Sta Znaci SODE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• di soda
• bibite
• bicarbonato
• di sodio

Primjeri korištenja Sode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Imaš li sode?
Hai della soda?

Prašak sode i litij?
Carbonato di sodio e litio?

Pravimo prirodne sode.
Facciamo bibite naturali.

Ovde su dve sode u držaču.
Ci sono due bibite nel portabicchieri.

Hej, čovječe, uzmi sode.
Ehi, amico, prendo una soda.

Mogu li posuditi malo sode, gđo Patmore?
Potete prestarmi del bicarbonato, signora Patmore?

On sam je pomogao više viskija i sode.
Lui stesso ha contribuito a più whisky e soda.

U gay baru smo. -Onda votka sode. -Ovdje čak ima i ženskih.
Siamo in un gay bar. Ok per Vodka soda. In realtà ci sono anche ragazze qui.

Gospodine, imate li sode?
Signore, posso avere una bibita?

Treba napomenuti da se korisna svojstva sode učinkovito koriste ne samo u medicini već iu kozmetici.
Va notato che le proprietà utili della soda sono utilizzate efficacemente non solo in medicina, ma anche in cosmetologia.

Za posljednji put, Orangina nije naranče sode.
Per l'ultima volta, l'Orangina non è aranciata.

Nakon sat vremena ostaje uklanjanje sode i neće biti tragova mirisa.
Dopo un'ora, rimane per rimuovere la soda, e non ci sarà traccia dell'odore.

Da, samo mobitel, i tu bocu sode.
Si', soltanto… Un cellulare, e quella bottiglia di una bibita.

Za to, napunite kupke amonijaka ili sode za pečenje nekoliko dana.
Per questo, fare bagni di ammoniaca o bicarbonato di sodio per diversi giorni.

Djeca će voljeti bombon slatkog šećera i sode.
I bambini apprezzeranno lo zucchero dolce e la soda.

Mješavina tekućeg deterdženta i sode može vam pomoći.
Una miscela di detersivo liquido e soda può anche aiutarti.

Možeš mi donijeti nešto novca, cigarete ili pakiranje sode.
Potresti prendermi, tipo, un pacco di singles, ehm, delle sigarette, delle bibite.

Pa, mislim da bi moglo biti pakiranje sode dolje sa tvojim imenom.
Beh, penso che ci sia una cassa di bibite di sotto- con il tuo nome scritto sopra.

Jednu sodu bez viskija i jedan viski bez sode.
Puoi farci una soda senza whiskey e un whiskey senza soda?

Ulijte vruću vodu u zdjelicu i dodajte jePijenje sode(puna žlica za pet litara vode).
Versare acqua calda nel bacino e aggiungere ad essaBere bibite(un cucchiaio pieno per cinque litri di acqua).

Svaki drugi tjedan smo kupovali oko 52 litre sode.
In due settimane compravamo 52 litri di bibite gassate.

U 0,5 litre kipuće vode, stavite 2 žlice sode i inhalirati.
In 0,5 litri di acqua bollente, mettere 2 cucchiai di bicarbonato di sodio e inalazione.

Kao što sam ja ubila konobara koji mi je donio tonik umjesto sode.
Proprio come io uccisi il cameriere che mi servì acqua tonica invece che la soda.

To je vrlo važno za ljude koji koriste korisna svojstva sode za mršavljenje.
Questo è molto importante per le persone che usano le proprietà utili della soda per la perdita di peso.

Pobijedite dva jaja, dodajte im četvrtinu male žlice limunske kiseline i sode.
Sbattete due uova, aggiungete un quarto di una piccola cucchiaiata di acido citrico e soda.

Važno je temeljito isprati jetru nakon sode.
È importante risciacquare abbondantemente il fegato dopo la soda.

Postoje li neka pravila da se ne smije raditi vulkan od sode?
C'e' qualche regola contro i vulcani a bicarbonato?

Pucao si u partnera, otvorio si ga kao konzervu sode.
Hai sparato al tuo collega e lo hai aperto come una lattina di gazzosa.

Pronašli smo pumpu, gde su DiStefano i njegov saputnik uzeli gorivo i sode.
Siamo stati all'autogrill dove D'Stefano ha fatto benzina e preso da bere con il passeggero.

Da mogu birati sada bih sjedio na Iijepoj, udobnoj stoIici… u NacionaInom Press kIubu u Washingtonu… u društvu Iedenog burbona i sode.
Se potessi scegliere, seduto in poltrona… al club dei giornalisti a Washington, con in mano un bel bicchiere di whisky e soda.