Sta Znaci SEOSKIH na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• di campagna
• rurali
• del villaggio

Primjeri korištenja Seoskih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Želim dovesti više seoskih gayeva u crkvu.
Vorrei portare piu' gente gay del villaggio in chiesa.

Trenutno, bazen nije luksuz većsastavni dio većine seoskih kuća.
Attualmente, la piscina non è un lusso, mauna parte integrante della maggior parte delle case di campagna.

Zato je Svjetski dan seoskih žena ušao na popis svjetskih praznika.
Ecco perché la Giornata mondiale delle donne rurali è entrata nella lista delle vacanze mondiali.

Fond se sastoji od regionalnog proračuna prijenosa za Rp735,2 trilijuna i seoskih fondova dosegla Rp47 trilijuna.
Il fondo è costituito da bilancio regionale per il trasferimento Rp735,2 trilioni di villaggio e fondi raggiunti Rp47 trilioni.

Punta Križa je raskršće seoskih puteva što vode prema brojnim bivšim pastirskim stanovima:.
Punta Križa è il bivio delle strade rurali che conducono verso numerose case del pastore di un tempo:.

Ja sam Osric, čuvar seoskih arhiva.
Sono Osric, il custode degli archivi del villaggio.

Vtez Liang Chu se sklonio iza seoskih vrata, sunce je izašlo, krvoločni zmajevi su napadali sa svih strana.
Il cavaliere Lian-chu si stava nascondento dietro i cancelli del villaggio. Il sole era sorto, i draghi assetati di sangue stavano attaccando da tutte le parti.

Konačno, staklo kao što je"ljestve"Materijal pouzdano ušao interijera seoskih kuća u modernom minimalističkom stilu.
Infine, il bicchiere è"scaletta"materiale è entrato con fiducia gli interni di case di campagna in uno stile moderno e minimalista.

Unilever je tvrtke za osiromašenih seoskih žena, putem maloprodaje zdravstvenih i higijenskih proizvoda(Indija).
Attività di Unilever per le donne rurali povere, attraverso la vendita al dettaglio di prodotti per la salute e l'igiene(India).

Zbog toga sam preuzeo odoru i karakter kolonijalnog biskupa koji provodi svoj odmor praveći kolekciju mesinganih predmeta iz seoskih crkava.
Assunsi quindi l'abito e le maniere di un vescovo coloniale che passa le vacanze a sfregare opere in ottone nelle chiese di campagna.

Uvijek postoji neposredna opasnost od zatvaranja seoskih škola u političkoj raspravi.
C'è sempre imminente minaccia di chiusura delle scuole rurali nel dibattito politico.

I prezirem ovakve rasprave… argumente seoskih bezbožnika čija se jedina pasija ogleda u beskonačnosti koje je upravo ono što mu uskraćuje pravo na postojanje.
E detesto queste discussioni… l'argomento dell'ateo del villaggio, la cui unica passione e' quella di insultare senza fine quello di cui, innanzitutto, nega l'esistenza.

Masonstvo lukav za laički, ali pjena blok na seoskih imanja- gost nije tako rijetka.
Massoneria difficile per il laico, ma il blocco di schiuma sulle tenute di campagna- l'ospite non è così raro.

Umjetno jezero, omogućujući vam da se opustite u bilo koje doba godine- ako je zatvoren- ili samo ljeti, je velika napast za vlasnike seoskih kuća.
Laghetto artificiale, che consente di rilassarsi in qualsiasi momento dell'anno- se è chiuso- o solo in estate, è una grande tentazione per i proprietari di case di campagna.

Nakon angažiranja u osoblju obrezanja seoskih starješina, Ja lutali divlje.
Dopo essersi impegnati in una dolorosa circoncisione eseguita dagli anziani del villaggio, ho vagato senza meta.

Većina seoskih kuća ima vrlopopularna proširenja u obliku verandi i terasa, njihov dizajn trebao bi u potpunosti odgovarati vanjskom dizajnu fasade i pomno razmišljati na gradnji.
La maggior parte delle case di campagna ha un moltoestensioni popolari sotto forma di verande e terrazze, il loro design dovrebbe corrispondere pienamente al design esterno della facciata, e attentamente pensato in fase di costruzione.

On je poslao novac kući u zamjenu za obećanje Od seoskih starješina da nikada pristati na NEWHALL luke.
Ha inviato soldi a casa facendosi promettere dagli anziani del villaggio di non dare il consenso al porto di Newhall.

Odnomarshevye stepenice su poput malih seoskih kuća, ako je površina i visina sobe omogućuje da ispuni taj uvjet, ili kao spojni element između dvije razine nalaze u različitim funkcionalnim područjima u sobi.
Odnomarshevye scale sono come piccole case di campagna, se l'area e l'altezza della stanza permette di soddisfare questo requisito, oppure come elemento di collegamento tra i due livelli situati in diverse aree funzionali della stanza.

DANONE je proizvodnja i prodaja jogurt shema(za razvoj djeteta), koristeći dobro organizovana mreža seoskih žena,"Grameen Ladies"(Bangladeš).
Schema di produzione di yogurt e di vendita di Danone(per lo sviluppo del bambino), utilizzando la rete ben organizzata di donne rurali,"Grameen Ladies"(Bangladesh).

Hrvatska krije mnoštvo obalnih ulica, starih seoskih cesta i ostalih skrivenih ruta koje se ne nalaze u vodičima, a gdje te čekaju male pustolovine.
La Croazia cela numerose strade litoranee, antiche strade di campagna e altre rotte nascoste che non si trovano nelle guide e nelle quali ti attendono delle piccole avventure.

Nikako ne bi trebalo propustiti ni jedan od desetak restorana u gradu ili neku od konoba koje se nalaze u sklopu seoskih domacinstava u okolici grada:.
Non si dovrebbe mancare ad andare in uno tra i dieci ristoranti nella città oppure in una delle locande che fanno parte dei focolari domestici rurali nei dintorni della città:.

Upravo iz tog razloga, mnogi vlasnici seoskih kuća, a da ne spominjem seljani vole da se bave takvim fascinantan stvar, kao što raste goslings kod kuće.
È per questo motivo che molti proprietari di case di campagna, per non parlare dei residenti rurali, preferiscono impegnarsi in un business così eccitante come papere in crescita a casa.

Trajnost i tehničke prednosti estriha s ekspandirane gline uvjeriti većinu kuće u stambenim zgradama i vlasnicima seoskih vila izabrati ovu vrstu aranžmana.
Durata e vantaggi tecnici del massetto con argilla espansa convincere la maggioranza dei proprietari di case in condomini e proprietari di ville di campagna a scegliere questo tipo di accordo.

Ovako je Austrija ukusna: ove godine se više od 150 proizvođača hrane i seoskih proizvođača registriralo kako bi ponudilo svoje kulinarske specijalitete za isprobavanje u bečkom Stadtparku. Posjeti.
Questo è il gusto dell'Austria: quest'anno oltre 150 produttori di alimenti e produttori rurali si sono registrati per offrire le loro specialità culinarie da provare nello Stadtpark di Vienna.

Ruralne ekonomije Među brojnim koracima zove predsjednik, postoji nastojanje da se presele ruralnog gospodarstva ubrzavanjem i pojednostavljivanja uporabu seoskih fondova za razvoj infrastrukture radno-intenzivne.
Economia domestica Tra una serie di misure chiamato il presidente, vi è uno sforzo per spostare l'economia rurale accelerando e semplificando l'utilizzo dei fondi del villaggio per lo sviluppo delle infrastrutture ad alta intensità di manodopera.

Vlasnici seoskih imanja, čvrsti, predivno dizajnirane prostrani gradski stanovi rado opremanje mjesto za prakticiranje pažljivo odabrani sportsku opremu za teretanu i početi raditi na poboljšanju stanje osobnih fizičkih parametara.
I proprietari di tenute di campagna, solido, appartamenti spaziosi città meravigliosamente progettate volentieri dotare luogo per la pratica di selezionato attrezzature sportive per la palestra e iniziare a lavorare per migliorare la situazione dei parametri fisici personali.

Impresionira ljepotom sastava, jer se slike stvaraju u pozadini seoskih ljepota, a prikladno pripremljeni modeli sudjeluju na sesiji.
Impressiona con la bellezza della composizione, perché le immagini sono realizzate sullo sfondo delle bellezze rurali e i modelli appropriatamente preparati partecipano alla sessione.

Godina prije službenog priznanja Svjetskog dana žena u ruralnim područjima Godine 1995, u gradu Pekingu, na IV Svjetskoj konferenciji Ujedinjenih naroda, predložena je ideja- uspostaviti novi praznik u čast seoskih radnika.
Lunghi anni prima del riconoscimento ufficiale della Giornata mondiale della donna rurale Nel 1995, nella città di Pechino, alla IV Conferenza mondiale delle Nazioni Unite, venne proposta un'idea per stabilire una nuova vacanza in onore dei lavoratori rurali.

Danas, ladanjski replicirati u većinirazličite verzije- od funkcionalne naglasio je suzdržan seoskih domova na tonskoj poslastica i plastike masline ili skandinavski interijera.
Oggi, il rustico replicato in piùversioni differenti- da funzionale sollecitato trattenuti case rurali per la delicatezza dei toni e l'oliva di plastica o interni scandinavi.

U prostranom dvorištu seoskog imanja nalazi se štala, te starinska kovačnica za potkivanje konja ili popravak originalnih seoskih kola i elegantnih kočija(fijakera) kojima prevozimo naše mladence iz crkve do imanja.
L'azienda agricola grande cortile è stabile, e il negozio di antiquariato fabbro per le riparazioni potkivanje cavalli o carri del villaggio originale e carrozze eleganti(fijakera) che prevozimo nostro matrimonio da parte della Chiesa alla proprietà.

Kako koristiti "seoskih" u Hrvatski rečenici

kotarski školski nadzornici seoskih učiona moraju biskupskom ordinarijatu podnositi izvješća o napretku u vjeronauku i vladanju (ćudoređu), a izvješća iz ostalih

Oko ovoga projekta razvilo se i desetak obrta i još 15-ak seoskih gospodarstava, a u njega se uključila cijela društvena zajednica.

- Za godinu dana će završiti priča o opskrbljivanju vode iz hidranata i cisterni, stoljetna priča o vodi iz seoskih bunara.

Njihova zadaća je bila da pokušaju posredovati između seoskih zajednica i tih "vještica" i stotinjak žena se nakon toga ipak smjelo vratiti kućama.

Sakupljeno mlijeko se sa seoskih sabirališta sirana svaki dan doprema u pogon u Kolan kojega potom sirari u pogonu sirane prerađuju u Paški sir.

Zanimljiva su i vjerojatno slabo poznata franjevačka nastojanja oko poboljšanja poljoprivrede i stočarstva na dalmatinskom kršu, ljekarničko djelovanje kroz sastavljanje ljekaruša, te vođenje seoskih zadruga.

Kako koristiti "rurali" u Talijanski rečenici

Dichiarazione Tasi rurali strumentali (269.41 KB).

Biomarcatori utili per ospedali rurali secondo.

Preferenze delle donne rurali per ripetere.

Villaggi rurali sono ancora collegato con.

Rurali ancora finire proprio test sugli.

Etnografia visiva nelle comunità rurali siciliane”.

Rurali lasciati alle stelle, che sarebbe.

Contesti rurali hanno notevolmente ridotto il.

Combustibile interruttore nelle donne rurali per.

Differenti popolazioni rurali potrebbe rappresentare il.