Sta Znaci RASPEĆE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• crocifissione
• crocifisso

Primjeri korištenja Raspeće na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Obrnuto raspeće.
Crocifisso al contrario.

Raspeće je još predobro.
La crocifissione è troppo bella per loro.

I tako je zaradio raspeće!
Cosi' ti sei fatto crocifiggere!

Raspeće je bio rimsko izvršenje.
La crocifissione era un'esecuzione romana.

Staro kao raspeće.
Una tattica vecchia come la crocifissione.

Da, Raspeće ili Strašni sud.
Sì. Una Crocifissione o un Giudizio Universale.

Tamu u tvom srcu… raspeće pada.
L'oscurita' nel tuo cuore Un crocifisso che cade.

Raspeće je na tako lošem glasu.
La crocefissione ha davvero… una pessima reputazione.

Utvrđeno je da je u pitanju raspeće.
È stato accertato che tale oggetto era un crocifisso.

Donesi beli luk, ili raspeće ako hoćeš da proveriš.
Se vuoi testarlo, prova con dell'aglio o con un crocifisso.

Senonches, Francuska, župna crkva, Raspeće Sv.
Porcigatone, Chiesa di san Pietro, Crocifissione.

Nosila je raspeće koje sam joj dala kada se to dogodilo.
Indossava il crocefisso che le ho dato, quando è successo.

Stavim pored osumnjičenog nož i raspeće.
Metto il sospettato davanti ad un pugnale e un crocifisso.

Ne mogu vjerovati da ste to raspeće ugravirali sami.
Non posso credere che hai intagliato quel crocifisso da sola.

Raspeće"- najstarija skupina skulptura koja se nalazi na mjestu križa.
Crocifissione"- il più antico gruppo di sculture che si trova sul sito della croce.

Mi pokušavamo da podignemo raspeće, do kraja podneva.
Noi… noi stiamo cercando di erigere il crocifisso entro la fine del pomeriggio.

Dolara, a moji preci i ja preuzimamo odgovornost za Hristovo raspeće.
Trentacinque. Inoltre, io ed i miei antenati siamo fieri di aver crocifisso quell'idiota di Cristo.

Zbog mene ste se pojavili, podnosili raspeće i trpjeli od smrti.
Per me sei venuto, sopportato la crocifissione e dalla morte della vittima.

Pokušao je datirati raspeće Isusa Krista analizirajući astronomska promatranja iz knjige o Danijelu.
Tentando di datare la crocifissione di Gesù analizzando le osservazioni astronomiche nel Libro di Daniele.

Dragi prijatelji, Isus je Krist uzeo sve grijehe svijeta i bio je osuđen na raspeće od Pilatova suda.
Cari amici, Gesú Cristo prese tutti i peccati del mondo ed Egli fu giustiziato a essere crocifisso alla corte di Pilato.

Slažete li se da je Isusovo raspeće bilo posljedica njegovog krštenja?
Sei d'accordo che la crocifissione di Gesù fu il risultato del Suo battesimo?

U svjetlu povijesti i razuma, te u pogledu janjeta na križu, zašto bismo trebali vjerovati u raspeće?“?
Alla luce della storia e della ragione, e alla luce dell'agnello sulla croce, perché dovremmo credere nella Crocifissione?

Pomisao na uhićenje, vezivanje, bičevanje i raspeće njihova Učitelja je bila previše čak i za apostole.
Il pensiero del Maestro arrestato, legato, flagellato e crocifisso era insopportabile anche per gli apostoli.

Fundamentalizam uči da se spasenje dobiva samo po Božjoj milosti i vjeri u Kristovo raspeće za grijehe čovječanstva.
Il fondamentalismo insegna che la salvezza viene ottenuta solo per mezzo della grazia di Dio e della fede umana nella crocifissione di Cristo per i peccati dell'umanità.

Glavni oltar je izložena reinsko- gotičko Raspeće iz 13. stoljeća, dok je na oltaru 1711th kipara Pasquale Lazzarini.
L'altare maggiore à ̈ esposto reinsko- crocifisso gotico del 13 ° secolo, mentre l'altare dello scultore 1711th Pasquale Lazzarini.

Isus je najstrašnije stradao kroz suđenje, mučenje i raspeće(Matej 27; Marko 15; Luka 23; Ivan 19).
Gesù ha sofferto enormemente attraverso i suoi processi, la tortura e la crocifissione(Matteo 27; Marco 15; Luca 23; Giovanni 19).

Čak i ako ja izgovarati pred raspeće ili Blažene Sakrament, osjećam se čudno, budući da molitve nisu upućene Hrista.
Anche se faccio dire il rosario davanti crocifisso o del Santissimo Sacramento, mi sento a disagio, dal momento che le preghiere non sono rivolte a Cristo.

Češće opisuje djevicu Mariju i sveto djetešsce Isusa, a puno rjeđe na primjer, raspeće, koje je u zapadnojcrkvenjačkoj kulturi puno raširenije.
Solitamente raffigura la Vergine Maria e il Bambino Gesù e più raramente, ad esempio, la Crocifissione. la quale era molto più diffusa nella Chiesta d'Occidente.

Učenici su vidjeli Gospodinovo raspeće, vide Uskrsloga i tako počinju shvaćati sva Pisma koja govore o otajstvu muke i daru uskrsnuća.
I discepoli hanno visto la crocifissione del Signore, vedono il Risorto e così cominciano a capire tutte le Scritture che parlano del mistero della Passione e del dono della Risurrezione.

Unutar crkve San Martino, turisti će primijetiti raspeće prikazivano davne Mletačke umjetnika Tiepola.
All'interno della Chiesa di San Martino, i turisti noteranno la crocifissione raffigurata da tanto tempo fa Tiepolo pittore veneziano.