Sta Znaci ORAŠČIĆ na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• alla noce moscata
• una nocciolina

Primjeri korištenja Oraščić na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dat ću ti oraščić.
Ti do una nocciolina.

Naseckan oraščić umjesto rendanog.
La noce moscata andava grattata, non tritata.

Možda kakav oraščić?
Una nocciolina, magari?

Oraščić ima vrtloge dosta iznad svojih očiju.
Nutmeg… ha le spirali posizionate… ben sopra gli occhi.

Donesi muškatni oraščić!
Solo la noce moscata!

Kažem li oraščić, hoće li se trgnuti i početi vrištati?
Se dicessi"noce moscata" si sveglierebbe e inizierebbe a gridare?

Drugi je oraščić.
La seconda… e' la noce moscata.

Zbilja očekuješ da policija nanjuši oraščić?
Ti aspetti davvero che la polizia senta l'odore di noce moscata?

Pronašli smo vašu oraščić mješavinu.
Abbiamo trovato il suo miscuglio alla noce moscata.

Može sadržavati tragoce glutena, kikiriki i drugih oraščića.
Può contenere tracce di glutine, arachidi e altre noci.

Može sadržavati tragove soje, jaja, oraščića, kikirikija i morskih plodova.
Può contenere tracce di soia, uova, noci, arachidi e pesce.

Čak i ako je u sobi samo jedan oraščić.
Se in una stanza c'è anche un solo anacardo.

Oraščić mješavina zvuči kao nešto što bi mi teta dala za Božić.
Miscuglio alla noce moscata? Sembra una cosa che mia zia mi darebbe a Natale.

Da, miriše kao oraščić.
Si'… profuma di noce moscata.

To je oraščić mješavina pogodna za brisanje bilo kakvih i svih znakova ubojstva.
E' un miscuglio alla noce moscata adatto a cancellare qualsiasi traccia di un omicidio.

Ima li muškatnog oraščića?
Ci hai messo la noce moscata?

Da, oraščić prevladava i znači isto što i plesačica u šaljivoj predstavi.
Si', la noce moscata e' predominante. Ma e' l'equivalente olfattivo di una ballerina di burlesque.

Ne mogu objasniti oraščić.
Non so spiegare la noce moscata.

Obitelj stomatološka klinika"Oraščić" trošak sedacije s dušikovim oksidom(30 minuta)- 2940 rubalja.
Clinica dentistica familiare"Schiaccianoci" costo della sedazione con protossido di azoto(30 minuti)- 2940 rubli.

Osjeti se muškatni oraščić.
Ha un retrogusto di noce moscata.

Sherlock me zamolio da pažljivo slušam policijski prijemnik i kažem mu ako bilo tko pomene riječ' oraščić.
Sherlock mi ha chiesto di ascoltare le frequenze della polizia e avvertirlo se qualcuno nomina la parola"noce moscata.

Donio sam nam nešto Brazilskih oraščića, nešto sira, i.
Abbiamo delle noci brasiliane, delle striscioline di formaggio, e.

Samo tvrdnje, kako je neko mogućno mjesto zločina mirisalo na oraščić.
Solo delle accuse di ipotetiche scene del crimine che profumavano di noce moscata.

Vara li me njuh, ili si se dočepala malo oraščić mješavine?
Il mio naso si sbaglia, o hai messo le mani su un po' di miscuglio alla noce moscata?

Proizvod može sadržavati tragove oraščića.
Il prodotto può contenere tracce di frutta a guscio.

Dodao sam muškatnih oraščića.
Prova questo Ho aggiunto della noce moscata.

Jedan od njihovih starih studenata voli oraščić.
Quindi a qualche vecchio studente piace la noce moscata.

Reci mi zašto sam kupio Oraščića.
Dimmi perche' ho comprato Cashew.

Čuvar reče policiji da je prostor jako mirisao na oraščić.
Il custode ha detto alla polizia che il posto profumava fortemente di noce moscata.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 6 komada 150 g listova špinata(TK) 100 g krem sira 3 kriške lisnatog tijesta Muškatni oraščić, sol, papar vrijeme Radno vrijeme:.
Salva nel ricettario ingredienti Per 6 pezzi 150 g di spinaci in foglie(TK) 100 g di crema di formaggio 3 fette di pasta sfoglia Noce moscata, sale, pepe tempo Orario di lavoro:.