Sta Znaci ODBACIMO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• abbandonare
• rifiutiamo
• scartiamo
• per escludere
• respingiamo

Primjeri korištenja Odbacimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Da. Odbacimo sumnju.
Togliamo ogni dubbio.

Hoćeš da te odbacimo negde?
Dove ti portiamo?

Odbacimo sumnje.
Eliminate qualsiasi dubbio.

Da vas nekamo odbacimo?
Vi lasciamo da qualche parte?

Ako ga odbacimo kao klijenta.
Se lo rifiutassimo come cliente.

Tko ostaje ako ga odbacimo?
Chi e' il prossimo, se lo scartiamo?

Kada odbacimo jednu priču.
Che quando respingiamo la storia unica.

Svi smo dali da odbacimo Grke.
Lo abbiamo fatto tutti, per respingere i Geti.

Nažalost, ne možemo još da ga odbacimo.
Beh, purtroppo non possiamo ancora lasciarlo perdere.

Možemo da odbacimo naređenje.
Possiamo ignorare l'ordine.

Odbacimo ideju, jer verovatno nije ništa.
Scartiamo un'idea solo perche' potrebbe non essere nulla.

Vi tražite da odbacimo tu ulogu.
State chiedendo di rinunciare a quel ruolo.

Razmislimo što možemo s njima prije nego ih odbacimo.
Pensiamo a come sfruttarle al meglio, prima di sprecarle.

Ne kažem da odbacimo njezin profil.
Non sto dicendo di gettare via il profilo.

Odbacimo ideju… Četiri godine poslije Demokratski skup, N. Y..
Rifiutiamo la nozione… 4 anni dopo Convention Democratica.

Kako… kako da odbacimo našu misiju?
Ma come possiamo abbandonare la nostra missione?

Odbacimo svoje živote i uništimo živote Ijudi koji nas vole?
Che buttassimo via le nostre vite e rendessimo infelici le nostre famiglie?

Zato bih volio da odbacimo ovaj mem.
Quindi, vorrei che ci liberassimo di quel dogma.

I ako ga odbacimo, on čeka: strpljiv je i uvijek je uz nas.
E se noi lo rifiutiamo, Lui aspetta: è paziente ed è sempre accanto a noi.

Ne možemo baš sve da odbacimo zbog tih ljudi.
Non possiamo lasciare tutto per queste persone.

Odbacimo li fosilna goriva, Saudijci i naftne kompanije započet će rat.
E abbandonando combustibili fossili, gli arabi e le compagnie petrolifere ci faranno guerra.

Dakle samo… odbacimo to pravilo?
Percio'… me ne frego della regola? La ignoro e basta?

Ali napravite spiralni C.T. njenog žučnog stabla da odbacimo žučne kamence.
Ma fate una TAC a spirale dell'albero biliare per escludere i calcoli.

Što ako odbacimo dijelove 3 do 7?
E se sganciassimo le sezioni dalla 3 alla 7?

Tako će biti jednoga dana kad odbacimo naše okove.
Sarà così, un giorno, quando perderemo le nostre catene.

Izrazio si želju da odbacimo cijelu dinastiju Lothbroka i vjerovali smo ti.
Hai affermato il tuo desiderio di detronizzare tutta la dinastia Lothbrok. Noi ti abbiamo creduto.

Živimo u progonstvu jer nećemo da odbacimo svoje nasljeđe.
Adesso la mia gente vive in esilio perche' non intendiamo abbandonare la nostra eredita.

Ponašajmo se tako i odbacimo sve ove hebače majki.
Comportiamoci come tali e abbandoniamo questi pezzi di merda a loro stessi.

Ali prvo ćemo malo pročavrljati prije nego što odbacimo tvoju besmrtnost.
Ma dobbiamo farci una chiacchierata… prima di… disfarci delle tue vesta immortali.

Moje mišljenje je da je krajnje vrijeme da odbacimo Šeferovu teoriju.
Io punto su questo, e dico che e' ora di abbandonare la teoria di Schaeffer.