Sta Znaci POVJEST na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• storia

Primjeri korištenja Povjest na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Povjest Rusije?
Storia russa?

Znam povjest.
Conosco la mia storia.

Povjest se stalno ponavlja.
La storia continua a ripetersi.

Ostalo je povjest.
Il resto è storia.

Povjest je opet na pravom putu.
La storia era stata rimessa in carreggiata.

Mjenjajmo povjest.
Scriviamo la storia.

Povjest smo svi mi sve nase price se ubrajuju.
La soria è… siamo noi… tutte le nostre storie.

Sve što imam… povjest.
Tutto quello che ho e'… storia.

Ali to je sve povjest Spreman sam da ga preuzmem.
Ma tutta quella storia… sono pronto ad affrontarlo.

Vaše ime će uskočiti u povjest!
Il vostro nome finirà… ai posteri,!

Povjest određuje ko je heroj a ko zločinac, gospodine.
E' la storia che definisce eroi e antieroi, signore.

Nova cura, reci mu sto je povjest.
Ragazza nuova, digli cosa è la storia.

Grupa ima opasnu povjest, ne možemo riskirati.
Questo gruppo ha una storia pericolosa. Non possiamo correre rischi.

Jedna od boljih, uči će i povjest.
Una delle migliori. Andrai nella storia.

Kal, proucio sam povjest, i znam da je danas dan kad si uništio brain-aca.
Kal, sono stato bocciato in storia, ma anche io so che e' oggi che hai distrutto Brainiac.

A ostatak je, kako kažu, povjest.
Ed il resto, come si suol dire, e' storia.

Ako prođem Američku povjest idem u Mongoliju sa roditeljima.
Se passo Storia Americana i miei genitori mi porteranno con loro quando partiranno per andare in Mongolia.

I sad imas mogucnost prepisati povjest.
E ora ha l'opportunità di riscrivere la storia.

Problem je povjest, rokovi i rasprave i ljudi koji nose neke perike.
Il problema e' la storia. Sono solo date e trattati e persone che indossano tutte la stessa parrucca.

Kad smo kod grada čija se povjest ponavlja.
Sembra che questa sia una citta' dove la storia si ripete.

Ako postoji nešto što nas je povjest evolucije naučila… jeste da se život ne može nadzirati. Život se oslobađa.
La storia dell'evoluzione ci insegna… che è impossibile contenere la vita.

Na današni dan ćemo ući u povjest.
Per esservi uniti a me nel giorno che entrerà nella storia di questo paese.

Ako Henryjevo otkriče ispiše povjest da li to znači da će Amerika biti preimenovana u United States of.
Se la scoperta di Henry riscrive la storia questo significa che l'America dovrebbe essere rinominata gli Stati Uniti di.

Mislili su da bi bilo dobro da čuješ povjest.
Ho pensato… hanno pensato che ti avrebbe fatto bene ascoltare le storie.

Kineski znanstvenici dolaze ovamo proučavati povjest svog naroda. No stvari koje želim vidjeti su zaključane na sigurnom.
Gli scienziati cinesi vengono qui per studiare la storia della loro gente, ma i calchi che voglio vedere sono tenuti al sicuro da un'altra parte.

Znam da vam je teško, ali pomoglo bi da znamo Jackovu obiteljsku povjest.
So che dev'essere un momento molto difficile… Ma ci sarebbe d'aiuto sapere la storia familiare… Di Jack.

Ne znam jesi li pratio u školi, ali povjest Bostona je krvava.
Non so se a scuola seguissi le lezioni, ma la storia di Boston e' sanguinosa.

Ali me sreća nije poslužila kad sam pokušao ubiti Taiko Hideyoshia i na taj način ispisati povjest.
Ma sono stato sfortunato quando ho tentato di usccidere Taiko Hideyoshi per fare la storia in questo modo.

Pa, siguran sam da već znaš da ovaj grad ima dugu povjest natprirodnih legendi, od prvih doseljenika do spaljivanja vještica na.
Beh, sono sicuro che ne sei al corrente, ma questa citta' ha una lunga storia di leggende soprannaturali. Dai primi coloni, ai roghi di streghe fino ad.

Ona nije mogla… kupiti pola kilograma kobasica a da ne traži bračnu povjest od mesara.
Lei non… riusciva a comprare quattro etti di salsiccia senza farsi raccontare dal macellaio tutta la sua storia coniugale.