Sta Znaci PIJANICA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ubriacone
• alcolizzato
• un alcolizzato
• un'ubriacona
• bere
• bevitore
• alcolizzata
• sot
• un bevitore

Primjeri korištenja Pijanica na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

I pijanica.
E un'ubriacona.

Ne, ja sam pijanica.
No, sono un'ubriacona.

Pijanica, Ryane, to mora prestati.
Devi smettere di bere, Ryan.

Ne, bio si pijanica.
No, lei era un alcolizzato.

Pijanica U ovoj igri vi pijete previše… i čini se da….
Sot In questo gioco si beve troppo… e sembra che.

Nisam baš neka pijanica.
Non sono un gran bevitore.

Ja sam pijanica Meredith.
Sono un alcolizzato, Meredith.

Ne mislim da je pijanica.
Non credo che fosse un'ubriacona.

Bila je pijanica koja je vodila hotel za mlade.
Era un'alcolizzata che gestiva un ostello della gioventu.

Trebala bi znati da sam pijanica.
Ti avverto, sono un alcolizzato.

Pijanica, varalica, lopov, možda. Ali vještac?
Un ubriacone, un baro… un doppiogiochista, forse, ma un mago?

Uvijek smo znale da je pijanica.
Sapevamo tutti che era un'ubriacona.

Pijanica je, luda je. Ostavljala je pseća govna na podu.
È alcolizzata, è pazza e fa cacare il cane sul pavimento.

Laurel, ja sam pijanica i ubica.
Laurel, Sono un ubriacone e un assassino.

A naš otac je bio sadistička pijanica.
Nostro padre era un ubriacone sadico.

U početku sam mislio da je pijanica ili ludak, ili oboje.
All'inizio credevo fosse un ubriacone o un pazzo, o entrambi.

Stari mu je Bart Ledoux… radio je na kopnu, pijanica.
Bart Ledoux, lavora al largo, alcolizzato.

Ti si pijanica i alkos, bleda i smežurana olupina od čoveka.
Sei un ubriacone, un alcolizzato, un uomo pallido e andato allo sbando.

Žao mi je što je bio pijanica.
Mi dispiace fosse un alcolizzato che dovevo sempre aiutare.

Možda je moj tatica pijanica, ali Gejnije su ga stalno ismijavali.
Mio padre sara' anche un ubriacone ma i Gainey lo sfottevano di continuo.

Znaš da si samo prljava pijanica!
Sai di non essere nient'altro che uno schifoso alcolizzato.

Ja sam bio samo pijanica, ali Tobias bio je od potpuno druge sorte.
Io ero solo un alcolizzato, ma Tobia era di un genere completamente diverso.

Uzela sam taksi, ja sam odgovorna pijanica.
Ho preso un taxi, sono un'ubriacona responsabile.

Pijanica je prijetnja svojoj obitelji, izaziva skandale i stresne situacije.
Un ubriacone à ̈ una minaccia per la sua famiglia, provoca scandali e situazioni stressanti.

Ali ne brini, sestra ti nije postala pijanica.
Non ti agitare. Tua sorella non è diventata un'ubriacona.

Nije ničija krivnja ako mu je majka pijanica i psihička zlostavljačica.
Non e' colpa di nessuno se sua madre e' un'ubriacona violenta.

Pokušavam ti reći da ja ne pijem, ja sam pijanica.
Sto cercando di dire che non sono uno che beve. Sono un ubriacone.

Trebao sam osjetiti da ste pijanica.
Se ti avessi controllato l'alito, avrei saputo che sei un'alcolizzata.

Ispalo je da je policajac koji te zaustavio pijanica.
E' venuto fuori che il poliziotto che ti ha fermato è un alcolizzato.

Poslije jedne godine rata, postao si ljenjivac, pijanica i kukavica.
Un anno di guerra ti ha reso pigro, ubriacone e codardo.