Sta Znaci SMIJEŠNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ridicolo
• divertente
• buffi
• ridicole
• strano
• divertenti
• ridicoli
• ridicola
• buffo
• buffe
• strane

Primjeri korištenja Smiješnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To smatram smiješnim.
Penso che sia ridicolo.

Dama sa smiješnim imenom i ogromnom kosom.
La signora col nome strano e i capelli esuberanti.

Samo smatram smiješnim.
Solo… l'ho trovato strano.

Čovječuljak sa smiješnim šeširom ili $600 koje si ti dao strancu?
Un ometto con un cappello buffo o i soldi che hai dato a un forestiero?

Kako to smatraš smiješnim?
Pensi che sia divertente?

Govorila bi smiješnim ruskim naglaskom.
Parlava con un ridicolo accento russo.

Uh, sa piskavim rogovima i smiješnim… Da.
Quella con le cornamuse stridule e le ridicole.

Je li u ovim smiješnim hlačicama?
Dentro quei pantaloncini ridicoli?

Zašto? Jer si ti onaj s televizije sa smiješnim.
Perche' sei quello della TV, con il tuo ridicolo.

Sada se čini smiješnim da bi itko.
Adesso sembra ridicolo che chiunque.

Rekla sam to i prošlom komicaru i on je to ucinio smiješnim.
L'ho gia' detto all'altro comico e l'ha gia' reso divertente.

Osam sati u onim smiješnim odijelima!
Otto ore in quelle ridicole tute protettive!

A time ne mislim da te na bilo koji način smatram smiješnim.
E quando dico bel tipo non significa che ti trovi in alcun modo divertente.

I ne tražiti tisuća smiješnim isprikama i opravdanja.
E non cercare migliaia di scuse ridicole e giustificazioni.

Majice, džemperi, privjesci za ključeve i šalice sa smiješnim natpisima.
Magliette, maglioni, portachiavi e tazze con iscrizioni divertenti.

To ti se možda čini smiješnim, ali ti se ljudi ne šale.
Potrà sembrarti ridicolo, Hatcher, ma questa gente fa sul serio.

Potrebno je samo pokušati učiniti da se nadigravanje ispostavi smiješnim i blagim.
È solo necessario cercare di rendere il rally risultato divertente e mite.

Nekima se to može činiti smiješnim, ali takve manipulacije pomažu.
Ad alcuni può sembrare ridicolo, ma tali manipolazioni aiutano.

Hughes, zašto ste uporni sa tim smiješnim poricanjem?
Hughes, perché insisti con questi ridicoli dinieghi?

Želi da mu pomognem sa nekim smiješnim lovom na blago iz 19. stoljeća.
Vuole che lo aiuti in una specie di ridicola caccia al tesoro del 19esimo secolo.

Sve te vražje žene s njihovim smiješnim imenima.
Tutte quelle stramaledette donne… con i loro ridicoli nomi.

To smatraju smiješnim?
E questo è considerato divertente?

Ona malecka sa kišnim ogrtačem i smiješnim šeširom?
Quel tipino insignificante con l'impermeabile e quello strano cappello?

Nisam namjeravala učiniti ti život smiješnim i samo u vezi seksa.
Non volevo rendere la tua vita ridicola e incentrata sul sesso.

Nisi valjda mislio da je zaista Škot s tim smiješnim naglaskom?
Non pensavi fosse veramente scozzese, vero? Con quell'accento ridicolo.

Djeca vole odmor s pokretnim igrama, smiješnim natjecanjima, pijenjem čaja.
I bambini amano le vacanze con giochi in movimento, gare divertenti, bevendo tè.

Onda, smatraš to smiješnim, da?
Quindi lo trovi… divertente, vero?

Ne moraš ga učiniti smiješnim. Već je.
Non devi renderlo divertente, lo e' gia.

Strah od smrti čini da se pokoravate smiješnim zahtjevima religija.
La paura della morte vi rende obbedienti alle richieste ridicole delle religioni.

Koliko dugo možemo razgovarati o reformiranju savjeta i smiješnim pravilima trgovine?
Per quanto dobbiamo parlare di consigli di riforma e ridicole politiche commerciali?