Sta Znaci ROMI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ROM
• rommie
• a roma
• gitani

Primjeri korištenja Romi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mi smo Romi.
Siamo gitani.

Romi, znaš li šta možda šta rade?
Rommie, qualche idea su cosa stia facendo?

Također su bili Romi.
Anche loro erano rumeni.

Samo su Romi zaštićeni.
Solo i rom saranno protetti.

Romi su narod kojeg će Janus ostaviti plodnima.
I Rom sono la razza, che Giano lascera' fertile.

Mi smo Židovi, Romi nisu jedini neprijatelji države.
Siamo ebrei. I gitani non sono gli unici nemici dello Stato.

Romi su vjerovali da je to bila kazna gora od smrti.
I Romani credevano che fosse una punizione peggiore della morte.

Učitelji su, naime, Mađari, a svi učenici bez iznimke Romi.
Gli insegnanti sono tutti ungherese e gli studenti sono tutti, senza eccezione, zingari.

Mislite da su svi Romi iz Rumunjske. Nisu! Romi su na mnogim mjestima.
Credete che tutti i rom vengano dalla Romania, ma non e' cosi.

Tijekom stoljeća te su manjinske skupine često bili Židovi, Romi i Armenci.
Inoltre sia gli Ustascia che i cetnici avevano sovente sentimenti razzisti verso ebrei, sinti e rom.

Uzimali su Rome, i Romi su plakali. Znali su kamo ih vode.
Presero gli zingari e gli zingari gridavano, sapevano dove li stavano portando.

Chelsea ga šalje na dvije posudbe, prvi u Fiorentinu a drugi u A. S. Romi.
La serie è stata trasmessa in due stagioni, la prima ambientata a Milano, la seconda a Roma.

Romi u Rumunjskoj(romski: Roma, rumunjski: Romii din România) su poslije Mađara druga najveća manjina u Rumunjskoj.
I Rom di Romania(in romeno: țigan) costituiscono uno dei gruppi etnici in Romania più grandi.

Vinko te dodao da su sada na hodočašće u većem broju rumunjski Romi, iz župe Vajska nego Hrvati katolici:.
Don Vinko ha poi aggiunto che, a questo pellegrinaggio, hanno partecipato più Rom rumeni, provenienti dalla parrocchia di Vajska, che cattolici croati:.

Romi su europski narod indijskog podrijetla, čiji su preci napustili dolinu Gangesa prije oko 800 godina.
I Rom sono un popolo di origine indiana, i cui antenati lasciarono la valle del Gange circa 800 anni fa.

Hej, ja sam ovo napravio, hvala Obično ideš na ove misije sa Tyrom i Bekom, ili Romi, ili Trance.
Hey, lo pensavo davvero quando ho detto grazie, a proposito. Di solito, vai in queste missioni con Tyr o Beka, o Rommie, o Trance fondamentalmente tutti tranne me.

Romi u Urugvaju osobe su s potpunim ili djelomičnim romskih podrijetlom ili Romi koji su se doselili u Urugvaj.
Vari sono i sottorami romani, e molti i Colesanti trasferitisi a Roma o che attualmente vivono a Roma.

Prema etničkoj pripadnosti stanovništvo Kosova čine: Albanci 88%, Srbi 7% i ostali 5% Bošnjaci, Goranci, Romi, Turci, Aškalije, Egipćani.
Composizione etnica(secondo una stima del 2012): Albanesi: 98%, Greci: 1%, Altri(Arumeni, Rom, Serbi, Macedoni, Montenegrini, Armeni) 1.

Romi su najveća i najstarija manjinska skupina u Europi i više od tisuću godina bili su sastavni dio europske civilizacije.
I Rom sono la minoranza più grande e più antica in Europa e per oltre mille anni sono stati parte integrante della civiltà europea.

Ove se godine obilježava 74. godišnjica 2. kolovoza 1944., kad su svi preostali Romi u takozvanom"Zigeunerlageru"(ciganskom logoru)- 2897 muškaraca, žena i djece- pogubljeno… Read More Twitter.
Quest'anno ricorre il 74° anniversario del 2 agosto 1944, data in cui i restanti 2.897 uomini, donne e bambini rom del cosiddetto… Read More Twitter.

Također je slučaj da mnogi Romi koji žive u Republici Češkoj nisu propisno obrazovani, a mnogi čak ne uspiju proći ni obaveznu fazu školovanja.
Aggiungiamo il fatto che molti dei Rom che vivono nella Repubblica Ceca non sono adeguatamente istruiti e molti non riescono neppure a superare la fase di istruzione obbligatoria.

Ove se godine obilježava 74. godišnjica 2. kolovoza 1944., kad su svi preostali Romi u takozvanom"Zigeunerlageru"(ciganskom logoru)- 2897 muškaraca, žena i djece- pogubljeno u plinskim komorama Auschwitz-Birkenaua.
Quest'anno ricorre il 74° anniversario del 2 agosto 1944, data in cui i restanti 2.897 uomini, donne e bambini rom del cosiddetto"Zigeunerlager"(campo nomadi) furono sterminati nelle camere a gas di Auschwitz-Birkenau.

Rome, sjeti se da moraš gledati lopticu!
Rom. Tieni l'occhio fisso sulla palla!

Bio sam u Breschaufu, okupljaju sindikaliste, novinare, Židove, Rome.
Io stavo in Brasov… arrestavano sindacalisti, giornalisti, ebrei, gitani.

Rome, dođi.
Rom, Vieni qui.

Čuo si ga, Quark, Rome, računam na tebe!
L'hai sentito, Quark. Rom, faccio affidamento su di te!

Rome, kanio si me izbaciti u svemir?
Rom… mi volevi buttar fuori da una camera stagna?

Ja sam bljesnulo nekoliko ROM u prošlosti i nikada nije imao taj problem.
Ho LED lampeggia alcune rom in passato e mai avuto questo problema.

Rome, pravi si pjesnik.
Rom. Sei un vero poeta.

Weyoun je naredio da smaknu Roma, a ti si' imao posla'!
Rom sta per essere giustiziato e lei ha avuto"da fare!