Sta Znaci PIJEDESTAL na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• piedistallo
• un piedistallo

Primjeri korištenja Pijedestal na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bila bi na pijedestalu.
Su un piedistallo.

A na pijedestalu se riječi pojavljuju.
Sul piedestallo appaiono queste parole.

Ti si mu na pijedestalu.
Avrà te su un piedistallo.

Kada ih ukrotiti, što moraš ih staviti na pijedestal.
Quando devi domarne uno lo metti sul piedistallo.

I ja sam stavio na pijedestal za to.
E lo metto su un piedistallo per questo.

Roslinica želi umiriti flotu i vratiti Adamu na pijedestal.
La Roslin vuole placare la flotta. Rimettere il grande Bill Adama sul suo piedistallo.

Što je viši pijedestal, teži je pad.
Più alto è il piedistallo, più dolorosa è la caduta.

Možeš ih sve postaviti na pijedestal.
Non puoi metterli tutti su un piedistallo.

Danas mramorni pijedestal mogu naći u Saint Luca trgu.
Oggi un piedistallo di marmo può essere trovato in San Luca Piazza.

Digli su me na pijedestal.
Sono cresciuta su un piedistallo.

Ovo je pijedestal za sramotu i ti ćeš ostati na njemu cijeli dan.
Questo e' il piedistallo dell'infamia, e rimarrai su di esso per tutto il giorno.

Stavila si me na pijedestal.
Mi hai messo su di un piedistallo.

Na površini je pijedestal u obliku kugle probušene strelicom omeđenom s dva prstena.
Sulla superficie del piedistallo è sotto forma di una palla penetrante da una freccia, è delimitata da due anelli.

Ja stavljam ljude na pijedestal?
Metto le persone su un piedistallo?

Stavljaš sebe na pijedestal, ali ovdje si kao i svi mi.
Lei si mette su di un piedistallo, ma lei e' qua, proprio come il resto di noi.

Wayne mi je staviti na pijedestal.
Wayne mi ha messa su un piedistallo.

Ovo vino nije visoko na pijedestal, izgleda lijepo, poloÅ3⁄4en na tlo.
Questo vitigno non à ̈ in alto sul piedistallo, sembra bello, posato sul terreno.

Ti stavljaš ljude na pijedestal.
Tu metti le persone su un piedistallo.

Nisu me htjeli staviti na pijedestal… zato ja njih polažem na panj!
Non mi volevano su un piedistallo… e io li metto su un ceppo!

Stavio sam ljudskost na pijedestal.
Ho messo l'umanita' su un piedistallo.

Visina ogromne skulpture uz pijedestal je 153 metara, veličina Buddhe lik je 128 metara.
L'altezza della grande scultura con il piedistallo è di 153 metri, la dimensione della figura del Buddha è di 128 metri.

Jer dečki ponekad me stavili na pijedestal.
I ragazzi a volte mi mettono su un piedistallo.

Nemoj prerano da iskoračiš sa pijedestala, ili će te dignuti u zrak.
E non scendere prima dal piedistallo o ti fanno saltare in aria. Non lo faro.

Kako instalirati podvodni uređaji grade na dnu šalice mali pijedestal.
Per installare le unità sommergibili stanno costruendo sul fondo della coppa un piccolo piedistallo.

No, želim te staviti i na pijedestal kamo pripadaš.
Ma voglio anche metterti su un piedistallo, dove dovresti essere.

Na pijedestalu kipa piše:"Moje ime je Ozymandias, kralj kraljeva: pogledaj moje djela, moćne i očajne!".
Sul piedistallo della statua, legge:"Il mio nome è Ozymandias, re dei re: Guarda le mie opere, voi potenti e disperati!".

Osjećam da će kad jednom bude na pijedestalu, ova oblast biti sigurna.
Sento che una volta che sara' sul palco, questa zona sara' sicura.

Konkretno, pijedestal sudoper i sve susjedne površine drva mora biti pažljivo rukovati vlagoottalkivayuschey kompozicija.
In particolare, il lavello piedistallo e tutta la superficie adiacente del legno devono essere attentamente gestito vlagoottalkivayuschey composizioni.

Njegova uzglavljem može biti podignuta, jer je ugradnja dodatne opreme koristi graciozan pijedestal iznenađujuću zakrivljeni oblik.
La testata può essere sollevata, per l'installazione di accessorio utilizza elegante piedistallo forma curva sorprendente.

Nakon što je opisao ovu razbijenu licu koja je nekoć bila oblikovana takvom skrbi od strane svog stvoritelja, natpis na pijedestalu pokazuje da je nekoć bio simbol velike moći.
Dopo aver descritto questo volto distrutto che una volta era stato scolpito con tanta cura dal suo creatore, l'iscrizione sul piedistallo mostra che un tempo era un simbolo di grande potenza.