Sta Znaci PSIHOZU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• psicosi

Primjeri korištenja Psihozu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je izazvalo psihozu.
Si è scatenata una psicosi.

Zamisli tu psihozu koja te natjera da ubijaš i nakon 50 godina.
La psicosi di quest'uomo è spaventosa. Lo spinge ad uccidere dopo 50 anni.

Tko je spomenuo ratnu psihozu?
Chi ha detto"guerra di nervi"?

Objašnjava psihozu i trzanje.
Spiegherebbe la psicosi e gli spasmi.

Haldol" može da pojača psihozu.
L'aldol può accentuare le psicosi.

Largactil je izliječio psihozu ali ne pomaže kod jake depresije.
Il Largactil ha curato la psicosi, ma non può nulla per quella terribile depressione.

Prepisuje ti tik-tak za psihozu.
Prescrive Tic-Tac per le psicosi.

Kakav to analitičar želi liječiti psihozu tako što odvodi ljude na klizanje? Ili na kuglanje?
Come si fa a discutere con uno che vuol curare le psicosi portando i malati a sciare o a far baldoria?

Jeste li ikada čuli za grupnu psihozu?
Hai mai sentito di psicosi di gruppo?

Amfetamin, kokain, te u manjoj mjeri alkohol, mogu uzrokovati psihozu koja je po svojim karakteristikama vrlo slična shizofreniji.
Le anfetamine, la cocaina e, in misura minore, l'alcol possono portare allo sviluppo di una psicosi che si presenta in modo molto simile alla schizofrenia.

Narvno, svjesnost osobe sa mentalnim problemima ne ukazuje na psihozu.
Sapere del suo stato mentale alternativo indicava l'assenza di psicosi.

Droga je otišla u krvotok, prouzročivši psihozu, pa sam zakazala hitnu operaciju.
La droga ha iniziato a circolare nel sangue. Ha causato la psicosi. Per questo l'abbiamo operata d'urgenza.

Dugotrajna izloženost parazitu mogla bi mu izazvati trajnu psihozu.
Un contatto prolungato col parassita potrebbe causargli anche una psicosi permanente.

Što ako dobijem postporođajnu psihozu i depresiju?
Se mi venisse una psicosi postparto e la depressione?

Nažalost, kada se udahnu veće doze, u dužem vremenskom periodu, živa može izazvati psihozu.
Sfortunatamente se inalato in grandi quantita' e se si viene esposti per un lungo periodo, il mercurio puo' causare disturbi mentali.

Pothranjujete njegovu psihozu.
No, stai alimentando la sua psicosi.

Ona regulira neravnotežu živčanog sustava, uklanja depresiju, neurozu, kronični umor, stres i psihozu.
Regola lo squilibrio del sistema nervoso, elimina la depressione, la nevrosi, l'affaticamento cronico, lo stress e la psicosi.

Blizanci, koji dele psihozu.
Sono gemelli. Gemelli con un disturbo psicotico condiviso.

Nema velikih deluzija ili drugih znakova skrivenih psihičkih bolesti, pa mislim da možemo isključiti psihozu.
Beh… nessuna grande delusione, o altri segni di una malattia psichiatrica latente, penso che possiamo pensare a una psicosi.

Imala je dokaz da Max Rager izaziva privremenu psihozu Znamo za dopis.
Aveva la prova che la Max Rager causa psicosi temporanea.

Vidio sam poremećaje u ponašanju, kliničku depresiju, posttraumatski stres, a kod ove djevojke Shaundre, možda granićnu psihozu.
Alcuni soffrono di disturbo oppositivo provocatorio, altri di depressione clinica, stress post traumatico… E con quella ragazza, Shaundra, siamo quasi al limite della psicosi.

Ako se vrijeme ne počne baviti ovom bolešću, može se razviti u postporođajnu psihozu, koja će izliječiti medicinsku pomoć.
Se il tempo non inizia ad affrontare questa malattia, può svilupparsi in una psicosi postpartum, la cui cura richiederà assistenza medica.

Ako napravimo još pretraga, samo ćemo joj podsticati psihozu.
Se le facciamo altri esami non faremo altro che alimentare la sua psicosi.

Iz istog razloga zašto netko potone u psihozu, gđice Perry.
Per la stessa ragione per cui si cade nelle psicosi, signorina Perry.

Doktori kažu da je opsesivna ljubav prema Kari inicirala njegovu psihozu.
I dottori dicevano che la sua relazione ossessiva con Kari aveva scatenato la psicosi.

Imala je dokaz da Max Rager energetsko piće izaziva privremenu psihozu kod malog broja ljudi.
Aveva le prove che l'energy drink Max Rager causasse psicosi temporanee a un piccolo numero di soggetti.

Ja ne vozim jer imam PTSP i blago srednju bojištem induciranu psihozu.
Io non posso guidare perche' ho il DPTS e una leggera psicosi da combattimento in guerra.

Psihičko zdravlje det. Brittena već je neko vrijeme u pitanju. Možemo samo pretpostaviti da je prešlo u psihozu.
C'erano dubbi sulle condizioni psicologiche del detective Britten, già da tempo, e a questo punto possiamo solo pensare… che siano sfociate nella psicosi.

Flinu je engleski očigledno maternji, pa ako je on počinilac, ona poruka možda ukazuje na neku zabludu ili psihozu.
Ovviamente Flynn e' un madrelingua inglese… quindi… se l'S.I. e' lui, allora… il messaggio potrebbe essere segno di un qualche tipo di delirio o psicosi.

MKB šifra F20.6 Simptomi psihoze mogu biti prisutni u nekoliko različitih duševnih bolesti, uključujući bipolarni afektivni poremećaj, granični poremećaj ličnosti, trovanje lijekovima i psihozu uzrokovanu psihoaktivnim drogama.
I sintomi psicotici possono essere presenti in molti altri disturbi mentali, tra cui il disturbo bipolare, il disturbo borderline di personalità, le intossicazione da sostanze stupefacenti e la psicosi farmaco-indotta.