Sta Znaci OMOGUĆUJUĆI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• consentendo
• permettendo
• consente
• permette
• consentono
• permetterà
• fornendo

Primjeri korištenja Omogućujući na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

O ne. Ja ne omogućujući vam da napravite scenu.
Non ti lascerò fare una scenata.

Vi ste izjavio da vjerujemo da je Bog govorim vama i omogućujući vam da.
Lei ha affermato di credere che Dio le parla e le permette di.

Koristeći format FAT32, omogućujući izravno snimanje na računalu.
Utilizzando il formato FAT32, che consente la registrazione diretta su PC.

No, omogućujući studentima neki prostor u snu može biti samo dobar prvi korak.
Ma che permette agli studenti un certo spazio di sogno può essere solo un buon primo passo.

Dodavanje touch obogatite admin, omogućujući odabir jezika na dodir ureÄ‘aja.
L'aggiunta di pugno tocco a admin, selezione della lingua che consente di dispositivi touch.

Na primjer, u obrazovnim institucijama Sjedinjenih Država povezan je s osnaživanjem nastavnika škola značajnom količinom moći, omogućujući planiranje i optimizaciju procesa učenja.
Ad esempio, nelle istituzioni educative degli Stati Uniti, è associato con il potenziamento degli insegnanti delle scuole una notevole quantità di potere, consentendo di pianificare e ottimizzare il processo di apprendimento.

Ova pločica je glazirana, omogućujući stvaranje raznih tekstura, boja, pa čak i uzoraka.
Questa tegola è smaltata, che permette di creare una varietà di texture, colori e persino modelli.

Svi programi Auto-Expander je korisnost mala i besplatno omogućujući korisnicima Windows.
Tutti i programmi Auto Expander è un utilità piccole e gratis che consente agli utenti finestre.

Nabolično sredstvo, omogućujući tijelu da brzo proizvede više mišićne mase kroz sintezu proteina.
Agente nabolic, che consente al corpo di produrre rapidamente più massa muscolare magra attraverso la sintesi proteica.

Snažni 135 Watt motor visokih performansi za maksimalnu brzinu rezanja, omogućujući brzo postizanje poslova.
Potente motore ad alte prestazioni 135 Watt per velocità di taglio massime, che consente di ottenere rapidamente i lavori.

Jedan od najboljih domaćih alata, omogućujući rješavanje problema živčanog sustava djeteta, priprema je"Tenoten"(djeca).
Uno dei migliori strumenti domestici, permettendo di risolvere problemi di sistema nervoso del bambino, è una preparazione«Tenoten»(i bambini).

Nije im bilo teško doći do ove odluke, jer u Njemačkoj postoji zakon koji datira iz 10 godina, omogućujući korisnicima upotrebu pseudonima na društvenim mrežama.
Non è stato difficile per loro raggiungere questa decisione, perché in Germania esiste una legge risalente agli anni 10, che consente agli utenti di utilizzare pseudonimi sui social network.

Ometa ciklus ureje, omogućujući amonijak da se akumulira u krvi, a to može uzrokovati nedostatak energije, napadaja ili drugih simptoma.
Interferisce con il ciclo dell'urea, permettendo all'ammoniaca di accumularsi nel sangue e questo può causare mancanza di energia, convulsioni o altri sintomi.

Prvi put u Sočiju, FileCatalyst je uspješno preselio 3 TB dnevno u vrhunske dane, omogućujući NBC Olimpijadi da eksperimentira s uređivanjem'kod kuće'.
Per la prima volta a Sochi, FileCatalyst ha spostato con successo 3 TB al giorno nei giorni di punta, consentendo a NBC Olympics di sperimentare l'editing"a casa".

Najbolji USB Sigurnost softver omogućujući vam zaštititi lozinkom USB diskova, USB Pogoni, palac Pogoni, memorijske kartice i vanjske diskove s jednim klikom.
I migliori software USB Security che ti permette di proteggere con password i dischi USB, unità USB, thumb drive, schede di memoria e unità esterne con One-Click.

Sučelja su intuitivna i jednostavna za korištenje, s osnovnim i naprednim opcijama omogućujući svakome da koristi ovaj VPN u njegovom punom potencijalu.
I client nativi sono intuitivi e user-friendly, con opzioni di base e avanzate che consentono ad ogni tipologia di utente di sfruttare appieno le potenzialità di questa VPN.

Jedinstvene značajke kao što su slušalice Splitu, omogućujući korisnicima da slušaju dva različita izvora, jednim uhom slušajući drugu lijevo i desno.
Caratteristiche uniche, come auricolari scissione, permettendo agli utenti di ascoltare due diverse fonti, un orecchio ascolta un'altra sinistra ea destra.

Učenici stvaraju storyboards koristeći detalje i znakove izdvajali iz teksta, omogućujući nastavnicima gotovo odmah utvrditi da li studenti razumiju ciljeve.
Gli studenti creano storyboard usando dettagli e personaggi estratti dal testo, consentendo agli insegnanti di determinare quasi immediatamente se gli studenti comprendono gli obiettivi.

CORSAIR najavio iCUE softver za macOS, omogućujući dubinsku prilagodbu CORSAIR perifernih uređaja.
CORSAIR annuncia il software iCUE per macOS, abilitando la personalizzazione approfondita delle periferiche CORSAIR.

Beskonačni HD Aplikacija također pruža značajne prednosti na širokopojasni Internet usluga, omogućujući paket multicast tehnologije koje smanjuju količinu video prometa putem Interneta.
L'applicazione Infinite HD offre anche vantaggi significativi per i fornitori di Internet a banda larga, consentendo una suite di tecnologie Multicast che riducono la quantità di traffico video su Internet.

Vaš defibrilator ima Bluetooth tehnologiju, Omogućujući mu da komunicira s bolničkih računala, Tako medicinsko osoblje brzo može pristupiti.
Il suo defibrillatore sfrutta la tecnologia Bluetooth, che gli permette di comunicare con i computer dell'ospedale, così il personale medico può consultare subito i parametri del suo paziente.

Ultrazvuk abdomena može isporučiti još veću vizualizaciju nego x-ray, omogućujući vaš veterinar otkriti bolest prostate, ili mase u donjem dijelu trbuha.
L'ecografia addominale in grado di fornire la visualizzazione ancora più grande di un x-ray, consentendo il vostro veterinario per individuare la malattia della prostata, o masse al basso ventre.

Nekretnina se nalazi na uzvišenom položaju, omogućujući predivan pogled na more i mjesto sa svih etaža, vrta i vanjske terase.
La proprietà si trova in una posizione elevata, che consente una splendida vista sul mare e un luogo da tutti i piani, giardini e terrazze all'aperto.

Io je most do decentraliziranog interneta, omogućujući korisnicima da aktiviraju DAPPs u svom pregledniku.
Iofa da ponte verso l'Internet decentralizzato, che consente agli utenti di installare DAPP nel loro browser.

North American obrazovanje u francuskom omogućujući vam da studiraju u inozemstvu bez jezične barijere.
Una formazione nord-americana in francese che vi permetterà di studiare all'estero senza una barriera linguistica.

Također, ovi plodovi sadrže pektin, tanin, flavonoide, omogućujući za očuvanje zdravlja, borbi protiv infekcija i uklanjanje toksina iz tijela.
Inoltre, questi frutti contengono pectina, tannini, flavonoidi, permettendo di preservare la salute, combattere le infezioni e rimuovere le tossine dal corpo.

Jednostavni daljinski upravljači imaju velike tipke, omogućujući upotrebu s rukavicama, omogućujući kontrolu nad funkcijom tare i držanja.
Il telecomando semplice da usare presenta pulsanti sovradimensionati, che consentono l'uso con le mani guantate, fornendo il controllo delle funzioni di tara e attesa.

Povećali smo ograničenje staničnog preuzimanja od 100MB do 150MB, omogućujući klijentima da preuzimaju više aplikacija iz trgovine App Store preko svoje mobilne mreže.
Abbiamo aumentato il limite di download cellulare da 100MB a 150MB, consentendo ai clienti di scaricare più app dall'App Store sulla rete cellulare.

Prednosti termalne vode osjetit ćete dovoljno brzo, omogućujući vašoj koži da se uvijek treba hidrirati i disati svježinu i sebe- uživajte u udobnosti.
I benefici dell'acqua termale vi sentirete abbastanza veloce, permettendo alla pelle di essere sempre idratata e respirare la freschezza e te stesso- godere del comfort.

Razgovarao sam o ovoj značajki u Prethodni članak, Windows 8 omogućujući korisnicima da stvoriti vlastite skupine programi, mape ili web stranice početni zaslon.
Ho parlato di questa funzione in un precedente articolo, finestre 8 consentendo agli utenti di creare i propri gruppi programmi, cartelle e pagine web Inizia schermo.