Sta Znaci PSEUDONIMOM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• lo pseudonimo
• nome
• alias

Primjeri korištenja Pseudonimom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Netko s pseudonimom.
Qualcuno con il nickname.

Samar je kupio tu zgradu pod pseudonimom.
Samar ha comprato l'edificio sotto alias.

Pod pseudonimom Katherine" Kitty" Pimms.
Sotto il nome d'arte di Katherine"Kitty" Pimms.

Živjela je pod pseudonimom.
Viveva sotto falso nome.

Pod pseudonimom Martin Lipnjak napisao je niz kritičkih zapisa i eseja.
Sotto lo pseudonimo di Pier Morone scrisse di argomenti letterari e critica drammatica.

Pišem pod pseudonimom.
Scrivo sotto lo pseudonimo di.

Ako je Vasnev ruski agent, vjerojatno živi pod pseudonimom.
Se Vasnev e' un supervisore russo, probabilmente sara' qui sotto falso nome.

Izdala ga je pod pseudonimom 1811. godine.
Lo scrisse sotto lo pseudonimo Fani nel 1481.

Ako je Hetty izvan zemlje, putuje pod pseudonimom.
Se Hetty e' fuori dal paese, sta viaggiando con un alias.

Prijavio se pod pseudonimom i platio gotovinom.
Si e' registrato sotto falso nome… E ha pagato in contanti.

No služim se njime kao pseudonimom.
Ma lo uso come pseudonimo.

Zato što pišem pod pseudonimom, i prezirem ono što pišem.
Claire Scrivo sotto falso nome, e detesto ciò che scrivo.

Zato što je pisao pod pseudonimom.
Perché scriveva sotto pseudonimo.

Registrirana pod drugim pseudonimom Na licu savršeno uklanjaju od uličnih kamera.
Registrato sotto un altro nome… in un posto completamente libero da telecamere.

Objavio sam je pod pseudonimom.
Lo pubblicai sotto pseudonimo.

Zna ga pod pseudonimom J.J., vođa grupe haktivista pod nazivom Disidenti.
Lo conosce sotto lo pseudonimo JJ, il capo di un gruppo di hacktivisti chiamati Esterni.

Možda ga izdam pod pseudonimom.
Lo pubblico magari sotto pseudonimo.

Da bi mu dokazala suprotno, pod pseudonimom Pauline Reage je izdala 1954. godine komercijalno uspješan roman:"Priča o djevojci O.
È conosciutissima, sotto lo pseudonimo di Pauline Réage, come autrice del romanzo Histoire d'O, pubblicato nel 1954.

Izdavat ćeš pod pseudonimom.
Tu pubblicheresti sotto uno pseudonimo.

Pisao je pod pseudonimom Jean-Baptiste Mirabaud, kojeg je preuzeo po uzoru na jednog prethodnog francuskog pisca i prevoditelja.
Fu autore, sotto lo pseudonimo di Jean-Baptiste Mirabaud(ripreso dal nome di uno scrittore e traduttore vissuto nell'età precedente).

Sada znate tko djeluje pod pseudonimom Mulat.
Ora sai chi sta agendo sotto lo pseudonimo di Mulat.

Svi kažu da često ne znaju ime autora koji piše pod pseudonimom.
Lambert Dicono che neanche loro, spesso conoscono l'identità di chi scrive sotto pseudonimo.

Ali je dva puta hapšena sa pseudonimom Travnja Elis.
Ma in altri due arresti aveva usato lo pseudonimo April Ellis.

Bi li se Maestro Contini htio prijaviti pod pseudonimom?
Il maestro Contini preferisce registrarsi sotto uno pseudonimo?

U lipnju 1979., nepoznata osoba ili osobe pod pseudonimom R.C. Christian, uposlili su Elberton Granite Finishing Company za izgradnju strukture.
Nel giugno del 1979 uno sconosciuto sotto lo pseudonimo di R.C. Christian ingaggiò la ditta Elberton Granite Finishing Company per realizzare la struttura.

Izgleda da je Oswald rezervirala let za Rio- pod pseudonimom.
Sembra che Oswald abbia prenotato un volo per Rio sotto falso nome.

Neka djela i članke je potpisivao pseudonimom Stipan Bunjevac.
Articoli e files sono firmati con lo pseudonimo"Abbasnullius.

Na sajtu nema poklapanja s njegovim imenom ili pseudonimom.
Non c'e' nessun riscontro con il suo nome o uno pseudonimo, nel sito.

Svakako je živ i radi pod pseudonimom" Peter Nelson.
E' certamente vivo e lavora sotto lo pseudonimo di"Peter Nelson". Grazie.

Je li se on u određenim krugovima služio pseudonimom" Kum"?
Suo padre usava qualche soprannome, ed era noto in certi ambienti con il nome di Padrino?