Sta Znaci ODBIJEMO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• rifiutiamo
• dire di no
• rifiutare
• rifiutassimo

Primjeri korištenja Odbijemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

A ako odbijemo?
E se rifiutiamo?

Ali što će biti ako odbijemo?
Ma, che succede se non ubbidiamo?

A ako odbijemo?
E se rifiutassimo?

Kao kršćani ne smijemo da odbijemo.
Da cristiani, non glielo possiamo rifiutare.

Sto ako odbijemo?
E se dicessimo di no?

Ako odbijemo, pošalje pse.
Se ci rifiutiamo… lui libera i cani.

A što ako odbijemo?
E se rifiutassimo?

Ako odbijemo pomoći?
Se ci rifiutassimo di aiutarli?

A ako mi to odbijemo?
Se ci rifiutassimo?

Ako odbijemo, što će se desiti?
Se ci rifiutiamo, che succedera'?

Ali ako odbijemo?
Ma se ci rifiutassimo?

Bojim se da će se tvrdoglaviti ako odbijemo.
Ho paura che se rifiutiamo, si chiudera' a riccio.

Kako da odbijemo?
Come potremmo fare a dire di no?

Ako odbijemo, smatrat će to ratnim činom.
Se ci rifiutiamo, lo considereranno un atto di guerra.

Što ako odbijemo otići?
E se non volessimo andarcene?

Ako odbijemo sudjelovati u tom sportu?
E se ci rifiutiamo di partecipare a questo… divertimento?

Pretpostavi da odbijemo otići?
E se ci rifiutassimo di andare?

Da vidimo šta hoće. Uvek možemo da ih odbijemo.
Vediamo cosa vogliono, posso sempre mandarli indietro.

Što ako odbijemo to raditi?
E se ci rifiutassimo di farlo?

Cijenim tvoju ponudu, ali morat ćemo da je odbijemo.
Apprezzo la tua offerta, ma siamo costretti a rifiutare.

Pa, ja nikada ne odbijemo izazov.
Beh, non rifiuto mai una sfida.

Da svima odbijemo uvjetnu i vratimo vješanje?
Neghiamo a tutti la condizionale e torniamo all'impiccagione?

Bojim se da moramo uz dužno poštovanje, da odbijemo vaš zahtev.
Temo che dovremo rispettosamente rifiutare la tua richiesta.

Sjetite se, ako svi odbijemo raditi, mi smo ti koji su snažni!
Ricordate, se tutti rifiutiamo di lavorare… saremo piu' forti!

Ako odbijemo, On obećava da će zadovoljiti istu sudbinu kao što su ovi ljudi.
Se rifiutiamo, ha promesso che andranno incontro alla stessa sorte di questi uomini.

Kako možemo da odbijemo dijete iz bilo kojeg razloga i bez njega?
Come possiamo svezzare il bambino per qualsiasi motivo e senza?

Pa tako ako odbijemo razgovarati s tim novim skupinama koje će dominirati vijestima u narednim godinama, zapravo ćemo promicati radikalizaciju, tako ja mislim.
Quindi se rifiutiamo di parlare a questi nuovi gruppi che negli anni a venire saranno dominanti, favoriremo la radicalizzazione, così credo.

Svake minute kojom odbijemo voljeti jedan drugoga, jedno dijete isplaće jednu suzu.
Per ogni minuto in cui rifiutiamo di amarci l'un l'altro, un cucciolo versa un'altra lacrima.

Hajde da ih odbijemo. Umjesto da posjedujemo 50% nečega, posjedujmo 100% ničega.
Anziche' avere il 50% di qualcosa, abbiamo 100% di niente.

Ne možemo da odbijemo da liječimo bolesnu djecu a da pritom mi ne ispadnemo loši.
Non possiamo rifiutare di curare piccoli bambini malati- senza passare per malvagi.