Sta Znaci PATSY na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• patsy
• capro espiatorio

Primjeri korištenja Patsy na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bio si joj Patsy.
Eri la sua marionetta.

Ton', Patsy ima praznu čašu.
Ton', a Patsy ne serve altro.

Je li mama tu? -Ona i Patsy.
Sì, è qui con Patsy.

Idem do Patsy da zatvorim.
Pensavo… di andare al Patsy's per chiudere.

Mobitel blok B je Patsy.
Il blocco B è un diversivo.

Ima nečeg o Patsy. Moraš da saznaš što je to.
C'e' qualcosa su Patsy, devi scoprire cosa.

Ti si savršen Patsy.
Sei il perfetto capro espiatorio.

Patsy nije dobro, možda je mimoiđen.
A Patsy non gli sta bene. Forse si sente scavalcato.

Više uopće ne znam tko jesam. Patsy.
Non sono piu' chi sono ormai.

Patsy. Pa kad rikne, lova je naša.
Lo sposerà, poi lui morirà e tutti i suoi soldi saranno nostri.

Pa, uzimam sve. Idemo, Patsy.
Beh, mi prendo tutto, e questo e' quanto.

Međutim, jadna Patsy uopće nema dečka.
Intanto, la povera Patsy non ha un uomo neanche per scherzo.

Nitko ne želi ozlijediti Patsy.
Nessuno vuole fare del male a Patsy.

Dave je želio da pokaže Patsy njeno suučesništvo.
Dave voleva dimostrare a Patsy il suo coinvolgimento.

I trebamo Patsy do krivnju javno za zločin.
E ci serve un capro espiatorio da incolpare pubblicamente del reato.

Bila sam u počasnom bendu Patsy Cline.
Ero in una band tributo di Patsy Cline.

Neki tip je došao, Patsy je izašao i dao mu hrpu odijela.
Poi è arrivato un tizio e Patsy gli ha dato un mucchio di vestiti.

Dosta mi je svih ovih Patsy sranja!
Sono stufa! Sono stufa di tutte queste stronzate su Patsy!

Patsy to nije primio dobro i kasnije se potukao s Christopherom.
Finkelstein accetta a malincuore e subito si scontra con Baumer.

Ubojica želi dobiti nas skinuo trag, tako, on pronalazi Patsy.
L'assassino vuole fuorviarci e trova un capro espiatorio.

Zašto ste koristili Patsy Worthino ime dok ste rezervirali kučicu?
Perche' ha usato il nome di Patsy Worth quando ha prenotato il cottage?

Ja sam bila strateški potez da podupreš Patsy Walker brend.
Ero una mossa strategica per promuovere il marchio di Patsy Walker.

Patsy, sastala sam se s njom, ali nisam ja ovo pokrenula. Ona je.
Patsy, l'ho incontrata ma, non ho fatto partire io tutto questo, e' stata lei.

Naravno. -Oprostite što smetam. Radim u Patsy i dala bi otkaz.
Certo… mi dispiace disturbarla, lavoro da Patsy's e vorrei licenziarmi.

Patsy čije djetinjstvo je izmučeno. Takvim neizrecivim poniženjima.
Un capro espiatorio la cui infanzia e' stata turbata da violenze tanto indicibili.

Majka kaže da ideš vidjeti mjesto gdje je poginula Patsy Cline.
Mamma mi ha detto che vuoi andare nel luogo in cui è morta Patsy Cline.

Both Patsy Worth i Tina Daniels bile su upozorene nekoliko puta zbog poticanja.
Sia Patsy Worth che Tina Daniels sono state ammonite un paio di volte per adescamento.

Pa audicija je u istom studiju u kojem je Patsy snimila pjesmu.
Lo… lo faremo nello stesso studio dove Patsy ha registrato quella canzone.

Ako te Patsy ili ja ikad čujemo, ili vidimo, ili nekog tko sliči na tebe, ona će si prerezati vrat.
Se io e Patsy ti dovessimo mai sentire o vedere… O vedere anche solo qualcuno che ti assomiglia… Lei si tagliera' la sua stessa gola.

Pijem Jacka ravno iz boce, slušam Patsy Cline, znaš već… To je muška stvar.
Bere Jack Daniel's direttamente dalla bottiglia, ascoltare Patsy Cline, sai… sono cose da uomo.