Sta Znaci SPAVAJUĆI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• dormendo
• dormire
• dorme
• sonno
• addormentata
• andando a letto

Primjeri korištenja Spavajući na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne znam, spavajući.
Non lo so, dorme.

Spavajući na repovima manatiamorska krava.
Dormendo sulle code dei lamantini.

U potkrovlju, samo spavajući.
Al loft, abbiamo solo dormito.

Spavajući u krevetu čovjeka kojega sam ubio.
Dormendo nel letto dell'uomo che ho ucciso.

Ne možeš da aktiviraš" spavajući" mod.
Non posso andare in modalita' sonno.

Spavajući ovde… to je bilo najsigurnije mesto na svetu.
Dormire qui… Questo era il posto più sicuro del mondo.

Mi se grijemo spavajući s prijateljem.
Noi ci riscaldiamo dormendo con un amico.

Sve vrijeme se opijao i trijeznio se spavajući u šumi.
Si fermava a dormire nei boschi per smaltirla.

Odrasla sam spavajući u maminom autu.
Sono cresciuta dormendo nella macchina di mia madre.

Bolesno dijete je uzbuđeno, plačeći, ne dobro spavajući.
Un bambino malato è eccitato, piange, non dorme bene.

Ne spašavaš brak, spavajući naokolo.
Non salvi un matrimonio andando a letto con altri.

Spavajući blizu i budeći se blizu, dijeleći sve u životu.
Dormire vicini, svegliarvi vicini,'condividere le vostre vite.

Morao sam da odem u" spavajući" mod.
Avevo bisogno di andare in modalita' sonno.

Završiti ćeš spavajući na mom razmrdanom kauču.
Ti ritroverai a dormire sul mio divano bitorzoluto.

Lijena je. Veći dio vremena provodi spavajući.
E' una creatura pigra, trascorre quasi tutto il tempo a dormire.

Čovjek ne pravi povijest spavajući u istom krevetu gdje je rođen.
Un uomo non cambia la storia dormendo nel letto dove e' nato.

Ja režem grejpfrut, ti tu sjediš, napola spavajući.
Io che preparo il pompelmo, tu seduta lì assonnata, mezza addormentata.

Hvala, već sam se opekao spavajući s gazdaricama.
Grazie, ma ho imparato la lezione sul dormire con i padroni di casa.

Nije me briga provedeš li dan na mobitelu ili spavajući.
Non m'importa se scrivi SMS tutto il giorno o dormi sulla scrivania. Anzi.

To je zanimljivo zato što je taj spavajući stroj savršeno čuvan.
E' molto interessante perché questo meccanismo del sonno è perfettamente conservato.

Kao mladi su otišli tamo, živeći život mukotrpnog rada, katkad spavajući na tlu.
Da giovani se ne sono andati là, conducendo una vita di tanto tanto lavoro, alle volte dormendo sulla terra.

Nije dovoljno što si me ponizila spavajući s mojim mužem, morala si me poniziti i na poslu.
Non ti e' bastato umiliarmi andando a letto con mio marito. Dovevi umiliarmi anche al lavoro.

Zašto su uzeli samo Dysona kad smo oboje prekršili zakon spavajući zajedno?
Perché prendere solo Dyson quando entrambi abbiamo infranto le leggi Fae dormendo insieme?!

I nisam pristala provesti ostatak života spavajući pored potpunog stranca.
E non accetto di passare il resto della mia vita a dormire con un completo sconosciuto.

Onda, što se dogodilo tvom planu da provedeš posljednje dvije nedjelje prije vjenčanja spavajući odvojeno?
E allora cos'e' successo al vostro progetto di passare le ultime due settimane prima del matrimonio dormendo separati?

Ova tajna će ostati ovdje, spavajući s tobom.
Questo segreto resterà qui, a dormire con te.

Pogledala je i pronašla dijete mirno spavajući pored nje.
Guardò e trovò il bambino a dormire pacificamente accanto a lei.

Kakva srećna prodica. Izgleda tako mirno spavajući u svojoj koljevci.
Una famiglia felice… guarda come dorme tranquillo nella sua culla.

Rekla sam Catherine da se više ne gnjavi spavajući u stakleniku.
E ho chiesto a Catherine… di non disturbarsi a dormire più in veranda.

Gđa Matison je sjedila na podu pored Freninog kreveta, spavajući, sa pištoljem u krilu.
La signora Mathison giaceva per terra vicino al letto di Franny, addormentata, con la pistola sul grembo.