Sta Znaci OBJASNIT na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• spiego
• spiegherò
• spieghi
• spiegheremo

Primjeri korištenja Objasnit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Objasnit ćemo!
Glielo spiegheremo!

Ponavljam, objasnit ćemo ti sve.
Ripeto, ti spiegheremo tutto.

Objasnit ću vam kasnije.
Vi spiego dopo.

Spustite oružje i objasnit ćemo.
Metta giù le armi e le spiegheremo tutto.

Objasnit ćemo ti zašto!
E ti spiegherò perché!

Znam, i objasnit ću vam sve. U redu?
Lo so… e vi spiegherò tutto… d'accordo?

Objasnit ću vam u kolima.
Glielo spiego in macchina.

Naredniče! Objasnit ćete svom čovjeku važnost njegove službe ili ću ja.
Sergente, spieghi al suo uomo l'importanza dei suoi doveri o lo faro' io.

Objasnit ću ti kad se vidimo.
Ti spiego quando ti vedo.

Objasnit ćemo u trenutku.
Glielo spiegheremo più avanti.

Objasnit ću ti kada te vidim.
Ti spiego quando ci vediamo.

Objasnit cemo da se dijete izgubilo.
Spiegheremo che si è perso.

Objasnit ću ti nešto, Jacobe.
Lascia che ti spieghi una cosa, Jacob.

Objasnit ću vam što se dogodilo.
Lasci che le spieghi cosa e' successo.

Objasnit ću ti nešto, prijatelju.
Lascia che ti spieghi una cosa, amico.

Objasnit ću ti kada stignemo do tebe.
Le… le spiego quando arriviamo li.

Objasnit ću nakon što ga ugradim.
Glielo spiego dopo che l'ho installato.

Objasnit ću ti sve kad dođemo unutra.
Ti spiego tutto quando siamo dentro.

Objasnit ću joj kada me posjeti.
Le spiegherò quando verrà a farmi visita.

Objasnit ću ti prirodu svemira.
Lascia che ti spieghi la natura dell'universo.

Objasnit će što sam učinio sa zarobljenikom.
Gli spiego che faro del prigioniero.

Objasnit ću mu da nema izbora, jer tako piše u ugovoru.
Gli spiegherò che è sul contratto.

Objasnit ću ti kako" čistilice" djeluju.
Lascia che ti spieghi come funzionano i Perlustratori.

Objasnit ću ti sve čim ti i tvoja djeca izađete van.
Ti spiegherò tutto appena porterai fuori i tuoi figli.

Objasnit ću ti nešto što nikako ne znaš.
Lascia che ti spieghi una cosa che potresti non aver modo di sapere.

Objasnit ćemo vam to, ali sada ćemo vas zamoliti da pođete sa nama.
Le spiegheremo più tardi. Ora venga con noi.

Objasnit ću vam što se događa u ovoj liturgiji riječi.
Vi spiegherò che cosa succede in questa Liturgia della Parola.

Objasnit ću kasnije poveznicu između ovih dvaju ponašanja.
E poi spiegherò la connessione tra questi due comportamenti.

Objasnit ću ti, ali moraš obećati da nikome nećeš reći?
Ti spiegherò, ma promettimi di non dirlo a nessuno, ok? Altrimenti che succede?

Objasnit ću vam zašto sam se počeo zanimati za teoriju o vibracijama.
Ora vi spiego perché la teoria vibrazionale ha un qualche interesse.