Sta Znaci NIMFE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ninfe

Primjeri korištenja Nimfe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Glupi stablo nimfe.
Stupide tre ninfe.

Voliš li nimfe više od Satira?
Preferisci le ninfe ai satiri?

No, vi niste nimfe.
Ma non siete ninfe.

Nimfe drveta. Duhovi drveća.
Ninfe del legno… spiriti del legno.

O, da, more nimfe.
Oh, si', le ninfe del mare.

I nimfe se vraćaju u dolinu da sačekaju sljedeći dan.
E le ninfe ritornano nella valle in attesa di un altro giorno.

Slatki ukusu nimfe!
Il dolce sapore della ninfa!

Jutro je u šumi i nimfe igraju oko stijena i drveća.
E' mattina nella foresta e le ninfe danzano tra le rocce e gli alberi.

Vidim lane i nimfe.
Vedo dei fauni e delle ninfe.

Da ti nimfe golih grudi kleče do nogu i nude delikatese sa srebrna pladnja?
Che cosa vuoi? Ninfe mezze nude che ti servano squisitezze su un vassoio d'argento?

Jesi li upoznao nimfe?
Hai mai conosciuto le ninfe?

Lamiak ili laminak, vrsta nimfe s ptičjim stopalom nastanjena u rijekama i izvorima.
Lamiak o laminak: un tipo di ninfe con zampe di uccelli, che vivono nei fiumi e nei boschi.

Možda su to bile šumske nimfe.
Magari sono state le ninfe della foresta.

Što su one, vodene nimfe ili slično?
Sono tipo… delle ninfe d'acqua o qualcosa di simile?

Ne možeš to pitati ljubavne nimfe?
Non e' sufficiente…- Chiedere il segreto alle ninfe dell'amore?

Izluđuje me dvostruka narav te nimfe… svake nimfe, možda.
Mi fa impazzire la dualità di questa ninfetta… o forse di ogni ninfetta.

Nimfe, kojima je posvećeno nekoliko spomenika na izvoru, bile su božice prirode posebno vezane uz vodu.
Le ninfe, a cui diversi monumenti erano dedicati, erano dee naturali particolarmente legate all'acqua, per cui la loro adorazione era molto popolare nella zona.

Pan je prikazan u obliku malog vesela momka koji svira lulu i progoni lijepe nimfe sa svojom ljubavlju.
Pan è stato interpretato nella forma di un piccolo allegro compagno che suona la pipa e insegue belle ninfe con il suo amore.

Svi smo čuli za vile i nimfe, ali koliko ljudi izvan Indije zna za apsare?
Tutti conosciamo le fate e abbiamo sentito racconti di ninfe, ma quante persone al di fuori dell'India conoscono gli equivalenti indiani, gli Apsara?

Prema legendi, kada se Odisej na povratku kući, opako naljutivši Posejdona, našao na valovima juga koje ga je svojom snagom dovelo na južnu stranu Mljeta, na tom je rajskom otoku našao gostoprimstvo u špilji nimfe Kalipso, gdje zapravo u sužanjstvu boravi punih sedam godina.
Narra la leggenda che quando Ulisse(Odisseo), durante il viaggio di ritorno a Itaca, avendo fatto arrabbiare Poseidone, si trovò tra le altissime onde dello scirocco che lo trascinavano, con la loro forza, sul versante meridionale dell'isola di Mljet, trovò ospitalità su quest'isola paradisiaca nella grotta marina della ninfa Calipso dove, praticamente prigioniero, sarebbe vissuto per ben sette anni.

Čini se da je"Bourgeois" stvoren za realne nimfe, jer su kozmetika toliko nježna i nježna da su prikladna čak i za najdelikatniju i najzahtjevniju njegu kože.
Sembra che il"Bourgeois" sia stato creato per vere ninfe, perché i cosmetici sono così delicati e delicati da essere adatti anche per la cura della pelle più delicata ed esigente.

Moje srce više nikad neće poskočiti zbog flundre, drolje, božice, nimfe ili ostalih prikaza neprimjereno zvanog slabijeg spola.
Il mio cuore non palpiterà più per nessuna baldracca, scaltra, venere, ninfa, né per ogni altra manifestazione del ridicolmente cosiddetto gentil sesso.

Diana, kupanje s nimfama; izgled.
Diana, che fa il bagno con le ninfe. Guarda.

Seksao sam se sa svakom nimfom u kraljevstvu.
Ho fatto sesso con ogni ninfa del regno.

Najbrojniji spomenici su, bez sumnje, oni posvećeni nimfama.
Alcune di queste statue sono dedicate al dio Ningirsu.

Odiseju je ponuđen vječni život s nimfom Kalipso, ali je odbio.
A Ulisse viene offerta la vita eterna con la ninfa Calipso, ma lui rifiuta.

Za otok se veže legenda da je tu Odisej proveo sedam godina sa nimfom Kalipso.
La leggenda dice che Ulisse ha trascorso sette anni con la ninfa Calypso proprio sull'isola di Mljet.

Prema legendi, na tom je mjestu je Odisej živio sedam godina s nimfom Kalipso i žudio za svojim domom i suprugom Penelopom.
Secondo la leggenda lì per sette anni viveva Ulisse con la ninfa Calipso sognando della propria casa e la moglie Penelope.

Shelley je dovedena sa glupom dijagnozom od psihijatra koji ju je usporedio sa nimfom.
Shelly e' stata portata qui… dopo la diagnosi assurda di uno psichiatra che la paragona a una ninfa del bosco.

Popis nekoliko dobrih restorana u blizini naših apartmana: Restaurant NIMFA Opatija(broj osoba: 80 iznutra), Restaurant GRADSKA KAVANA Lovran-Opatija(broj sjedećih mjesta: unutra 120, 70 na terasi), Restaurant A& D Opatija.
Elenco di alcuni buoni ristoranti vicino al nostro appartamento: Restaurant NIMFA Opatija(numero di posti a sedere: 80 all'interno),-Restaurant GRADSKA KAVANA Lovran Opatija(numero di posti a sedere: 120 all'interno, 70 sulla terrazza), Restaurant A & D Opatija.