Sta Znaci SINAPSE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• sinapsi

Primjeri korištenja Sinapse na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sinapse su preopterećene.
Ha un sovraccarico sinaptico.

Neuroni kolaju kroz moje sinapse.
I neuroni viaggiano attraverso le mie sinapsi.

Modul sinapse, ovdje osiguranje B.
Modulo sinapsi, qui sicurezza B.

Taj otrov djeluje tako što blokira sinapse.
Perché quel veleno funziona bloccando le sinapsi.

Sinapse su mi se pretvorile u kašu.
Le mie sinapsi saranno diventate gelatina.

Mikroskopski roboti, stvoreni da izbrišu umjetne sinapse.
Robot microscopici. Cancellano le sinapsi artificiali.

Sinapse se i povećavaju, i smanjuju.
Delle sinapsi possono ingrandirsi e possono rimpicciolirsi.

Sastojci tjeraju da moje sinapse rade brže nego inače.
I nutrienti fanno lavorare le mie sinapsi piu' velocemente del solito.

I sinapse mogu narasti veće, i mogu se smanjiti.
E le sinapsi possono allargarsi, o rimpicciolirsi.

Hipertorzijski pokretač svakog uda i novi, fluidni sustav sinapse.
Motore con torsione per ogni arto e un nuovo sistema… sinapsi fluido.

Rukama pravi stvari… To je kao da su njene sinapse direktno vezane sa prstima.
E' come se le sue sinapsi fossero unite direttamente alle sue dita.

Svi su slucajne sinapse i putevi ce… ce raspetljati, a ja cu znati.
Tutte le sinapsi casuali e i percorsi verranno… verranno risolti e sapro' cosa fare.

Na ovom slajdu vidite da neuroni i sinapse u mozgu ne nastaju.
E in questa immagine si vedono i neuroni e le sinapsi del cervello che non si formano.

Pa, mozak je samo kutija puna žica, a misli su elektroničke sinapse.
Beh, il cervello e' una scatola piena di cavi e i pensieri sono sinapsi elettriche.

Srce radi što znači da sinapse šalju nadražaj. Samo trebamo poslati poruku.
Il cuore funziona quindi le sinapsi sono ancora attive, dobbiamo solo mandargli un messaggio.

Kvantna energija pohranjivanje podataka- To je kao da su sinapse u interakciji.
Energia quantistica che immagazzina dati come se le sinapsi stessero interagendo.

Njegove sinapse nisu navikle funkcionirati super-brzo, pa mu um i mišići ne rade kako spada.
Le sue sinapsi non funzionano a super velocità. Quindi la sua mente e i suoi muscoli non collaborano.

Uspjela sam izolirati dio njene moždane kore gde su sinapse radile ubrzano.
Sono riuscito ad isolare la zona della sua corteccia cerebrale in cui le sinapsi lavoravano ad un ritmo accelerato.

Navodno, zato što nam se sinapse ne obnavljaju nakon dvadesete. Pa je od tog trenutka sve uglavnom nizbrdo.
A quanto pare è perché le nostre sinapsi non si rinnovano dopo i 20 anni e lì inizia il declino.

Vidljivo je da zeleni neuron dodiruje crveni na dva mjesta, i to je ono što nazivamo sinapse.
Potete vedere come il neurone verde tocchi quello rosso in due punti, che sono quelle che chiamiamo sinapsi.

Potrebna je samo 1/18 sekunde da sinapse u mozgu pokrenu misao… ili… ideju od milijun dolara.
In un diciottesimo di secondo, con una sinapsi nel cervello, si puo' innescare un pensiero… o un'idea da un milione di dollari.

Sinapse oslobađaju kemijske i električne stimulanse koji međusobno komuniciraju da stvore neuropatske puteve.
Le sinapsi rilasciano stimoli chimici ed elettrici che si trasmettono ad entrambi formando comunicazioni nervose.

Nađeno jebanje u mozak milijardi bombi koje padaju na vaše otpuštene sinapse, na vaše umorne sinapse!
Un casino di miliardi di fottute bombe che cadono sulle vostre sinapsi incendiate, le vostre stanche sinapsi!

Nažalost po vas, vaše sinapse ne trebaju čvršće povezivanje pa vam je mozak u kratkom spoju.
Sfortunatamente per voi, le vostre sinapsi non hanno bisogno di connessioni solide, quindi i vostri cervelli stanno andando in cortocircuito.

Svaki će neuron biti u drugoj boji, te ćemo promatrajući sve zajedno, naći sinapse i zabilježiti boje dva neurona spojena u sinapsi.
Assegniamo a ogni neurone un colore diverso, poi esaminiamo tutte le immagini, troviamo le sinapsi e osserviamo i colori dei due neuroni ingaggiati in ogni sinapsi.

Uzrokuje da sinapse koje koristimo za učenje i samokontrolu budu uklonjene, dok veze za strah i naglo ponašanje bivaju pojačane.
Questo fa si che le sinapsi che usiamo per imparare o per l'autocontrollo vengano decimate, mentre le connessioni per la paura e per l'irritazione vengono rafforzate.

Djelomično ovisi o okruženju u kojem se nalaze životinje i ljudi, i sinapse koje se koriste postaju jače, a sinapse koje se ne koriste u tom posebnom okruženju obrezuju se.
Un po' perchè dipende dall'ambiente di cui fanno parte gli uomini e gli animali, ma anche perchè dipende dal fatto che le sinapsi che vengono usate sono rinforzate, mentre quelle che non vengono usate in quell'ambiente particolare, vengono eliminate.

Kad mu se mozak i tijelo isključivalo, sinapse su djelovale tako, da je vidio ili govorio izmišljene događaje.
Che, visto che il cervello e il corpo stavano collassando, le sue sinapsi stessero lavorando in modo tale da fargli vedere o dire cose non vere.

Kad sretnemo nekoga novog i uzbudljivog, ona napada naše sinapse poput virusa, Podstiče neurokemijske reakcije poput privlačnosti, uzbuđenja, čak i opsesije.
Quando incontriamo una persona nuova ed interessante, quest'ultima invade le nostre sinapsi come un virus, scatenando gli agenti neurochimici che stimolano l'attrazione, l'eccitazione e persino le ossessioni.

Nema snimki sinapsa koji mogu stvoriti san u elektronici.
Non c'e' alcuna traccia delle sinapsi che potrebbero aver creato il sogno nella sua parte circuitale.