Sta Znaci STRESNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• stressanti
• di stress
• stressante

Primjeri korištenja Stresnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Buka me čini stresnim.
Il rumore mi sta stressando.

Isključite iz stresnim situacijama i predati se na milost i nemilost svojim instinktima.
Staccare da una situazione stressante e arrendersi alla mercé dei suoi istinti.

Da popricamo o manje stresnim stvarima.
Parliamo di cose meno dolorose.

U stresnim uvjetima, tijelo se ne može prilagoditi režimu povećanja mlijeka.
In condizioni di stress, il corpo non può adattarsi al regime di aumentare il latte.

Smatrate li svoj posao psihološki stresnim?
Considera il suo lavoro psicologicamente stressante?

Pušenje, pijenje i razmišljanje o stresnim događajima možda drži budnim cijelu noć.
Fumare, bere e pensando a eventuali eventi stressanti potrebbe tenervi svegli tutta la notte.

Psihofizičke faktori kao što su konstantnog umora i stresnim situacijama.
Fattori psicofisici come la stanchezza costante e situazioni stressanti.

Obilje stresnim situacijama žena suočava kada je trudna umor, jutarnje mučnine,….
L'abbondanza di situazioni stressanti una donna deve affrontare quando lei è incinta stanchezza, malattia di mattina, ….

Česti udario dijete u stresnim situacijama.
Frequenti ha colpito un bambino in una situazione di stress.

Ali mi smatramo da pod stresnim uvjetima razina hormona pada-- na primjer kada imate ograničenu zalihu hrane.
Noi pensiamo che in condizioni di stress i livelli di questi ormoni diminuiscano-- ad esempio quando c'è penuria di cibo.

Ngabo može da postane jako agresivan u stresnim situacijama.
Ngabo può diventare molto aggressivo in situazioni di stress.

Uostalom, obično u stresnim situacijama, ljudi se drže rukama, tako da može nije najbolji metoda samoobrane.
Dopo tutto, di solito in situazioni stressanti, le persone si stanno stringendo la mano, quindi una lattina non è il miglior metodo di autodifesa.

Ova odlična igra će nam nevjerojatne žive stresnim situacijama.
Questo grande gioco ci farà incredibili situazioni stressanti dal vivo.

To pomaže u sprečavanju negativnih brinuti o stresnim situacijama, što u konačnici će pomoći s temeljne probleme.
Aiuta a prevenire le preoccupazioni negative di situazioni stressanti, che sta, in definitiva, per aiutare con i problemi di fondo.

A dok se ponovo ne pojavi, ovdje sam kao prijatelj u ovim, nadam se, ne previše stresnim vremenima.
Il lavoro si e' dileguato. E finche' non ricompare, sono qui come amico in un… momento che spero non sia troppo stressante.

A to dijete je prisiljen stalno u stresnim situacijama, a često i uz osjećaj ravnodušnosti prema njemu.
E questo bambino è costretto a costantemente in situazione di stress, e spesso anche con un sentimento di indifferenza verso di lui.

Ljudsko tijelo je mnogo snažnije u iznimno stresnim situacijama.
Il corpo umano è molto più potente in situazioni estremamente stressanti.

Dakako, u ovim stresnim vremenima svakom èovjeku je nu¾no potreban takav naèin opu¹tanja, stoga Vas iskreno potièemo i nudimo sljedeæe programe:.
Certamente, in queste durate stressanti ogni uomo è richiesto un rilasciamento, così noi sinceramente L'incoraggiamo con programmi seguenti:.

Zato si hiperventilirao i tlak ti raste u stresnim situacijama.
Per questo va in iperventilazione e la sua pressione sale in situazioni di stress.

Pročitao je Maryjino pismo 4 puta i potom učinio ono što inače čini kad god se suoči sa nečim novim i stresnim.
Lesse la lettera di Mary quattro volte. E poi… fece quello che faceva di solito, quando si trovava a contatto con qualcosa di nuovo e stressante.

Neki ljudi s prekomjernim emocionalnim stresom, tj. U stresnim situacijama, znojaju ruke.
Alcune persone con eccessivo stress emotivo, cioè in situazioni stressanti, sudano le mani.

Tijelo ga u stresnim situacijama nije sposobno samo proizvesti u dovoljnim količinama, zato ga je smisleno dodavati u obliku dodatka prehrani.
In situazioni di stress, il corpo non è in grado di produrla in quantità sufficienti, quindi dovrebbe essere aggiunta sotto forma di un integratore.

Imati španjolski NIE Broj učinit će vaš život puno manje stresnim dok se nalazite na Costa Blanci.
Avere uno spagnolo NIE Il numero renderà la tua vita molto meno stressante mentre sei sulla Costa Blanca.

Idealan za sve sa stresnim životnim stilom i za sve, koji žele povećati unos vitamina C te uživati koristi visokih vrijednosti antioksidanata u vitaminu C.
Ideale per tutti stili della vita stressante e per chi vuole aumentare l'assunzione di vitamina C e di avere benefici di elevati livelli di antiossidanti nella vitamina C.

Taj fenomen uvijek karakterizira vlažne i hladne dlanove, a simptomi se pojačavaju u stresnim situacijama.
Questo fenomeno è sempre caratterizzato da un palmo umido e freddo, e i sintomi si intensificano in situazioni di stress.

Jednostavnost, sposobnost pravovremenog apstraktiranja u stresnim situacijama, sprječava prejedanje i održavanje oblika u pravilnoj formi.
Facilità, la capacità di astrarre tempestivamente in situazioni stressanti, impedisce l'eccesso di cibo e il mantenimento della forma nella forma corretta.

Istraživanja su pokazala da su djeca i odrasli koji se masiraju manje zabrinuti tijekom ispita, u bolnicama i drugim stresnim situacijama.
Gli studi hanno dimostrato che i bambini e gli adulti che vengono massaggiati sono meno preoccupati durante gli esami, negli ospedali e in altre situazioni stressanti.

Tijekom treninga ovo je sjajan poticaj i nagrada za uspjeh, u stresnim situacijama vaša omiljena poslastica pomaže razveseliti i opustiti kućnog ljubimca.
Durante l'allenamento, questo è un grande incentivo e una ricompensa per il successo, in situazioni stressanti, il tuo trattamento preferito aiuta a rallegrare e rilassare l'animale.

Također ćete morati izbjeći stavljanje svoje pse u stresnim situacijama, kao epizoda immunoproliferative enteropatija može krenuti po stresa.
Si avrà bisogno anche di evitare di mettere i vostri cani in situazioni di stress, come un episodio di enteropatia immunoproliferativa possono essere compensati da stress..

To se očituje nižim otkucajima srca u fizičkim i psihičkim stresnim situacijama i kasnijim razdobljima mirovanja ili u ubrzanom procesu vegetativnog oporavka.
Ciò si manifesta in una frequenza cardiaca più bassa durante situazioni di stress fisico e mentale e nei successivi periodi di riposo o in un processo di recupero vegetativo accelerato.