Sta Znaci ODERATI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• scuoiare
• spellare

Primjeri korištenja Oderati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Moram ga oderati.
Lo devo seminare.

Učiniš li to, živu ću te oderati.
Ti scuoierei viva se dovessi farlo.

Tko zna oderati jelena?
Chi sa scuoiare un cervo?

Netko me pokušava oderati.
Qualcuno sta cercando di rovinarmi.

Moramo je oderati, zar ne?
Dobbiamo scuoiarla, vero?

Nitko te ne pokušava oderati.
Nessuno cerca di rovinarti, Henry.

Teško je oderati medvjeda.
È difficile spellare un orso.

Netko bi trebao njega upucati i oderati.
Qualcuno deve sparargli e scuoiarlo.

Znam kako oderati zeca.
Lo so come si spellano i conigli.

Kojeg od tvojih prijatelja trebam prvog oderati?
Quale dei tuoi amici devo scuoiare per primo?

Tko od vas zna oderati jelena?
Chi di voi sa scuoiare un cervo?

Ni trolova koji te mogu živa oderati?
E i troll? I troll che ti spellano vivo e ti strappano la faccia?

Ili živu oderati ako vam je draže.
O mi spellerà viva, se preferisce.

Ne samo da će ubiti glasnika, prvo će nas žive oderati.
Non solo ucciderà il messaggero, ma prima ci scuoierà vive.

Znam kako na 9 načina oderati ovu mačku!
Capito. Conosco nove modi per pelare questo gatto!

Htio sam joj oderati i objesiti kožu kao zastavu.
Avrei voluto scuoiarla e appendere la sua pelle come una bandiera.

Nadam se da će ga naši uloviti i oderati mu kožu.
Spero che i nostri ragazzi rumeni lo prendano e gli facciano la pelle.

Mogao bih vas oderati zbog ove drskosti.
Potremmo farvi scuoiare per questa vostra arroganza.

Vidjet ćeš svoju kćer, a ja ću si oderati krokodila.
Voi potrete rivedere vostra figlia… E io avro' un coccodrillo da scuoiare.

Skuhat će te. Oderati. Trajat će danima!
Ti faranno bollire, ti scuoieranno vivo, ti tortureranno per giorni!

Vrebat ću ih poput životinja kakvi jesu i žive ih oderati!
Gli darà Ia caccia come agli animali, perché Io sono, e Ii scuoierò vivi.

Moraš pažljivo oderati zeca oštrim nožem i odrezati glavu.
Con un coltello affilato spello' accuratamente il coniglio e lo decapito.

Veliki, sjajni. Koji izgledaju kao da mogu oderati krokodila.
Grossi e luccicanti, che a vederli pensi che ci potresti scuoiare un coccodrillo.

Yo, Bobby oderati, Ti burgeri potrebno malo više vremena roštilj.
Yo, Bobby Flay, questi humburgers hanno bisogno di essere arrostiti ancora un po.

Nisam znao hoće li me živog oderati ili mi odrezati nogu ili uho.
Non sapevo se mi volessero spellarmi vivo o tagliarmi via una gamba, un orecchio.

Kad je mama skoro ležala u lijesu, rekla je" Bez seksa možeš oderati mačku.
Quando mamma era più morta che viva disse:"Se il sesso non funziona puoi spellare il gatto.

Htio vas je živog oderati i vašom kožom prekriti sebe. Kabanica od Joea Smeta.
Ti avrebbe spellato vivo e usato la tua pelle per coprirsi, tipo"soprabito di Joe Dirt.

Vas dva ćete se danas fino ponašati, ili će vas Azra obojicu natjerati da gledate kako će malu Kimberly oderati do kosti.
Comportatevi bene oggi, ragazzi, o Azra ha promesso ad entrambi di farvi vedere come Kimberly qui venga fatta a pezzi.

Ne mogu vas naučiti kako oderati mačku, ali mogu vam štošta reći o novcu u betonu i cigli.
Non posso insegnarti come scorticare un gatto… ma posso dirti un sacco di cose su come fare soldi con mattoni e cemento.

Tada koristite pamuk obrisak za brisanje dijete treba oderati ovaj losion najmanje dva putasutki- ujutro i navečer, nakon pranja.
Quindi, utilizzando un bambino tampone di cotone dovrebbe pulire la pelle questa lozione almeno due volte alla mattina e sera sutki- dopo il lavaggio.