Sta Znaci REPE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• barbabietole
• rapa
• barbabietola
• rape

Primjeri korištenja Repe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ima okus ljetne repe.
Sa di rapa estiva.

Ova salata od repe izgleda primamljivo.
Quest'insalata di barbabietola sembra buona.

Hladnu kašu od repe.
Del purè di rapa freddo.

Povrće listova repe sa škampima.
Verdure di foglie di barbabietola con gamberi.

Jedem puno ukiseljene repe.
Mangio molta barbabietola sottaceto.

Ste dobili repe salata, a mi ćemo dijeliti.
Tu prendi l'insalata di barbabietole e poi dividiamo.

U salati ima repe.
In quest'insalata ci sono le barbabietole.

Repe, tikve, kupine, kukuruznog griza, kore drveta- bilo čega.
Rape, zucche, more, farina, corteccia d'albero… ogni cosa.

Ne razlikujem kupus od repe.
Non distinguo un cavolo da una rapa.

Lišće repe! Ispostavlja se da imaju veliku količinu folne kiseline.
Cime di rapa-- sembra che contengano moltissimo acido folico.

Pa, barem nije juha od repe!
Beh, almeno non e' lo stufato di rape.

Ručak: salata od repe i kuhane pileća prsa, mali komad;
Pranzo: insalata di barbabietole e petto di pollo bollito, un piccolo pezzo;

Zeleni grah s rezancima od repe i bakalarom.
Fagiolini con tagliatelle di barbabietola e merluzzo.

Druga je bila čarobna vreća koja je uvijek bila puna repe.
Per il secondo, un sacchetto magico che era sempre pieno di rape.

Polovica naribanog repe, majoneza.
Metà grattugiato barbabietola, maionese.

Mora biti način da uduplate prodaju repe.
Ci sara' un modo per raddoppiare le vendite di barbabietole.

Pomiješajte mrkve i repe s češnjakom.
Mescolare le carote e barbabietole con aglio.

Ne mogu vjerovati da skoro sam išao odavde Bez tih… repe.
Non posso credere di essere quasi uscito senza queste… barbabietole.

Ovo su najbolji kolači od repe i žireva koje sam ikad jeo.
Sono i migliori biscotti di ghiande e barbabietole, che abbia mai mangiato.

Također dobar ako želite kombinirati mrkvu s repe.
Ottima anche se si desidera combinare le carote con le barbabietole.

I danas sok od repe koristi se u tradicionalnoj medicini.
E oggi il succo di barbabietola è utilizzato attivamente nella medicina tradizionale.

Otišao sam s pregršt kikiriki i limenkom repe.
Io ho rimediato con una manciata di arachidi e un barattolo di barbabietole.

Liječnici ne preporučuju sjedi u repe dijetama više od 10 dana;
I medici non raccomandano seduti nelle diete di barbabietola da oltre 10 giorni;

Ti bi mogao biti komad pljesnivog sira ili neprerađene repe.
Tu potresti essere un boccone di formaggio avariato, o una rapa poco cotta.

Posijao si sjeme repe. Hodao si dugim usamljenim putem usamljenosti.
Hai piantato i semi di barbabietola… hai fatto la lunga e solitaria camminata della solitudine.

Lažno pozitivno, iz enzima peroksidaze u soku od repe.
Era un falso positivo causato dall'enzima perossidasi che si trova nel succo di rapa.

Na kraju kuhanja, dodati sjeckani paradajz i repe lišće. Pepper, sol.
Alla fine della cottura, aggiungere la polpa di pomodoro e foglie di barbabietola.

Izašli smo iz podnožja otvora, i jurnuli smo preko polja repe.
Scendiamo in fondo allo scivolo, e proseguiamo attraverso questo campo di barbabietole.

Poljoprivreda dominira uzgoj mliječnih krava i uzgoj žitarica, krumpira, repe.
Prevale nei bovini da latte agricoltura allevamento e coltivazione di grano, patate, barbabietole.

Cikla prehrana može pomoći u boljem funkcija tijela, tzv istovar repe dijeta.
Barbabietole dieta può aiutare la funzione del corpo meglio, la cosiddetta dieta scarico barbabietola.