Sta Znaci NIRVANU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• nirvana

Primjeri korištenja Nirvanu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Našla sam nirvanu.
Ho trovato il Nirvana.

Nakon što je NME Nirvanu nazvao odgovorom Sub Popa na Beatles, skauti velikih diskografskih kuća počeli su dolaziti da ih vide.
E dopo che NME chiamò i Nirvana…"la risposta della Sub Pop ai Beatles"… gli agenti delle major… iniziarono a presentarsi e ad ascoltare la band.

I dalje slušaš Nirvanu?
Gemma Ascolti sempre i Nirvana?

Dobro došao u nirvanu! Plaza Eagleton.
Benvenuti nel Nirvana, il Plaza di Eagleton.

Ne obezvrjeđuj moju Nirvanu!
Lascia in pace il mio nirvana!

Buda je dostigao nirvanu dok je putovao.
Buddha ha raggiunto lo stadio del Nirvana mentre viaggiava.

Možda žele postići nirvanu.
Forse volevano raggiungere il nirvana.

After 49 dana od osamljena meditacije on postigao Nirvanu*, postajući tako Buda ili"Onaj tko je potpuno budan.".
After 49 giorni di solitaria meditazione ha raggiunto * Nirvana, divenendo così il Buddha o"colui che è completamente sveglio".

Dječji pravi osjećaj radosti i Nirvanu.
Bambino genuino senso di gioia e Nirvana.

Još sam živa i našla sam nirvanu." A ako sam ja našla nirvanu, i još sam živa, onda svatko tko je živ također može naći nirvanu.
Io sono ancora viva, e ho trovato il Nirvana. E se ho trovato il Nirvana e sono ancora viva, allora chiunque sia vivo può trovare il Nirvana.

Cure su voljele Nirvanu.
Alle ragazze piacevano i Nirvana.

Zato što sam invalid i hoću da slušam Nirvanu!
E' perche' sono paralizzato e voglio ascoltare i Nirvana!

Izgleda da su ljudi otkrili Nirvanu.
Sembra che le persone stiano riscoprendo i Nirvana.

Letovi su bili prepuni lovaca na talente iz L.A. -a koji su htjeli novu Nirvanu.
Tutti i voli erano pieni di discografici di L.A. che venivano a corteggiare i"prossimi Nirvana.

Tek se sad ufuravaju na Nirvanu.
La gente in questa citta' si sta appena appassionando ai Nirvana.

Pokrenuo sam tajmer za odbrojavanje i postići ću sonoru i nirvanu za približno.
Ho fatto partire il timer… e raggiungero' Sonora e il nirvana approssimativamente in.

Ovo nije jazz trio za koji„rockerski utjecaj“ znači jednostavno svirati glasno ili referirati se na Led Zeppelin, Nirvanu i The Pixies.
Non si tratta di un trio jazz per il quale l'influenza rock significa semplicemente suonare ad alto volume e rifarsi ai Led Zeppelin, ai Nirvana o ai The Pixies.

Da li je Vik bio sa tobom kod Nirvane?
C'era Wick con te a Nirvana?

Imam razloga da vjerujem da je Vik bio umiješan u krađu kod Nirvane.
Credo proprio che Wick facesse parte della rapina al Nirvana.

Nitko nikad nije saznao što se s njim dogodilo nakon njegove Nirvane.
Nessuno ha mai saputo ciò che ne fu di lui dopo il suo nirvana.

Suosjećanje je ono, kaže Buda, što te dovodi do Nirvane.
E' la compassione, come dice il Buddha, che vi porta al Nirvana.

Možda ćeš savladati ovo i napraviti veliki korak prema Nirvani.
Forse se superi questo farai un grande passo verso il Nirvana.

Trebao bi biti tamo sa ostalim albumima Nirvane.
Dovrebbe stare qui con gli altri cd dei Nirvana.

Vođa Nirvane Kurt Cobain, iznimno nadareni pjevač, tekstopisac i gitarist, nađen je mrtav u Seattleu.
Il leader dei Nirvana, Kurt Cobain… uno straordinario cantante, autore e chitarrista è stato trovato morto a Seattle.

Režirao ga je Samuel Bayer, čiji je prvi redateljski uradak bio glazbeni video za"Smells Like Teen Spirit", pjesmu Nirvane iz 1991. godine.
Il videoclip venne diretto da Samuel Bayer, già autore del celebre video del brano Smells Like Teen Spirit dei Nirvana.

Buddha je iz mog vlastitog iskustva, kao redovnik, asketa i knez znao da nijedna od tih načina života doveli su do Nirvane.
Buddha aveva la mia esperienza come un monaco, asceta e il principe sapeva che nessuno di questi modi di vivere portato al Nirvana.

Da li imaš bilo kakav razlog da vjeruješ da je Vik bio umiješan u pljačku Nirvane?
Hai qualche ragione per credere che Wick abbia preso parte alla rapina al Nirvana?

Barem, dovoljno je jaka kako bi ako vam pokažem ove četiri pjesme, i podsjetim vas da je ovo"Smells Like Teen Spirit," možete vrlo vjerojatno točno pogoditi, bez slušanja glazbe, da će pjesma u kojoj će uživati pravi fanovi Nirvane je ova pjesma.
O almeno, è così efficace che se vi mostro queste 4 canzoni, e vi ricordo che questa è"Smells Line Teeen Spirit", potrete probabilmente indovinare senza ascoltare nessuna musica, che la canzone che un appassionato dei Nirvana si godrebbe è questa canzone.