Sta Znaci SEDMICAMA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• settimane

Primjeri korištenja Sedmicama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To bi trajalo sedmicama.
Ci vogliono settimane.

Sedmicama nisam jela pravu hranu.
Non mangio cibo vero da settimane.

Već dugo sam sa sedmicama.
Sto con i 7 da tanto tempo.

Richard je sedmicama bio na ivici.
Richard era nervoso… da settimane.

Nisam vas vidio sedmicama.
Non vi ho vista per settimane.

Sedmicama sam pokušavala onaj besplatni broj.
Ho provato quel numero 800 per settimane.

Plašio me je sedmicama.
Mi aveva terrorizzata per settimane!

Sedmicama smo je strugali sa zidova.
Grattiamo via quella roba dalle pareti da settimane.

Nisam se propisno naspavala sedmicama.
Non dormo decentemente da settimane.

Kriješ ovo sedmicama a kad si mi rekla slagala si. Nisam lagala.
Non mi hai detto nulla per una settimana, e quando ti sei decisa, mi hai mentito.

Može se živjeti sedmicama bez hrane.
Si può vivere per settimane senza cibo.

Znam da imamo zaostalih, ali ovo će trajati sedmicama.
Si', lo so che si erano accumulati, ci vorranno settimane!

Osobito u prvim sedmicama liječenja, može biti prilično bolna.
Possono essere abbastanza dolorose soprattutto nelle prime settimane di trattamento.

Puliceri( novinarska nagrada) su jos sedmicama daleko.
Per i Pulitzer manca ancora una settimana.

Sedmicama se nitko nije čuo sa J. Iznenada mi ona šalje poruke sa tvojom ružnom facom preko cijelog svog profila.
Nessuno ha avuto notizie di J per settimane, e all'improvviso, lei mi invia messaggi con la tua brutta faccia per tutto il suo profilo.

To je jedini zrakoplov kući sedmicama.
Non ci sono altri voli verso casa nelle prossime settimane.

Pošsto ja nisam vidjela ništa iz ove ćelije već sedmicama, bojim se da naša konverzacija neće biti baš uspješna.
Dato che non ho visto niente per settimane chiusa in questa cella ho paura che la mia conversazione ne soffrirà.

Rekla nam je da te nije vidjela sedmicama.
Ha detto che non ti vede da settimane. E' Candace che ti ha fregato.

Ali bila je opterećena tobom u sljedećim sedmicama i koliko god se trudila, bilo joj je nemoguće da nastavi dalje.
Ma tu hai inciso pesantemente su di lei nelle successive settimane e per quanto possa averci provato… E' stato impossibile per lei voltare pagina.

Ovi monci nisu dobili poštenu platu sedmicama.
Questi ragazzi non ricevono una busta paga dignitosa da settimane.

Jesam li spremna da je ne vidim danima ili sedmicama ili čak mjesecima?
Sono pronta a non vederla… per giorni, o settimane, o mesi ogni volta?

Sjedište ustrajava na ovom jebenom imenu već sedmicama.
Il quartier generale insiste con questo cazzo di nome da settimane.

Provaliti u dobro čuvanu diplomatsku rezidenciju sa sedmicama planiranja je teško.
Introdursi in una residenza diplomatica cosi' protetta, anche con settimane di pianificazione, e' difficilissimo.

Moj vozač za obuku kaže da se paketi isporučuju tamo sedmicama.
Il mio autista istruttore dice che sono settimane che i pacchi vengono mandati là.

Proučavala sam knjigu njihove majke, sedmicama. Bližim se.
Studio il libro di incantesimi della loro madre da settimane.

Ali specijalci kažu da je mjesto izgledalo kao da je napušteno sedmicama.
Ma secondo la squadra operativa il posto sembrava essere libero da settimane.

Nismo primjetili da se Katarina nastanila u Elenino tijelo sedmicama, i to je sve što imaš reći?
Non ci siamo accorti che Katherine viveva nel corpo di Elena da settimane, e questo e' tutto quello che hai da dire?

Vratio sam se u kolicima. Nisam mogao hodati sedmicama.
Sono tornato in sedia a rotelle, non ho potuto camminare per… alcune settimane.

Kao što smo se pribojavali evidentan je porast zločina u proteklim sedmicama.
Come temuto il tasso di criminalita' e' salito alle stelle nelle scorse settimane.

Sjedio je na tavanu jedući narandže, gledajući Margot Wilton vjerovatno sedmicama, možda mjesecima.
E' rimasto nella soffitta a mangiare arance, osservare Margot Wilton, probabilmente per… settimane, addirittura mesi.