Sta Znaci SRETNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• felice
• fortunato
• contento
• lieto
• happy
• felici
• fortunati
• fortunate
• lucky

Primjeri korištenja Sretnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Udala sretnim.
Hai sposato Happy.

Misliš da če te ti ljudi učiniti sretnim?
Credi che quelli la fuori ti renderanno felice?

I to cini sretnim?
E questo ti rende felice?

Smatraj se sretnim, budi me tako svako jutro zadnjih 300 godina!
Sei fortunato. Mi sveglia così da 300 anni!

Što me čini sretnim?
Cosa mi rende felice?

On čini sretnim, zar ne?
Lui ti rende felice, vero?

Molim te, učini me sretnim.
Ti prego fammi contento.

Ben činilo sretnim' vidjeti ih.
Ben sembrava contento di vederli.

Pa, Peter se čini sretnim.
Beh, Peter sembra contento.

Smatrajte se sretnim što vas nisam priveo.
Ritenetevi fortunate che non vi arresto.

To je ubila sretnim?
Che abbia ucciso Lucky?

Doimao si se sretnim kad smo razgovarali.
Sembravi così contento quando abbiamo parlato.

Nadam se da ćete naći nekoga tko čini sretnim, Ray.
Spero tu riesca a trovare qualcuno che ti renda felice, Ray.

Onu masažu sa sretnim krajem?
Ti fai un massaggio col lieto fine?

Pa, toliko plaćamo tebe, pa se činiš prilično sretnim.
Beh, e' quanto ti paghiamo, e tu sembri abbastanza contento.

To me cini sretnim.
Grazie. La cosa mi rende felice.

Smatraj se sretnim što su jedina stvar koju si izgubio hlače.
Ritieniti fortunato per aver perso soltanto i pantaloni.

Želim priča sa sretnim završetkom.
Voglio una storia a lieto fine.

Sada te pitam: Kada ćeš učiniti nešto što tebe čini sretnim?
Quindi ora ti chiedo, quando farai qualcosa che ti renda felice?

Nikad nisam ovisila o sretnim završecima.
Non ho mai contato sul lieto fine.

Dakle, u oko sretnim igrati online imate sve te opcije.
Così in circa un gioco online fortunato di avere tutte queste opzioni.

Samo ljubavna priča sa sretnimzavr? etkom.
Solo una storia d'amore con un finale felice.

Smatraj se sretnim. Ja sam otrov, ne moraš ga više piti.
Considerati fortunato, sono un cazzo di veleno che non devi piu' bere.

Moram reći, Douglas, i dalje se ne doimaš sretnim što me vidiš.
Devo ammetterlo, Douglas. Non sembri ancora molto contento di vedermi.

Nadia me čini sretnim. Volim da joj sretan..
Nadia mi rende felice, vorrei fare lo stesso con lei.

Ali kako se ovaj bliži kraju, smatram se sretnim što sam ga proživio.
Ma, nell'avvicinarmi alla fine, mi considero fortunato ad averla vissuta.

Smatraj se sretnim što je rješenje uglavnom dio ove religijske dogme.
Ritieniti fortunato, che l'Assoluzione, ricopra una parte importante nei nostri Dogmi.

Rođaci, prijatelji i kolege čestitaju sretnim roditeljima s dolaskom novorođenčeta.
Parenti, amici e colleghi si congratulano con i genitori felici con l'avvento del neonato.

Ja ću se poigrati sa Sretnim Jackom, da vidim što krije.
Vado a parlare con Lucky Jack, vediamo se riesco a scuoterlo.

I trebao bi se smatrati sretnim i otići kući gledati TV.
E quindi puo' ritenersi fortunato, e andarsene a casa a guardare la TV.