla loro determinazione, e durante questa trasformazione abbiamo abbandonato la nostra responsabilità, sostituendo al nostro intelletto e alla nostra intelligenza le loro supposte parole di saggezza.

Policijska potraga se nastavlja za navodnim ubojicom Derekom Haleom.
La polizia continua a cercare il presunto assassino Derek Hale.

Vaše Visočanstvo, ali kao dio uspješne tužbe protiv ranije spomenute knjige, g. Cardiff je poticao šutnju, što, naravno, znači ne samo da smo spriječili raspravu o navedenoj knjizi, spriječili smo čak rasprave o navodnim događajima koji se navode u toj knjizi.
Vostra Eccellenza ma in quanto facente parte della vittoria nella causa del suddetto libro il signor Cardiff ha promosso una super ingiunzione, il che, ovviamente significa che non solo e' vietato discutere di questo libro ma persino discutere dei presunti avvenimenti.

Svi smo veoma impresionirani tvojim navodnim begom od Crvenog Đavola.
Siamo tutte molto colpite dalla tua presunta fuga dal Diavolo Rosso.

Razgovarao sam s tim navodnim žrtvama čije ste oči otvorili, i one nemaju lijepe riječi za vas.
Ho parlato con alcune delle presunte vittime, quelle a cui dice di aver aperto gli occhi, e, mi creda, non dicono cose belle su di lei.

Vjerojatno najveća zajednička osobina je neugodno upozorenja o navodnim virusa na vašem računalu i da se ne može očistiti[…].
Probabilmente il più grande caratteristica condivisa è le avvertenze fastidiose di presunti virus sul computer e che non può pulire[…].

Mykhailenko pogrešno optužen“gospodarskog kriminala,” omiljena taktika Bjelorusije ukloniti bilo koga favorizirane od strane nasilnog totalitarnog režima trenutno na vlasti, ali šest godina Osuđen je u logoru teško rada bio je grubo nesrazmjerna navodnim samih zločina, čak i ako su se dogodile, što poričemo.
Mykhailenko erroneamente accusato di“reati economici,” una tattica preferita della Bielorussia per rimuovere chiunque sfavorita dal regime totalitario abusiva attualmente al potere, ma i sei anni è stato condannato in un campo di prigionia di lavori forzati era grossolanamente sproporzionata rispetto ai presunti crimini stessi, anche se avessero avuto luogo, che noi neghiamo.

Nismo ovdje da raspravljamo o navodnim detaljima. Imate li ponudu ili ne?
Non siamo qui per discutere di particolari… che lei presume, ha qualcosa da offrirci oppure no?

Uz pomoć zaposlenika High Stara, vaša agencija je mogla međunarodnoj zajednici osigurati informacije o navodnim terorističkim aktivnostima u Afganistanu.
Con l'aiuto degli impiegati della High Star, la sua agenzia poteva fornire alla comunita' internazionale… informazioni riguardo supposte… attivita' terroristiche in Afghanistan.

Navodni ubojica.
Presunto assassino.

Navodni ljubavnicu.
Presunta amante.

Navodni dileri droge, sa pravima.
Presunti spacciatori, con dei diritti.