Sta Znaci POLLOCKA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• pollock

Primjeri korištenja Pollocka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne, kći Toma Pollocka.
No, e' la figlia di Tom Pollock.

No u svakom slučaju Danny bi nazvao profesora Jekilla, reči mu da će je ići vidjeti, a zatim ode i ubije Pollocka?
Ma in ogni caso, perche' Danny avrebbe chiamato la professoressa Jekyll, dicendole che sarebbe passato a trovarla, e poi andare ad uccidere Pollock?

Uzmite Jackson Pollocka, na primjer.
Prendete Jackson Pollock, per esempio.

Ja vjerujem u Jacksona Pollocka.
Io credo in Jackson Pollock.

Čak i ako je Danny ubio Pollocka, kakav bi imao razlog da ubije Regan?
E anche se fosse stato Danny a sparare a Pollock, quale motivo aveva per uccidere Regan?

Kao slika Jacksona Pollocka.
Sembra un dipinto di Jackson Pollock.

Vaši su otisci na uokvirenoj slici Pollocka i njegove žene koja je bačena preko sobe i ozlijedila mu čelo.
Le sue impronte digitali sono state trovate sulla cornice di una foto del signor Pollock e sua moglie, che gli e' stata lanciata contro e l'ha centrato dritto in testa.

Ovo je rad Jacksona Pollocka.
Questa è un'opera di Jackson Pollock.

Namjerno koristim Jacksona Pollocka kao primjer jer postoji mlada američka umjetnica koja slika vrlo sličnim stilom kao Jackson Pollock i njen rad je bio vrijedan desetke tisuće dolara-- velikim dijelom zato što je jako mlada umjetnica.
Uso Jackson Pollock di proposito come esempio perché c'è una giovane artista americana che dipinge con uno stile molto simile a quello di Pollock, e le sue opere valevano decine di migliaia di dollari- soprattutto in ragione della sua giovanissima età.

Ovo je možda ubojica Johna Pollocka.
Potrebbe essere l'assassino di John Pollock.

Jedan u Regan, jedan u Pollocka, i jedan u sebe.
Uno per Regan, uno per Pollock e uno per se' stesso.

Ovo me podsjeća na Jasona Pollocka.
Questo mi ricorda i primi lavori di Jason Pollock.

Neću tvrditi tko je u pravu, ali ću iznijeti empirijsku tvrdnju o ljudskoj intuiciji koja je takva, da ako voliš rad Jackona Pollocka, imat ćeš veće tendencije, nego ljudi koji ga ne vole, vjerovati da su ova djela teška za napraviti, da zahtijevaju puno vremena, energije i kreativne energije.
Non intendo dichiarare chi abbia ragione, ma farò un'affermazione empirica sulle intuizioni delle persone, dicendo che, se vi piace l'opera di Jackson Pollock, tenderete, più di coloro a cui non piace, a credere che queste opere siano difficili da creare, che richiedano tempo ed energia, ed energia creativa.

Osim ako ne voliš Jacksona Pollocka.
A meno che, certo, non ti piaccia Jackson Pollock.

Ti si tip koji je napisao broj Jacksona Pollocka na zidu krvlju iz svoje.
Quello che ha fatto un numero alla Jackson Pollock sul muro del cesso, facendo colare il sangue che prendeva dalla sua.

Dr. Hobson kaže da je Danny možda umro prije Pollocka.
La dottoressa Hobson dice che e' possibile che Danny sia morto prima di Pollock.

Znaš da sam ispitivao Tomovog šefa osoblja, Reed Pollocka, nakon njegovog hapšenja.
Sai che sto interrogando il capo dello staff di Tom, Reed Pollock, dopo il suo arresto.

Šteta što si tako visoka, jer bi Holwellu dobro došao drugi džokej za Pollocka.
Peccato tu sia cosi' alta, Holwell poteva utilizzarti come secondo fantino per Pollock Dream.

U pravu si,'jer sam čitao u, ovaj… kao Jacksona Pollocka ili Ernesta Hemingwaya.
Hai ragione. Infatti si legge di Jackson Pollack o di Ernest Hemingway, ma mai di chi ha vinto o perso una rissa.

Moj Bože, osjećam se kao da se seksam sa slikom Jacksona Pollocka.
Mio Dio. Mi sento come se stessi facendo sesso con un quadro di Jackson Pollock.

Kako hoćete, ali kad izbrojim do 3, pretvorit ću zid u sliku Jacksona Pollocka s njegovim mozgom. 1… 2!
Fate come vi pare, ma al 3 trasformerò quel muro in un dipinto alla Jackson Pollock col suo cervello.- 1…- Maledizione!

Larry ima još jednog kupca za Jacksona Pollocka.
Ha chiamato Larry. Ha un secondo compratore per iI Jackson PoIIock.

To je kao da snimaš Jacksona Pollocka.
E' come fotografare un'opera di Jackson Pollock.

Da imam UV lampu, ovdje bi izgledalo kao slika Jacksona Pollocka.
Se avessi una luce blu, questo posto sarebbe simile a un dipinto di Jackson Pollock.

G-dine. Pollock, po Vašem mišljenju, koje je značenje suvremene umjetnosti?
Signor Pollock, secondo lei qual è il significato dell'arte moderna?

Jesu li g. Pollock i njegova čerka bili ovdje?
Il signor Pollock e sua figlia erano qui?

Leđa će ti izgledati kao Jackson Pollock.
Il tuo culo sembrera' un Jackson Pollack.

To je bio Tom Pollock koji se tuširao kod Trudy Griffon.
C'era Tom Pollock nella doccia di Trudy Griffon.

Pollock je jutros na račun Kat Carrigan prenio pola milijuna dolara.
Pollock ha trasferito mezzo milione di dollari nel conto di Kat Carrigan proprio stamattina.

Taj Pollock bi bio savršen za predsjednika, u najgorem smislu.
Questo tipo, Pollock, era un perfetto presidente, nel senso peggiore.