Sta Znaci POJAŠNJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• spiega
• chiarisce

Primjeri korištenja Pojašnjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To pojašnjava sve.
Questo spiega tutto.

Pa, valjda to sve pojašnjava.
Beh, suppongo che questo chiarisca tutto.

Pa, to pojašnjava ovo.
Allora questa si spiega.

Imaš li priču koja pojašnjava sve ovo?
Hai una storia per spiegare tutto questo?

To pojašnjava neke stvari.
Questo spiega molte cose.

Ali to i dalje ne pojašnjava skladište.
Questo pero' ancora non spiega il deposito.

To pojašnjava kavez i lanac.
Questo spiega la gabbia e le catene.

Što i dalje ne pojašnjava tko ga je ubio.
Non spiega ancora chi l'abbia ucciso.

To pojašnjava stanje lica i grla.
Quello spiega le condizioni della faccia e della gola.

Vjerojatno to pojašnjava svu tu elektroniku.
Credo che questo spieghi tutta l'elettronica.

To pojašnjava ubijanje na brodu u stilu filma Kum.
Questo spiegherebbe la sparatoria sulla barca, come ne"Il Padrino.

Žice, magnete, sve što pojašnjava te stvari koje su letjele okolo.
Cavi, magneti, nulla che spiegasse le cose che abbiamo visto volare.

To pojašnjava zašto je tako malo fotografija Bigfoota.
Il che spiegherebbe perché ci sono così poche foto di Bigfoot.

Što također pojašnjava zašto ju je napao vani.
Spiega anche perche' lui l'ha aggredita all'esterno.

To pojašnjava Connellijeva putovanja u Rusiju tijekom zadnja 3 mjeseca.
Questo spiega i viaggi di Connell in Russia, negli ultimi 3 mesi.

Prvo, ukupni okvir pogreške ankete pojašnjava da postoje dvije vrste pogrešaka: pristranost i varijance.
Innanzitutto, il quadro complessivo degli errori di indagine chiarisce che esistono due tipi di errori: bias e varianza.

To pojašnjava putovanja u primorske gradove, i taj novac kao i tajnovitost.
Il che spiega tutti quei viaggi in quelle citta' portuali, e i pagamenti, e la segretezza.

Ali to opet ne pojašnjava oružje u njegovom stanu.
Ancora non si spiegano le armi nel suo appartamento.

To pojašnjava ranu na Madisoninoj glavi, krv na krovnoj gredi.
Questo spiega la ferita di Madison alla testa, il sangue sulle travi del soffitto.

To nam i dalje ne pojašnjava što si radio na mjestu zločina.
Questo non spiega comunque cosa ci facevi sulla scena del crimine.

Evanđelje pojašnjava tu perspektivu trećom prispodobom o upravitelju kuće koji upravlja njome nakon gospodareva odlaska.
Il Vangelo chiarisce questa prospettiva con la terza parabola: l'amministratore di una casa dopo la partenza del padrone.

Znaš, ništa od toga ne pojašnjava kako znaš toliko podataka o mjestu zločina.
Sa, questo però non spiega come fa a sapere così tanto della scena del crimine.

Pa, to pojašnjava tragove na njenom tijelu.
Beh questo spiega i segni sul corpo.

Ali to i dalje ne pojašnjava zašto ste se vratili tu noć u studio.
Comunque non si spiega perche' sia tornato allo studio quella sera.

Pa, to pojašnjava mnogo toga.
Beh, questo spiega tante cose.

Također pojašnjava rano jutarnje posjete knjižnici.
Spiega anche le visite mattiniere alla biblioteca.

Ova bijela knjiga pojašnjava promjene u revidiranoj normi ISO 9001:.
Questo libro bianco illustra le modifiche apportate allo standard ISO 9001:.

Thierry Sabine pojašnjava lukavštine nogu ne želeći se overdramatise situacija.
Thierry Sabine chiarisce le insidie di tappa pur non volendo drammatizzare eccessivamente la situazione.

Ali to i dalje ne pojašnjava napad na Talmadga, magični bilijarski trik niti nestanak svih dokaza.
Pero' questo non spiega l'aggressione a Talmadge, i magici tiri al tavolo da biliardo, o le prove scomparse.

Android programiranje specijalist Donn Felker pojašnjava kako skinuti SDK-a, dobiti Eclipse gore i trčanje, kod Android aplikacije, i poslati svoje dovršene proizvode na Android Market.
Specialista di programmazione Android Donn Felker chiarisce come scaricare il SDK, ottenere Eclipse e funzionante, applicazioni Android con codice, e presentare i vostri prodotti completati al mercato Android.