Sta Znaci POSLUJEMO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• operiamo
• facciamo affari
• lavoriamo
• siamo in affari

Primjeri korištenja Poslujemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Poslujemo sa čudovištima.
Ci occupiamo di mostri.

Ovdje smo da poslujemo.
Siamo qui per fare affari.

Poslujemo li ili ne?
Dunque… abbiamo un accordo o no?

Sad i službeno poslujemo.
Siamo ufficialmente in affari.

Dugo poslujemo zajedno.
Facciamo affari insieme da anni.

Želimo da znamo s kim poslujemo.
Ci piace sapere con chi facciamo affari.

Mi ne poslujemo s gangsterima.
Noi non trattiamo con i gangster.

Nećemo imati sa kime da poslujemo!
Non avrebbe nessuno con cui fare affari.

Rado poslujemo s tobom.
Siamo felici di lavorare con te.

Sam si rekao da znaš kako poslujemo.
L'hai detto tu stesso, che sai come lavoriamo.

Kako možemo da poslujemo, gospodine Trevis?
Come potremmo fare affari, Signor Travis?

Poslujemo s tipom koji se zove Spanky?
Siamo in affari con un tipo che si chiama Spanky?

Nećemo da poslujemo sa Španjolcima.
Noi non facciamo affari con gli spagnoli.

Biti će promjena načina na koji poslujemo.
Ci saranno dei cambiamenti nel modo in cui facciamo affari.

Oprosti, ali ne poslujemo sa strancima.
Mi dispiace. Ma non facciamo affari con gli esterni.

Sve što trebamo je suradnja država s kojima poslujemo.
Ci serve solo la collaborazione dei paesi con cui trattiamo.

A ja sam mislio da poslujemo s povjerenjem.
E io che pensavo che avessimo un rapporto di fiducia.

Zašto poslujemo s nekim tko ne zapošljava crnce?
Perche' facciamo affari con qualcuno che non assume i negri?

Plaćamo vam 15% da poslujemo ovdje.
Vi paghiamo il 15 per cento per fare affari qui.

Ako dobro poslujemo, ti dobiješ dio zarade.
Se gli affari vanno bene, ti daremo una parte dei guadagni.

Razmišljaš o svojoj djevojci u trenutku kada poslujemo.
Stai rimuginando sulla tua ragazza mentre abbiamo degli affari di cui occuparci.

Predlažem da poslujemo sa Silvijom Bernatellijem.
Io direi di lavorare con Silvio Bernatelli.

To odražava našu kulturni identitet i naše obveze u tržišta na kojima poslujemo.
Essa riflette la nostra identità culturale e il nostro impegno nei mercati in cui operiamo.

Samo poslujemo, ne interesiraju nas iznenađenja.
Stiamo solo lavorando, Patience. Non ci interessano le sorprese.

Zar ne mislite stvarno da poslujemo sa ovim ljudima, je li, Offilcer?
Non penserà che stessimo facendo affari con questa gente!

Kako poslujemo i prenosimo podatke u sklopu naših globalnih usluga?
Come gestiamo e trasferiamo i dati all'interno dei nostri servizi globali?

Razmišljamo o tome kako poslujemo… čak i s najbližim prijateljima.
Stiamo ripensando a come gestiamo gli affari, persino con gli amici più intimi.

Poslujemo u duhu stogodišnje tradicije bašćanskog turizma. Započeli smo sa radom 1996. godine.
Stiamo operando nello spirito della tradizione centenaria del turismo di Baska.

Od 1996 poslujemo u našem vinogradu metle konoba(vinski bar).
Dal 1996 operiamo nel nostro vigneto una taverna scopa(wine bar).

Poslujemo izravno s vlasnicima da bismo našim klijentima pružili najbolju uslugu.
Collaboriamo direttamente con i proprietari al fine di fornire il miglior servizio ai nostri clienti.